WHAT'S GOING ON 〜WHAT’S GOING?

[いとうせいこう「WHAT’S GOING ON 〜WHAT’S GOING?」歌詞]

Last night's show...

町中が狂いだしている

群衆が走る　炎が車を

なめてる　溶かしてる　包んでる

誰もがおこってる　どなってる

ありもしない　デマに追われ

何もしない　人が追われ

かこまれ　どつかれ　引き回されて

リンチ　ピンチ　ミンチ　ひどい暴力

デモの列ふくれあがるばかり

いつしか誰もがかゆすりたかり

パニックはいつも正義ふりかざす

止められない　誰も止められない

目の色を変えた　母親が

泣き叫ぶ子供の手を引き

空にむかい　振り乱す髪

止められない　誰も止められない

町中が狂いだしている

群衆が走る　炎が車を

なめてる　溶かしてる　包んでる

誰もがおこってる　どなってる

ありもしない　デマに追われ

何もしない　人が追われ

かこまれ　どつかれ　引き回されて

リンチ　ピンチ　ミンチ　ひどい暴力

最初はただ抗議のための

最初はただ冷静な１万

次にはただ抗議のための

次にはただ興奮の３万

それでもまだ始まる前の

それでもまだ緊張の１０万

いつからか　こぶしを握り

いつのまにか　この暴動の１００万

What's going on?

Tell me what's going on

押し寄せる人の波にもまれて

落ち着こうと呼びかける男は

無視されるどころか　足をけられて

敵がいるぞと指をさされた

押し寄せる人の波にもまれて

戦えば負けると泣いた女は

涙をふいてもらえるどころか

服を脱がされ　恥をさらした

押し寄せる人の波にもまれて

冗談をいって笑った老人は

笑ってもらえるどころか

道に倒され　つばを吐かれた

押し寄せる人の波にもまれて

休みたいと泣いた子供は

涙をふいてもらえるところか

ほほをつねらせ　顔をはらした

町中が狂いだしている

群衆が走る　炎が車を

なめてる　溶かしてる　包んでる

誰もがおこってる　どなってる

ありもしない　デマに追われ

何もしない　人が追われ

かこまれ　どつかれ　引き回されて

リンチ　ピンチ　ミンチ　ひどい暴力

止められない　誰も止められない

はじまれば誰にも文句はいえない

止められない　誰も止められない

君が誰かを殺す前に　すべてを

止められない　誰も止められない

行きすぎた正義が人をだましてく

止められない　誰も止められない　テロ

止められない　誰も止められない　デモ

Relax, what's going on?

What's going on? Tell me, DMX

Mother, mother

There's far too many of you crying

Brother, brother, brother

There's far too many of you dying

You know we've got to find the way

To bring some lovin' here today

Picket lines, picket signs

Don't punish me with brutality

Talk to me, so you can see

What's going on, what's going on

What's going on, what's going on

Relax!

What's going on? Relax!

町中が狂いだしている

群衆が走る　炎が車を

なめてる　溶かしてる　包んでる

誰もがおこってる　となってる

ありもしない　デマに追われ

何もしない　人が追われ

かこまれ　どつかれ　引き回されて

リンチ　ピンチ　ミンチ　ひどい暴力

止められない　誰も止められない

はじまれば誰にも文句はいえない

止められない　誰も止められない

君が誰かを殺す前に　すべてを

止められない　誰も止められない

行きすぎた正義が人をだましてく

止められない　誰も止められない　テロ

止められない　誰も止められない　デモ

Relax!

What's going on? Relax!

Yes, relax!