Mia Wray's debut album charts a course through identity, sexuality and artistic liberation | Dork