비네 (Rain Bird)

[Verse 1 : Colde]

일기예보엔 구름들만 떠 있어

우울이 눈물이란 비를 내리면

우산으로도 막을 수가 없었지

발밑에 잠긴 거울 속 내 모습은

무언가 바라보고 있어도

와이퍼처럼 눈을 깜빡거려도

흐릿해져만 가는 너의 기억을

난 계속 붙잡고만 싶었어

밤이 찾아올 무렵

구름이 다시 번져서

하늘을 회색빛으로

가득히 물들였어

그럴 때면 난

빗소리에 잠겨서

하고 싶었던 말들

이제서야 건네

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

도망치고 싶어 난

우린 어두운 빗속에서

더 깊어지는 걸

내려와

내려와

Falling down

I'm falling down

[Verse 2 : Tablo]

또다시 비 오네 비 오네

먹구름이 달을 또 삼키네

별보다 많은 붉은 십자가들이

점재하는 밤

그 혈흔이 말을 해

내게 슬픈 단서를 속삭이네

잔인하고 처참한 이곳 살이에

이렇게나 많은 이를 열망 앞에

무릎 꿇게 한 이 도시를 고발하네

근데 나는 왜 기도라고 부르기엔

하찮은 고민들로 손을 무릎 위에

세상에게 들릴까 봐 숨을 죽이네

비가 내릴 때만 우는 새

고작 사랑 따위 때문에

잠 못 이루다니

죄책감이 드네

복에 겨운 앓이

눈물과 죄는 많이 닮았나 봐

내 명치를 아리게 해

짓지 말아야 해

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

도망치고 싶어 난

우린 어두운 빗속에서

더 깊어지는 걸

내려와

내려와

Falling down

I'm falling down

[Bridge : Tablo]

Gentle rain on the rooftop

Let'em hide all my tear drops

When I cry and I pray god

Please make the pain stop

Gentle rain on the rooftop

Let'em hide all my tear drops

When I cry

And I pray god

Please make the pain stop

But the pain is all I got

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

도망치고 싶어 난

우린 어두운 빗속에서

더 깊어지는 걸

내려와

내려와

Falling down

I'm falling down

Romanization

[Verse 1 : Colde]

Ilgiyebo-en guleumdeulman tteo iss-eo

Uul-i nunmul-ilan bileul naelimyeon

Usan-eulodo mag-eul suga eobs-eossji

Balmit-e jamgin geoul sog nae moseub-eun

Mueonga balabogo iss-eodo

Waipeocheoleom nun-eul kkamppaggeolyeodo

Heulishaejyeoman ganeun neoui gieog-eul

Nan gyesog butjabgoman sip-eoss-eo

Bam-i chaj-aol mulyeob

Guleum-i dasi beonjyeoseo

Haneul-eul hoesaegbich-eulo

Gadeughi muldeul-yeoss-eo

Geuleol ttaemyeon nan

Bis-solie jamgyeoseo

Hago sip-eossdeon maldeul

Ijeseoya geonne

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

Domangchigo sip-eo nan

Ulin eoduun bis-sog-eseo

Deo gip-eojineun geol

Naelyeowa

Naelyeowa

Falling down

I'm falling down

[Verse 2 : Tablo]

Ttodasi bi one bi one

Meogguleum-i dal-eul tto samkine

Byeolboda manh-eun bulg-eun sibjagadeul-i

Jeomjaehaneun bam

Geu hyeolheun-i mal-eul hae

Naege seulpeun danseoleul sogsag-ine

Jan-inhago cheochamhan igos sal-ie

Ileohgena manh-eun ileul yeolmang ap-e

Muleup kkulhge han i dosileul gobalhane

Geunde naneun wae gidolago buleugien

Hachanh-eun gomindeullo son-eul muleup wie

Sesang-ege deullilkka bwa sum-eul jug-ine

Biga naelil ttaeman uneun sae

Gojag salang ttawi ttaemun-e

Jam mos iludani

Joechaeggam-i deune

Bog-e gyeoun alh-i

Nunmulgwa joeneun manh-i dalm-assna bwa

Nae myeongchileul alige hae

Jisji mal-aya hae

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

Domangchigo sip-eo nan

Ulin eoduun bis-sog-eseo

Deo gip-eojineun geol

Naelyeowa

Naelyeowa

Falling down

I'm falling down

[Bridge : Tablo]

Gentle rain on the rooftop

Let'em hide all my tear drops

When I cry and I pray god

Please make the pain stop

Gentle rain on the rooftop

Let'em hide all my tear drops

When I cry

And I pray god

Please make the pain stop

But the pain is all I got

[Hook : Colde]

Don't you know

When rain comes down

Domangchigo sip-eo nan

Ulin eoduun bis-sog-eseo

Deo gip-eojineun geol

Naelyeowa

Naelyeowa

Falling down

I'm falling down