Reading Festival sees Marika Hackman at her delicate and destructive best | Dork