From The 1975 to Crawlers and Chloe Moriondo, day three of Reading 2022 proves the past, present and future of popular culture is in good hands | Dork