أقوم الصبح ،اضفر شعري
I wake up in the morning, I braid my hair
على مهلي أنا مين أنا اندهلوا
I take my time, who am I? I call for him
كلوا عمى عينوا على الي اتقال
Everyone's blinded with what's been talked about
و علة قلبي ده كله جروح
And the flaw in my heart, it's full of brokenness
بالراحة متخفش أنا مش حوجعك
Slowly, don't be scared, I won't hurt you
اكره لما تقولي مين الي يلبقلي
I hate when you tell me what suits me
أنا طول عمري حلوة سعيدة
I've been beautiful and happy all my life
زي القمرة و بالي طويل
Like a moon and my mind is tough
أنا بس نفسي العب كوتشينة
I just feel like playing Kotshena
على حجرة و تُفَّافحتين
On a stone and two apples (sheesha)
كل ما اجري يمشي ورايا
Every time I run, they walk behind me
زي الحشرة يمشي ورايا
Like a bug, they walk behind me
على الطرابيزة تزين حكايتي لفين
And on this table, my life story becomes better, but whеn will it end?
أنا كُلِّي جُنون
I'm full of craziness
أقوم الصبح ابخر شعري
I wake up in thе morning, I put incense in my hair
على مهلي أنا مين أنا متهدمش
Slow down, who am I? No one can break me
كلوا عمى عينوا على الي اتقال
Everyone is blinded by what's been said
و علة قلبي ده كله جروح
But my heart is full of wounds
بالراحة متخفش أنا مش حوجعك
Careful, don't be scared, I'll never hurt you
اكره لما تقولي مين الي يلبقلي
But I hate when you tell me what suits me
أنا طول عمري حلوة سعيدة
I've been beautiful and happy all my life
زي القمرة و بالي طويل
Like a moon and my mind is tough
أنا بس نفسي العب كوتشينة
I just feel like playing Kotshena
على حجرة و تُفَّافحتين
On a stone and two apples (sheesha)
كل ما اجري يمشي ورايا
Every time I run, they walk behind me
زي الحشرة يمشي ورايا
Like a bug, they walk behind me
على الطرابيزة تزين حكايتي لفين
And on this table, my life story becomes better, but when will it end?
أنا كُلِّي جُنون
I'm full of craziness
أقوم الصبح ابخر شعري
I wake up in the morning, I put incense in my hair
على مهلي أنا مين أنا متهدمش
Slow down, who am I? No one can break me
كلوا عمى عينوا على الي فات
Everyone has been blinded by the past
يملي القلب ده كله طموح
But it fills my heart with passion
بالراحة متخفش أنا مش حوجعك
Careful, don't be scared, I'll never hurt you
اكره لما تقولي مين الي يلبقلي
But I hate when you tell me what suits me
أنا طول عمري حلوة سعيدة
I've been beautiful and happy all my life
زي القمرة و بالي طويل
Like a moon and my mind is tough
أنا بس نفسي العب كوتشينة
I just feel like playing Kotshena
على حجرة و تُفَّافحتين
On a stone and two apples (sheesha)
كل ما اجري يمشي ورايا
Everytime I run they walk behind me
زي الحشرة يمشي ورايا
Like a bug they walk behind me
على الطرابيزة تزين حكايتي لفين
And on this table my life story becomes better, but when will it end?
أنا كُلِّي جُنون
I'm full of craziness
أقوم الصبح ،اضفر شعري
I wake up in the morning, I braid my hair
على مهلي أنا مين أنا اندهلوا
I take my time, who am I? I call for him
كلوا عمى عينوا على الي اتقال
Everyone's blinded with what's been talked about
و علة قلبي ده كله جروح
And the flaw in my heart, it's full of brokenness
أقوم الصبح ،اضفر شعري
I wake up in the morning, I braid my hair
على مهلي أنا مين أنا اندهلوا
I take my time, who am I? I call for him
كلوا عمى عينوا على الي اتقال
Everyone's blinded with what's been talked about
و علة قلبي ده كله جروح
And the flaw in my heart, it's full of brokenness