Zero hour

«Последние новости» "Breaking news" «объявлено чрезвычайное положение» "state of emergency declared" «рынки снова упали» "the markets fell again" «это не тест» "this is not a test." Воздух имеет вкус ржавчины и сожаления The air tastes like rust and regret Еще одно обещание, которое мы никогда не выполняли Another promise we never kept Я вижу, как заголовки просачиваются сквозь статику I see the headlines bleed through the static Истина становится трагичной, сердца становятся апатичными Truth turns tragic, hearts turn apathetic Мы рисовали линии на песке и молились We drew our lines in the sand and prayed Но пришёл прилив и смыл веру But the tide came in and washed faith away Теперь каждый восход солнца кажется предупреждением Now every sunrise feels like a warning Надеюсь, это просто еще одно слово для траура Hopе just another word for mourning Время ускользает сквозь трещины в наших руках Time slips through the cracks in our hands Мы построили этот мир на тонущем песке Wе built this world on sinking sand Сейчас ноль часов — и мы бодрствуем It's zero hour — and we're wide awake Наблюдая за тем, как все, что мы сделали, начинает ломаться Watching everything we made start to break Не осталось героев, не осталось святых, которых нужно было бы спасти No heroes left, no saints to save Просто эхо, зовущее из неглубоких могил Just echoes calling from shallow graves Час ноль — пути назад нет It's zero hour — no turning back Мы зажгли предохранитель, теперь мы сталкиваемся с взрывом We lit the fuse, now we face the blast И если мир сгорит сегодня вечером And if the world burns down tonight По крайней мере, мы будем знать, что мы живы At least we'll know we were alive Еще один лидер с дрожащим голосом Another leader with a trembling voice Продавать комфорт, одетый как выбор Selling comfort dressed as choice Каждая молитва звучит как вопросительный знак Every prayer sounds like a question mark Каждый свет исчезает в темноте Every light fades into the dark Мы продолжаем ждать, пока пройдет буря We keep waiting for the storm to pass Но спокойствия давно нет — это последний But the calm's long gone — this is the last Если искупление реально, оно уже опаздывает If redemption's real, it's running late А часы шепчут: «Слишком поздно, слишком поздно» And the clock keeps whispering "too late, too late." Дым не рассеется — никогда не рассеется The smoke won't clear — it never does Мы задыхаемся от страха и называем это любовью We choke on fear and call it love Каждое обещание обернулось болью Every promise turned to pain Мы построили наше убежище из огня We built our shelter out of flames Сейчас ноль часов — и мы бодрствуем It's zero hour — and we're wide awake Наблюдая за тем, как все, что мы сделали, начинает ломаться Watching everything we made start to break Не осталось героев, не осталось святых, которых нужно было бы спасти No heroes left, no saints to save Просто эхо, зовущее из неглубоких могил Just echoes calling from shallow graves Час ноль — пути назад нет It's zero hour — no turning back Мы зажгли предохранитель, теперь мы сталкиваемся с взрывом We lit the fuse, now we face the blast И если мир сгорит сегодня вечером And if the world burns down tonight По крайней мере, мы будем знать At least we'll know Мы были живы We were alive