Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
overpass and Nieve Ella have shared a new version of ‘Fall In Love’•
Pollyfromthedirt has shared ‘White Wine Vinegar’ and announced a first London headline show•
Keo are leading the midweek UK album chart with ‘Put A Smile On For Me’•
Welly has released new single ‘Skinny Boy’•
Rachel Chinouriri has shared ‘Broken chair’ from new album ‘I Think I Spoke Too Soon’•
Lime Garden have shared new track ‘Moving Target’ with Antony Szmierek in the video•
CMAT will perform on ‘The Daily Show’ this week•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
overpass and Nieve Ella have shared a new version of ‘Fall In Love’•
Pollyfromthedirt has shared ‘White Wine Vinegar’ and announced a first London headline show•
Keo are leading the midweek UK album chart with ‘Put A Smile On For Me’•
Welly has released new single ‘Skinny Boy’•
Rachel Chinouriri has shared ‘Broken chair’ from new album ‘I Think I Spoke Too Soon’•
Lime Garden have shared new track ‘Moving Target’ with Antony Szmierek in the video•
CMAT will perform on ‘The Daily Show’ this week•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Dork
News
Features
Reviews
Magazine
  • Dork
  • Popzines
Shop
Listings
Directory
Festivals
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
The 19755SOSAlessi RoseArctic MonkeysArlo ParksBastillebeabadoobeeBillie EilishBleachersblink-182BlossomsBlur
Bring Me The HorizonCarly Rae JepsenCavetownChappell RoanCharli xcxCHVRCHESCMATConan GrayDeclan McKennaDjoFall Out BoyFoals
Fontaines D.C.Ghostgirl in redGlass AnimalsGorillazGracie AbramsHAIMHarry StylesHolly HumberstoneInhalerJames MarriottThe Japanese House
The Last Dinner PartyLewis CapaldiLinkin ParkLouis TomlinsonMaggie RogersMaisie PetersMUNAMy Chemical RomanceNiall HoranOasis Live '27Olivia DeanOlivia Rodrigo
Pale WavesParamorePhoebe BridgersPinkPantheressRemi WolfReneé RappSabrina CarpenterSam FenderShameSlipknotTate McRaeTaylor Swift
Twenty One PilotsWallowsWet LegWolf AliceYard ActYUNGBLUDZara Larsson
etc.
Film & TV
Gaming
Literature
Culture
Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS
Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
Playlist Covers
Playlist Directory
Recommender
Before Doors-LIVE SESSIONS
After Gates-FESTIVAL SESSIONS
Music Video Directory
Down With Boring-THE DORK PODCAST
Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED
Dork Live
Oasis Live ’27Tickets. Dates. What’s the story?Explore the tour
Dork Radio
Live
Live 24/7
Dork Radio
Dork
Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

October 2026

Latest issue variants

View archive
Dork, October 2026 (Cara Delevingne cover)

Cara Delevingne

Dork, October 2026 (Keo cover)

Keo

Dork, October 2026 (Lizzy McAlpine cover)

Lizzy McAlpine

Dork, October 2026 (Tove Lo cover)

Tove Lo

Advertise|Support|About Dork|Editorial standards & corrections|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS|Cookie settings
© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.
Powered by PlaywireAdvertise on this site.
  1. Tracks
  2. 113
  3. Ni barreaux, ni barrières, ni frontières
  4. Association

TRACK

113

Association

Release date: 1997

From Ni barreaux, ni barrières, ni frontières
Spotify More on 113

About This Track

"Association" is a track by 113, from the album Ni barreaux, ni barrières, ni frontières, released 1997. Full lyrics are available below.

About the Artist

113

113

Lyrics

Association

[Intro – Kery James]

Sur un hardcore track produit par Dj Mehdi

Association de malfaiteurs

Rim-K et AP, 113 à ne pas confondre avec le 113 Clan

AP, OGB, Titi l'ancien, Kéry James, Rohff, Rocco Siffredi et Teddy

[Refrain]

Association, combinaison, unification

De malfaiteurs textuels sur la version, 113

[Couplet 1 - Kery James]

Il y a association de malfaiteurs

Trois étrangers aux crânes rasés, deux négros et un beur

Les organisateurs, Orly Choisy Vitry le secteur

Pas les imitateurs, plutôt ceux qui t'accueillent au Winchester

Les élévateurs de conscience, mais surtout pas les meneurs

Car on mène une vie de malheur, comme beaucoup de nos frères et sœurs

Les superviseurs, exportateurs d'un son tueur

Les créateurs mais utilisateurs du sampler

Les réalisateurs, interprètes et auteurs

Toute une jeunesse, le moteur, les initiateurs

D'une attitude pro négro pro-beur

98 on prend de l'ampleur

La lutte pour les imposteurs, poursuite par les inspecteurs

Je nique la police en accord avec mes complices

On attend le moment propice, afin qu'on sonde, qu'on agisse

Et à cette heures j’dédicace à Rohff l'Hannibal Lecter

Que je place un fuck pour tous les menteurs et jacteurs

Les flatteurs qui voudraient devenir nos instructeurs

Mais même sur grand écran le bien s'entretient vainqueur

Opérateurs, animateurs et sélecteurs

Rim K et AP, 113, ça vient de Vitry

Soyez acteurs de l'ascension de nos couleurs

Faut que mon crew s'élève, faut que l'on crève

On prend de la haute, les adducteurs

Tous vaccinés et majeurs

Protège ta racli ta sine-cou et même ta sister

Association d’malfaiteurs

Trois étrangers aux crânes rasés, deux négros et un beur

Rim K et AP, ça vient de la rue, ça vient de l'Afrique

Kery James représente pour la Mafia Africaine

On lève le glaive

[Refrain]

Association, combinaison, unification

De malfaiteurs textuels sur la version

Idéal, radical, comme les balles

Ou plutôt comme une droite, suivit d'un chassé trou de balle

[Couplet 2 – AP]

J'annonce le cri de guerre, y a pas feu, y a pas dra’

Association de malfrats, Kery James, AP et Rim-K

C'est bouillant pour l'Etat, encore le 1.1.3

On vient de mon ghetto français, représentant soldat

Rien que des lyrics explicites, je t'avertis du danger

Tu peux pas test, t'opposer au bad boy nous clasher

Sur ma tête et sois sur qu'on te rendras la vie dure

L'agression sera courte cousin, mais pire qu'une bavure

Tu seras contraint d'encaisser couplet sur couplet

L'impact sera tellement hardcore, que ton esprit va disjoncter

Dans le clan, le 113 clan que des MC's Authentiques

Pas de suceurs de bites, lyrics explicites, interdits au public

Faible d'esprit, moi je revendique les murs de té-ci

Respect aux miens postés sur le bitume pour se faire un llet-bi

Vitry Orly une association est faite

Malfaiteurs organisés, y a même des coupeurs de têtes

Bombe lyricale, attaque verbale, ça va faire mal

Trois malfrats sur une mission, l'instinct animal

C'était AP, freestyle racaille, je te l'ai déjà dit

Clash pas surtout cette combinaison d’MC

Ouais, clash pas surtout cette combinaison d’MC

Du hall 13 au demi-lune zoo, on s'associe

[Couplet 3 – Rim-K]

Si tu n'es pas down tu crèves, tranchant comme un glaive

Rim-K du 113

J'arrose tous les khozes, je me pose y aura pas de trêves

Viens t’frotter à une vraie pourriture

Le ressortissant des cités HLM, qui pose sa signature

Le clan balance la sauce, Vitry et Orly en assoc'

Hausse le volume mec, et ne discute pas les ordres du boss

On est paré pour une expédition punitive

On fait tourner le mic comme un spliff pour fumer nos cibles

Ils ne savent pas que notre association est à craindre

Les couleurs du drapeau français avec nous vont déteindre

La moindre erreur de ta part pourrait me pousser à t'éteindre

Je te garantis que ce sera fait si nos lois tu veux les enfreindre

Tu veux les enfreindre

Ose franchir notre seuil, on t'envoie dans un cercueil

Car à coup de chlap dans ta gueule, c'est comme ça qu'on t'accueille

Je t'annonce déjà c’qui sera écrit sur ta pierre tombale

‘’Exécuté par Rim-K, soupçonné d'être un trou de balle’’

Du cran c'est ce qu'il te faut, pour t'approcher de mes rangs

Il t’faut une assurance vie, avant d'entrer dans la cour des grands

C'est toujours genre, je te baise, je réside toujours au 113

Rappelle-toi bien, que si t'es pas down tu crèves

[Pont]

De la rime au cris un seul pas et on l'a déjà franchis

Ici trois lascars de té-ci s'associent, ainsi si tu testes les vieilles

Ainsi s'achève ce freestyle racaille tranchant comme le bled

De la rime au cris un seul pas et on l'a déjà franchis

Ici trois lascars de téci s'associent, ainsi si tu testes les vieilles

Ainsi s'achève ce freestyle racaille tranchant comme le bled

[Outro]

Mafia k'1 fri

Il y a association d’malfaiteurs

Si t'es pas down tu crèves, tranchant comme un glaive

Rim-K du 113

Il y a association de malfaiteurs

J'arrose tous les khozes, je me pose, y'auras pas de trêves

Il y a association d’malfaiteurs

Viens te frotter à une vraie pourriture

Il y a association d’malfaiteurs

Je pose ma signature

Il y a association d’malfaiteurs

Vitry Orly en assoc', on balance la sauce

Il y a association d’malfaiteurs

Track details

From Ni barreaux, ni barrières, ni frontières

1997
Listen
Album
Ni barreaux, ni barrières, ni frontières
Ni barreaux, ni barrières, ni frontières
113
1998
Release year
1997

More from 113

Albums & EPs

Universel
2010
Cessa kié la vérité
Cessa kié la vérité

Explore

More tracks by 113

  1. 10ème bougie
  2. 113 fout la merde !
  3. 37°2
  4. À L'AncienneUniversel
  5. AccélèreUniversel
  6. Aïe Aïe AïeUniversel
  7. Assoce de ...
  8. Au summum
  9. Backpedaler
  10. Bespoke

Showing 10 of 50

If you like 113

Mobb Deep

Mobb Deep

Various Artists

Various Artists

The Alchemist

The Alchemist

Havoc

Havoc

Rim’K

Rim’K

Buju Banton

Buju Banton

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →
—Truc de fou
  • —Tome III
  • —Association
  • —Parti en fumée (L’esprit Ruff)
  • —Prologue
  • —Tome II
  • —Jackpotes
  • Solace
  • Presence
  • Discutir desnudos
  • On pense à vous
  • Une PriseUniversel
  • AccélèreUniversel
  • DinguerieUniversel
  • On Pense À VousUniversel
  • DubaïUniversel
  • Aïe Aïe AïeUniversel
  • Texas Hold'EmUniversel
  • CaniculeUniversel
  • On Va DécollerUniversel
  • Demain J'arrêteUniversel
  • C'est Qui Le Gros ?Universel
  • À L'AncienneUniversel
  • BlediUniversel
  • G.A.V.Universel
  • We Be HotUniversel
  • J'ai Besoin De ÇaUniversel
  • Vitry Nocturne
  • Tire-Toi Vite
  • Tapis Rouge
  • L'école du Crime (Acapella)
  • L’école du Crime
  • 10ème bougie
  • Au summum
  • Dans l'urgence
  • On roule, on rôde
  • Remerciements
  • Assoce de ...
  • 37°2
  • Danger Intro
  • Désert
  • La familia
  • Les Bronzés
  • Le guide du loubard
  • Pas de paroles en l’air
  • Traffic
  • De l'autre coté de la rue
  • 113 fout la merde !
  • View all tracks by 113 →

    Credits

    Production & Engineering

    Writer
    AP du 113, Kery James, Mokobé, Rim’K
    Producer
    DJ Mehdi, Manu Key
    READ MORE ABOUT 113READ MORE ABOUT 113
    READ MORE ABOUT 113READ MORE ABOUT 113

    No coverage available for 113 yet.