枯れ果てた先 (Kare Hateta Saki)

乾いた想いは

涙まで飲み尽くす

残された　砂色の二人は

うたを歌っていたよ

どこへ消え去ったの？

咲き乱れた悲しみは

彼は十年よりも　長いままに

歌っていた予感はとりとめがない

そういうわけでふと証明されてしまい

証明されてしまって

計られるまま取り囲まれる夥しい夜に

干涸らびていく

世界に吸い取られるように

重い風に吹かれたからか

夜に顔が似てきたと

よくいわれる

言葉は罪を着せられて星に...みたいな...

違う　もう　からっからで何も出ない

何もしてくれない暗闇は埋めよう

埋めようとしてまだまだ渇いていくんだけど

塗り潰す闇さえ　もうない

つまり　何が言いたいかというと

早く朝がこねぇかな

ねえ... 音のする先を見るばかりの

耳を研ぎすませる　二人のすべては

カレハテタ　何が見えるの？

カレハテタ　何を見てるの？

彼 果てて

笑みを見せるの

二人は

朝になったら

English translation:

Totally dried out, even tears are no more

They were singing a song, they were sand-coloured, they were left behind

Where did they go? Where's the sorrow that bloomed over me?

He's singing for more than ten decades, is this right? He knows or he knows not

Nobody knows for sure. But it suddenly turned out true. It is now officially true. They plan

It, and he's besieged by countless nights, and it sucks him dry. Yeah it's as if the world

Has sucked him dry. The wind feels heavy. They say now he looks like the night. His face

Well, the worlds have become stars, being blamed for all of this, is this right?

NO

Totally dried out, nothing comes out of me. Nothing it can do for me, I've got to bury the

Darkness. Even when I'm doing it. I get thirstier and thirstier. But there is no darkness left to

Be painted over. Well, you know what I mean

Morning light. How I wish for it

You know what I mean

Where does the sound come from, they wonder and look out

They strain their ears to catch it

DRIED OUT. What can be seen?

DRIED OUT. What are you watching?

HE'S OUT THERE, and shows a smile

When the morning comes, they will...