莊子 /

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然為胡蝶也自喻適至

與，不知周也

Zhuangzi rêva qu'il était papilion, voletant, heureux de son sort, ne sachant pas qui était Zhuangzi

俄而覺，則蘧蘧然周也不知周之夢為胡蝶與？胡

蝶之夢為周與？

Il se réveilla soudain et s'aperçut qu'il était

Zhuangzi, il ne savait plus s'il était Zhuangzi qui venait de rêver qu'il était papillon ou s'il était papillon qui rêvait qu'il était Zhuangzi