Death threats, rubbish exes and #metoo: Stella Donnelly tells the story of her take-no-prisoners debut, 'Beware of the Dogs' | Dork