Née quelque part

[Couplet 1 : Anggun]

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille

On choisit pas non plus les trottoirs de Manille

De Paris ou d’Alger

Pour apprendre à marcher

[Refrain 1 : Anggun & Angelique Kidjo]

Être né quelque part

Être né quelque part

Pour celui qui est né

C’est toujours un hasard

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

[Couplet 2 : Angelique Kidjo]

Y’a des oiseaux de basse-cour et des oiseaux de passage

Ils savent où sont leurs nids, qu’ils rentrent de voyage

Ou qu’ils restent chez eux

Ils savent où sont leurs œufs

[Refrain 1 : Angelique Kidjo]

Être né quelque part

Être né quelque part

C’est partir quand on veut

Revenir quand on part

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

[Refrain 2 : Angelique Kidjo]

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

À l’endroit où il naissent ?

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

À l’endroit où il naissent ?

Que les gens naissent pareils ou pas ?

[Interlude : Anggun & Angelique Kidjo]

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille

On choisit pas non plus les trottoirs de Manille

De Paris ou d’Alger

Pour apprendre à marcher

[Refrain 1 : Anggun & Angelique Kidjo]

Je suis née quelque part

Je suis née quelque part

Laissez-moi ce repère

Ou je perds la mémoire

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

[Refrain 2 : Anggun & Angelique Kidjo]

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

À l’endroit où il naissent ?

Nom’inqwando yes qxag iqwahasa

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

À l’endroit où il naissent ?

Est-ce que les gens naissent

Égaux en droits

À l’endroit où il naissent ?

Que les gens naissent pareils ou pas ?