Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
overpass and Nieve Ella have shared a new version of ‘Fall In Love’•
Pollyfromthedirt has shared ‘White Wine Vinegar’ and announced a first London headline show•
Keo are leading the midweek UK album chart with ‘Put A Smile On For Me’•
Welly has released new single ‘Skinny Boy’•
Rachel Chinouriri has shared ‘Broken chair’ from new album ‘I Think I Spoke Too Soon’•
Lime Garden have shared new track ‘Moving Target’ with Antony Szmierek in the video•
CMAT will perform on ‘The Daily Show’ this week•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
overpass and Nieve Ella have shared a new version of ‘Fall In Love’•
Pollyfromthedirt has shared ‘White Wine Vinegar’ and announced a first London headline show•
Keo are leading the midweek UK album chart with ‘Put A Smile On For Me’•
Welly has released new single ‘Skinny Boy’•
Rachel Chinouriri has shared ‘Broken chair’ from new album ‘I Think I Spoke Too Soon’•
Lime Garden have shared new track ‘Moving Target’ with Antony Szmierek in the video•
CMAT will perform on ‘The Daily Show’ this week•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Dork
News
Features
Reviews
Magazine
  • Dork
  • Popzines
Shop
Listings
Directory
Festivals
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
The 19755SOSAlessi RoseArctic MonkeysArlo ParksBastillebeabadoobeeBillie EilishBleachersblink-182BlossomsBlur
Bring Me The HorizonCarly Rae JepsenCavetownChappell RoanCharli xcxCHVRCHESCMATConan GrayDeclan McKennaDjoFall Out BoyFoals
Fontaines D.C.Ghostgirl in redGlass AnimalsGorillazGracie AbramsHAIMHarry StylesHolly HumberstoneInhalerJames MarriottThe Japanese House
The Last Dinner PartyLewis CapaldiLinkin ParkLouis TomlinsonMaggie RogersMaisie PetersMUNAMy Chemical RomanceNiall HoranOasis Live '27Olivia DeanOlivia Rodrigo
Pale WavesParamorePhoebe BridgersPinkPantheressRemi WolfReneé RappSabrina CarpenterSam FenderShameSlipknotTate McRaeTaylor Swift
Twenty One PilotsWallowsWet LegWolf AliceYard ActYUNGBLUDZara Larsson
etc.
Film & TV
Gaming
Literature
Culture
Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS
Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
Playlist Covers
Playlist Directory
Recommender
Before Doors-LIVE SESSIONS
After Gates-FESTIVAL SESSIONS
Music Video Directory
Down With Boring-THE DORK PODCAST
Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED
Dork Live
Oasis Live ’27Tickets. Dates. What’s the story?Explore the tour
Dork Radio
Live
Live 24/7
Dork Radio
  1. Lyrics
  2. BAP
  3. Wofür? Lyrics
Wofür? by BAP

Lyrics

BAP

Wofür?

From Pik Sibbe1993

Lyrics

Wofür?

Künnt ich et doch schrieve un köhm mir nit blöd dobei vüür:

Dat Leed en alle Sprooche, dämm mer övverall zohührt

Dat einfach nur en Frooch stellt un domet jede Minsch berührt:

Wofür, wofür?

Vun Kapstadt bess zum Nordkap, vun Nebraska nohm Ural

Berlin bess Wladiwostok un widder öm bess Gibraltar

Un jeder däät et singe un hätt die Frooch sujar kapiert:

Wofür, wofür?

Refr.:

Wofür die janze Träne

All dat Leid un all dat Blood?

Et Lääve's suwiesu zo koot

Jeff mir ne einzje Grund

Für dä et sich zo stirve lohnt -

Wofür? Wofür?

Op türkisch un op kurdisch, op arabisch, op Hebro

Op spanisch un op englisch - ich gläuv, dat Leed wööt nit jraad koot

Op russisch un chinesisch un en dä Sprooch vüür dinger Düür:

Wofür, wofür?

Refr.:

Wofür die janze Träne

All dat Leid un all dat Blood?

Et Lääve's suwiesu zo koot

Jeff mir ne einzje Grund

About this track

"Wofür?" is a song by BAP from the album Pik Sibbe, released in 1993.

BAP profile →Pik Sibbe album →Track profile →

More from this album

Pik Sibbe

Naachtijall
Naachtijall
Lyrics
Blonde Mohikaner
Blonde Mohikaner
Lyrics
Hoffnungslos hin
Hoffnungslos hin
Lyrics
Met Wolke schwaade

More Lyrics

by BAP

All lyrics →
Verdamp lang her
BAP
Kristallnaach
BAP
Zehnter Juni
BAP

Artist

BAP →

Album

Pik Sibbe
Pik Sibbe →
Dork
Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

October 2026

Latest issue variants

View archive
Dork, October 2026 (Cara Delevingne cover)

Cara Delevingne

Dork, October 2026 (Keo cover)

Keo

Dork, October 2026 (Lizzy McAlpine cover)

Lizzy McAlpine

Dork, October 2026 (Tove Lo cover)

Tove Lo

Advertise|Support|About Dork|Editorial standards & corrections|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS|Cookie settings
© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.
Powered by PlaywireAdvertise on this site.

Für dä et sich zo stirve lohnt -

Wofür? Wofür?

Doch leider blieht dat Leed wohl nur en schöne Illusion

Denn jing dat esu einfach, dann hädden Schlaure sicher schon

Dä Drieh dofür jefunge, un sich dobei och nit jeniert:

Wofür, wofür?

Lyrics provided by LRCLIB

Met Wolke schwaade
Lyrics
Paar Daach fröher
Paar Daach fröher
Lyrics
Queen vun dä Ihrestrooss
Queen vun dä Ihrestrooss
Lyrics
Widderlich
Widderlich
Lyrics
Om naasse Asphalt
Om naasse Asphalt
Lyrics
Jupp
BAP
Wellenreiter
BAP
Jraaduss
BAP
Do kanns zaubere
BAP
Koot vüür Aach
BAP