Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

May 2026

Latest issue variants

Dork, May 2026 (Ruel cover)

Ruel

Dork, May 2026 (Eric Cantona cover)

Eric Cantona

Dork, May 2026 (Earl Sweatshirt & MIKE cover)

Earl Sweatshirt & MIKE

Advertise|Support|About Dork|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Hype- THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset- DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Mixtape- DORK'S BEST NEW TRACKS

Play- DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Ana Paulino – Ciclo Sem Fim (1994) | Track profile | Dork

Tracks
Ana Paulino
O Rei Leão (Banda Sonora Em Português)
Ciclo Sem Fim

TRACK

Ciclo Sem Fim

Release date: 2nd December 1994

From O Rei Leão (Banda Sonora Em Português)

More on Ana Paulino

About This Track

"Ciclo Sem Fim" is a track by Ana Paulino, from the album O Rei Leão (Banda Sonora Em Português), released 2nd December 1994. Full lyrics are available below.

Lyrics

Ciclo Sem Fim

[Letra de "Ciclo sem fim"]

[RAFIKI]

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama (Yeah, ingonyama)

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama (Hayi Baba)

Ingonyama (Siyo Nqoba)

Ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala (Asana)

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala

Desde o dia em que ao mundo chegamos

E abrimos os olhos ao sol

Há mais para ver, mais que imaginar

Mais que o tempo pode permitir

Há tantas coisas à espera

E locais que queremos desvendar

É o sol a brilhar, é o azul deste céu

Que mantém еste rio a fluir

É o ciclo sem fim

Que nos guiará

E com еmoção

Pela fé e amor

Até encontrar

O nosso caminho

Neste ciclo

Neste ciclo sem fim

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala (Eshe)

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala (Eshe)

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala (Eshe)

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala (Eshe)

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa)

Ingonyama nengw' enamabala

É o ciclo sem fim

Que nos guiará

E com emoção

Pela fé e amor

Até encontrar

O nosso caminho

Neste ciclo

Neste ciclo sem fim

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From O Rei Leão (Banda Sonora Em Português)

1994

Album

O Rei Leão (Banda Sonora Em Português)

Release year

1994

—Hakuna Matata
—Esta Noite O Amor Chegou
—Eu Mal Posso Esperar P’ra Ser Rei
—As Hienas
—A Rocha do Rei
—Ciclo Sem Fim
—Debaixo das Estrelas
—Esta Terra
—Morrer Por
—Preparados

If you like Ana Paulino

Elton John

Walt Disney Records

Hans Zimmer

Lebo M

Carmen Twillie

Nick Glennie-Smith

Debora Gonçalves

READ MORE ABOUT ANA PAULINO

READ MORE ABOUT ANA PAULINO

READ MORE ABOUT ANA PAULINO

READ MORE ABOUT ANA PAULINO

No coverage available for Ana Paulino yet.

Credits

Writer: Elton John, Tim Rice
Producer: Hans Zimmer
Adaptation: Rui Guedes
Arranger: Hans Zimmer
Background Vocals: Lebo M
Chant: Lebo M
Credited: Andraé Crouch, Carmen Twillie, Debora Gonçalves, Elton John, Hans Zimmer, Lebo M, Mbongeni Ngema, Nick Glennie-Smith, Rui Guedes, Tim Rice, Walt Disney Records, Walt Disney Records Portugal
Label: Walt Disney Records
Lead Vocals: Ana Paulino
Vocal Arranger: Andraé Crouch, Lebo M, Mbongeni Ngema, Nick Glennie-Smith