Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

Fall Out Boy – Saturday - Español (2003) | Track profile | Dork

Tracks
Fall Out Boy
Fall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)
Saturday - Español

TRACK

Saturday - Español

Release date: 21st December 2003

From Fall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

More on Fall Out Boy

About This Track

"Saturday - Español" is a track by Fall Out Boy, from the album Fall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español), released 21st December 2003. Full lyrics are available below. Dork has published 15 articles about Fall Out Boy.

About the Artist

Fall Out Boy

Fall Out Boy

Lyrics

Saturday - Español

[Verse 1]

Soy bueno para irme, y voy rápido a la nada

Podría ser peor, podría llevarte conmigo

Soy bueno para irme, pero parece que solo aún estoy

Soy bueno para ir por algo mejor

Aunque los movimientos que he estado dando han fallado

Y ando surcando el potencial a través de una pared

A cien millas por hora

[Pre-Chorus]

Cuando digo...

[Chorus]

Dos semanas más, mi pie está en la puerta, yeah

No puedo dormir, en el amanecer del sábado (Sábado)

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

[Verse 2]

Pete y yo atacamos las leyes de Astoria con promesa y precisión

Y con la distorsión de la inocencia juvenil

Y yo leí de la vida después de la muerte, pero realmente nunca viví

Más de una hora (Más de una hora)

[Pre-Chorus]

Cuando digo...

[Chorus]

Dos semanas más, mi pie está en la puerta, yeah

No puedo dormir, en el inicio del sábado (Sábado)

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

[Bridge]

Y yo leí de la vida después de la muerte (¡Y yo leí!)

Pero realmente nunca viví (¡Pero realmente nunca viví!)

Y yo leí de la vida después de la muerte (¡Y yo leí!)

Pero realmente nunca viví (¡Pero realmente nunca viví!)

[Chorus]

Dos semanas más, mi pie está en la puerta (¡Puerta!)

Yo y Pete, en el amanecer del sábado

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

Sábado, cuando esas puertas estaban abiertas

[Outro]

Sábado

Sábado

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From Fall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

2003

Listen

Album

Fall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

Release year

2003

—Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here) - Español
—The Pros and Cons of Breathing - Español
—Saturday - Español
—Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy - Español
—“Tell That Mick He Just Made My List of Things to Do Today” - Español
—Dead on Arrival - Español
—Grenade Jumper - Español
—Calm Before the Storm (Take This to Your Grave Version) - Español
—The Patron Saint of Liars and Fakes - Español
—Reinventing the Wheel to Run Myself Over - Español
—Homesick at Space Camp - Español
—Chicago Is So Two Years Ago - Español

More from Fall Out Boy

Albums & EPs

So Much For (2our) Dust: Live From Madison Square Garden

So Much For (2our) Dust: Live From Madison Square Garden

From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

So Much (For) Stardust

So Much (For) Stardust

MANIA

M A N I A

Make America Psycho Again

Make America Psycho Again

Irresistible

American Beauty / American Psycho

American Beauty / American Psycho

American Beauty/American Psycho

American Beauty/American Psycho

PAX•AM Days

Explore

More tracks by Fall Out Boy

Get Busy Living Or Get Busy Dying (Demo)The Lost Songs

Nobody Puts Baby In The Corner (Demo)The Lost Songs

We Don't Take Hits, We Write Them (Demo)The Lost Songs

“Get Me To A Hospital” (I Liked You A Lot Better Before You Became A Fucking MySpace Whore)The Lost Songs

i've Got a Dark Alley and A Bad Idea... (Demo)The Lost Songs

Snitches and Talkers Get Stitches and Walkers (Demo)The Lost Songs

I Slept With Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Lousy Song Written About Me (Demo)The Lost Songs

Sugar (Demo)The Lost Songs

Stereo (Demo)The Lost Songs

Of All The Gin Joints In All The World (Demo)The Lost Songs

My Heart Is The Worst Kind of Weapon (Electric) (Demo)The Lost Songs

Dance, Dance (Live on BBC Radio)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Dance, Dance (RJDZ Remix)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Dance, Dance (Tommie Sunshine Fire N Brimstone Remix)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Of All the Gin Joints in All the World (Live on BBC Radio)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sophomore Slump or Comeback of the Year (Alternate Version)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy (Live on BBC Radio)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sugar, We're Goin Down (Instrumental)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sugar, We're Goin Down (Live on BBC Radio)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me (Alternate Version)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sugar, We're Goin Down (TLA Radio Edit)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn't Get SuedFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About MeFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Dance, DanceFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sugar, We're Goin Down (Patrick Stump Remix)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

XOFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Nobody Puts Baby In The CornerFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sophomore Slump Or Comeback Of The YearFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Sugar, We're Goin DownFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

The Music Or The MiseryFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Of All The Gin Joints In All The WorldFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham FriendsFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

My Heart Is The Worst Kind Of Weapon (Demo)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Snitches And Talkers Get Stitches And WalkersFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Dance, Dance (The Lindbergh Palace Remix)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

It Feels Like Christmas

Centuries (Russian)

Swing and Smash

Grenade Jumper - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

Calm Before the Storm (Take This to Your Grave Version) - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

The Patron Saint of Liars and Fakes - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

Reinventing the Wheel to Run Myself Over - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here) - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)

View all tracks by Fall Out Boy →

“Get Me To A Hospital” (I Liked You A Lot Better Before You Became A Fucking MySpace Whore)The Lost Songs
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)
3:03
A Little Less Sixteen Candles, A Little More "Touch Me"From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)
2:49
Best Friend
Calm Before the Storm (Take This to Your Grave Version) - EspañolFall Out Boy - Take This To Your Grave (Traducción al Español)
Centuries (Russian)
Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham FriendsFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)
3:24
Dance, DanceFrom Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)
3:00
Dance, Dance (Live on BBC Radio)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)
Dance, Dance (RJDZ Remix)From Under The Cork Tree (20th Anniversary Deluxe)

Showing 10 of 50

If you like Fall Out Boy

Patrick Stump

Patrick Stump

Panic! at the Disco

Panic! at the Disco

Cobra Starship

Cobra Starship

The Academy Is...

The Academy Is...

My Chemical Romance

My Chemical Romance

Gerard Way

Gerard Way

Frank Iero

Frank Iero

Cute Is What We Aim For

Cute Is What We Aim For

Waterparks

Waterparks

Midtown

Midtown

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

READ MORE ABOUT FALL OUT BOY

Boston Calling 2025 announces Fall Out Boy, Remi Wolf, Avril Lavigne and more

Boston Calling 2025 announces Fall Out Boy, Remi Wolf, Avril Lavigne and more

The three-day Memorial Day Weekend festival at Harvard Athletic Complex announces star-studded lineup and venue improvements for 2025.

6 Jan 2025 • 5:15 pm

Riot Fest reveals lineup featuring Fall Out Boy, Beck, St. Vincent and more

Riot Fest reveals lineup featuring Fall Out Boy, Beck, St. Vincent and more

Slayer, Public Enemy, The Offspring and more will also appear.

13 Jun 2024 • 8:07 am

Fall Out Boy, Avenged Sevenfold and more sign up for Download Festival 2024

Fall Out Boy, Avenged Sevenfold and more sign up for Download Festival 2024

Joining the headliners are the likes of Royal Blood, The Offspring, Machine Head, Pantera, Bad Omens, Corey Taylor, While She Sleeps, Sum 41, Billy Talent, The Used, Babymetal and loads more

8 Nov 2023 • 10:30 am

Fall Out Boy: "We've embraced the two eras of Fall Out Boy"

Fall Out Boy: "We've embraced the two eras of Fall Out Boy"

Fall Out Boy are back! And they’re sounding brilliant.

26 Apr 2023 • 11:05 am

Fall Out Boy: "Going deep with people that care feels so much more important than going wide"

Fall Out Boy: "Going deep with people that care feels so much more important than going wide"

Back with their latest album 'So Much (For) Stardust)' - quite probably their best in years - Fall Out Boy are in the form of their lives.

24 Mar 2023 • 12:00 am

Fall Out Boy have announced two new UK shows in Manchester and London

Fall Out Boy have announced two new UK shows in Manchester and London

They've also confirmed the tracklisting for their new album.

3 Mar 2023 • 5:32 pm

Fall Out Boy have shared their second new album taster, ‘Heartbreak Feels So Good’

Fall Out Boy have shared their second new album taster, ‘Heartbreak Feels So Good’

The new album marks the return of the band to Fueled By Ramen, the label who released their debut album in 2003.

26 Jan 2023 • 9:46 am

Fall Out Boy performed 'Love From The Other Side' on Jimmy Kimmel Live - watch

Fall Out Boy performed 'Love From The Other Side' on Jimmy Kimmel Live - watch

The band was without guitarist Joe Trohman, who recently announced he was taking a break from work to focus on his mental health.

19 Jan 2023 • 1:49 pm

Fall Out Boy guitarist Joe Trohman has announced he's taking a break from the band

Fall Out Boy guitarist Joe Trohman has announced he's taking a break from the band

In a statement posted to Fall Out Boy's social media pages, Trohman shared that he was making the decision for his mental health.

19 Jan 2023 • 8:16 am

Fall Out Boy have announced their eighth album with new single, 'Love From The Other Side'

Fall Out Boy have announced their eighth album with new single, 'Love From The Other Side'

Their new album is coming in March.

18 Jan 2023 • 3:24 pm

Fall Out Boy's Patrick Stump: "It was really important to me that we made something that we savoured"

Fall Out Boy's Patrick Stump: "It was really important to me that we made something that we savoured"

Yesterday (15th January), Fall Out Boy took to the stage at the ALTer Ego event to perform an eight-song set. While there, they also found time discuss their upcoming album.

16 Jan 2023 • 12:54 pm

Cardi B celebrates the new year with a brief cover of Fall Out Boy’s 'Sugar We’re Goin Down'

Cardi B celebrates the new year with a brief cover of Fall Out Boy’s 'Sugar We’re Goin Down'

The event, which took place at E11even nightclub, saw legions of fans join in singing the song.

4 Jan 2023 • 9:54 am

Fall Out Boy are teasing their comeback: "Spoiler alert: we got more than a gold watch coming for you next year”

Fall Out Boy are teasing their comeback: "Spoiler alert: we got more than a gold watch coming for you next year”

“We spent the last year jamming ideas in a tiny room [and] can’t wait to share them with you.”

2 Jan 2023 • 6:36 pm

Fall Out Boy are teasing a new song via the medium of surreal claymation

The band has yet to reveal when their next single or album will be released, but one thing is certain: fans should keep their eyes peeled for more... erm... surprises.

26 Dec 2022 • 8:50 am

Fall Out Boy's Pete Wentz isn't done mixing it up yet

Fall Out Boy's Pete Wentz isn't done mixing it up yet

"It’s so refreshing that you can include different ideas, as long as it’s not a parody."

7 Sept 2016 • 10:04 am