A browser-based game resembling Old School RuneScape has been taken offline after its creator said Jagex requested its removal.