選ばれないことに慣れていた
erabarenai koto ni narete ita (Acostumbrado a no ser elegido)
好奇心が薄れて錆びついてゆく感情
koukishin ga usurete sabitsuite yuku kanjou (La curiosidad se desvanece y los sentimientos se oxidan)
試されてるだけのシステムに
tamesareteru dake no shisutemu ni (En un sistema que solo está siendo probado)
誰一人として疑問を感じなくなってた
dare hitori to shite gimon wo kanjinaku natteta (Nadie cuestionaba nada)
息を切らしても気づかれないから
iki wo kirashite mo kizukarenai kara (Aunque jadee, no me notarán)
この海で痴漢する前に痛みを叫べ
kono umi de chissoku suru mae ni itami wo sakebe (Así que grita el dolor antes de ser acosado en este mar)
誰かに見つけられることを
dareka ni mitsukerareru koto wo (No cambiarás solo lamentándote)
ただ待ってるだけじゃ変われないから
tada matteru dake ja kawarenai kara (De sentimientos oxidados)
手を伸ばした先に見える未来を
te wo nobashita saki ni mieru mirai wo (Ve hacia el futuro que ves al extender la mano)
掴みに行け音の最果てまで
tsukami ni yuke oto no saihate made (y alcanza el límite del sonido)
ありがちな言葉を前にして
ari gachi na kotoba wo mae ni shite (Frente a palabras comunes)
笑っていられるほど楽しくはないから
waratte irareru hodo tayasuku wa nai kara (No es tan divertido como para reír)
比較されるだけのシステムを
kuraberareru dake no shisutemu wo (Así que afila tus uñas lo suficiente como para romper)
引き裂けるくらいの爪を研いで待ってた
hikisakeru kurai no tsume wo toide matteta (El sistema de comparaciones que esperabas)
見えない壁に遮られてる
mienai kabe ni saegirareteru (Bloqueado por una pared invisible)
この街に飲まれる前に痛みを叫べ
kono machi ni nomareru mae ni itami wo sakebe (Grita el dolor antes de ser absorbido por esta ciudad)
誰にも届かない想いを
dare ni mo todokanai omoi wo ()
嘆いてるだけじゃ変われないから
nageiteru dake ja kawarenai kara (No cambiarás solo lamentándote)
錆びた感情に名前をつけて吐き出して行け
sabita kanjou ni namae wo tsukete hakidashite yuke (Así que ponles nombre y escúpelo)
音が枯れ果てるまで
oto ga karehateru made (Hasta que la música se agote)
ほの暗い夢を抱えたるさんちまん
hono kurai yume wo kakageta rusanchiman ()
破裂しそうな心誰が助ってくれる
haretsu shi sou na kokoro dare ga outte kureru? (Con un oscuro sueño en el bolsillo)
走り続ければきっと誰もが同じ
hashiri tsuzukereba kitto dare mo ga onaji (¿Quién salvará un corazón a punto de explotar?)
痛みを抱え生き続けてく
itami wo kakae ikitsuzuketeku (Si todos seguimos corriendo)
誰かに見つけられることを
dareka ni mitsukerareru koto wo (Cargando con el dolor y viviendo)
ただ待ってるだけじゃ変われないから
tada matteru dake ja kawarenai kara (Esperar a que alguien te encuentre)
報われることだけ願って睨んで
mukuwareru koto dake negatte nirande (No cambiará nada)
黒い雨に飛び込んで行く
kuroi ame ni tobikonde yuku (Solo deseando ser recompensado y mirando fijamente)
風に触れて錆びてくだけの
kaze ni furete sabiteku dake no (Saltaré bajo la lluvia negra)
悲しい物語で終わらせたくない
kanashii monogatari de owarasetakunai (Solo para no terminar esta triste historia)
灰色の空に一筋の色彩を
hai-iro no sora ni hitosuji no shikisai wo (Con un cielo gris, graba un destello de color)
刻んで行け音が枯れ果てるまで
kizande yuke oto ga karehateru made (Hasta que la música se agote)
