This I Promise You (Spanish Version)
Cuando sientas tristeza
Que no puedas calmar
Cuando haya un vacío
Que no puedas llenar
Te abrazaré
Te haré olvidar
Lo que te hizo sufrir
No vas a caer
Mientras que estés justo a mi
Si siente un frío tu corazón
Seré tu abrigo, tu ilusión
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Yo siempre te he amado
Y, amor, yo estaré
Por siempre a tu lado
Nunca me alejaré
Prometo mi amor
Te juro ante Dios
(Te juro ante Dios)
Nunca te voy a faltar
Tu corazón
No volverá a llorar
Si siente un frío
(Siente un frío)
Tu corazón
(Tu corazón)
Seré tu abrigo, tu ilusión
Oh, hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Sigo muriendo por ti
(Sigo muriendo por ti)
Yo te quiero así
Sin tu amor en mi vida, mi vida
No sé cómo podré yo vivir
Si siente un frío
(Siente un frío)
Tu corazón
(Tu corazón)
Seré tu abrigo, tu ilusión
(Tu ilusión)
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Y cada día
No viviré
(E inventaré)
Inventando cómo te voy a querer
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Hasta ya no respirar
Yo te voy a amar
Yo te voy a amar
Submitted by tamarita on 2010-01-01
Contributors: MissAtomicLau, Diazepan Medina, BlackRyder, Voldimeris, Miley_Lovato
English
Translation#1#2#3
I will love you
When you fell sorrows
That you can't help
When there's an emptiness
That you can't fulfill
I'll hug you, I'll make you forget
What made you suffer
You won't fall down
As long as you're next to me
If your heart feels cold
I'll be yor friend, your illusion
Until out of breath
I will love you
I will love you
I have always loved you
And love I will be
Forever by your side
I'll never go away
I promise my love
I swear to you before God
I'll never let you down
Your heart won't ever cry again
Seré tu amigo, tu ilusion
Yo te voy amar
I'm still dieing for you
Yo te quiero asi
Sin tu amor en mi vida, mi vida
No sé como podré yo vivir
Seré tu amigo, tu ilusion
Yo te voy a amar
If yet I won't live
(I'll make it up)
If of how much I'll love you
Until out of breath
I will love you
Yo te voy a amar
Lyrics provided by LRCLIB
