Let It Rain

[Intro: Mithra Jin & Tablo]

니가 어딜 가도, 그 누구를 만나도

아니라고 말해도, I know

니가 어딜 가도, 그 누구를 만나도

아니라고 말해도, I know (Love is pain, come on)

[Verse 1: Tablo]

TV를 켰다 끄고 걷다 멈추고

섰다가 눕고, 모든 게 뭔가 서툴고

시계를 바라보며 눈에 힘 주었다가 풀고

날 비웃고, 대답이 없는 벽과 다투고

검은 입술에 담배를 물고

Radio 슬픈 노랫말과 입 맞추고

아무도 없는 거울 뒤편에

나를 채우고 미소를 겨우지어내

밤에 부는 칼바람에 먹구름이 찢어질듯

붉은 달 바라보면서 점점 미쳐질듯

잊혀질 듯한데

엄지손가락에 지문은 지워질듯

밤새 통화 버튼을 맴도는데

핸드폰에 그대 이름이 떠

떨리는 손에 그대 목소리가 들려 웃으며

온종일 집에 붙어 있었다고

지금 간다고, 사랑한다고, but I know

[Pre-Chorus: Kim Jong Wan]

Let in rain, let in rain

흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에 너의 더러움 모두 씻어줄게

Let in rain, let in rain

웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게

[Chorus: Kim Jong Wan]

내리는 이 비에 아무도 모르는 나의 아픔을 묻어둔 채

내리는 이 비에 조용히 부숴진 너의 거짓을 묻어둘게

[Verse 2: Mithra Jin]

I know, 알고 있어, 말은 못해도

변해버린 네 맘을 오늘도 모레도

돌아오지 않는다는 걸 매일 널 보내고

돌아서 꿈속에도 널 쫓아 난 목매고

아픈 내 맘의 눈물로 비를 내리고

비로 너의 과오를 씻으려 손 내밀고

웃으며 감싸도 이 상처는 더 패이고

니 핸드폰에 벨소리는 심장을 더 때리고

하루에 몇천번씩 끈을 묶어

아님 두 무릎 꿇고 고개를 숙여

어디서부터 우리 뒤틀린 건지

대체 뭣땜에 그렇게 이끌린 건지

넋이 나간 상태로 길을 나서

둘이 돼 갈라진 미소라도 나눠 받을게, 입 다물게

너 없인 못사니까, 반쪽 뿐인 사랑조차 내겐 절실하니까

[Pre-Chorus: Kim Jong Wan]

Let in rain, let in rain

흐르는 빗물에 흘러내린 눈물에 너의 더러움 모두 씻어줄게

Let in rain, let in rain

웃으며 다가온 너의 위선을 모두 씻어줄게

[Chorus: Kim Jong Wan]

내리는 이 비에 아무도 모르는 나의 아픔을 묻어둔 채

내리는 이 비에 조용히 부숴진 너의 거짓을 묻어둘게

[Bridge: Tablo & Mithra Jin]

죽을만큼 사랑해, 죽을만큼 사랑해

죽을만큼 사랑해, 죽을만큼 사랑해

죽을만큼 사랑해, 죽을만큼 사랑해

죽을만큼 사랑해, 죽을만큼 사랑해

니가 어딜가도 죽을만큼 사랑해

그 누구를 만나도 죽을만큼 사랑해

아니라고 말해도 죽을만큼 사랑해

I know 죽을만큼 사랑해

[Chorus: Kim Jong Wan]

내리는 이 비에 아무도 모르는 나의 아픔을 묻어둔 채

내리는 이 비에 조용히 부숴진 너의 거짓을 묻어둘게

[Outro: Kim Jong Wan]

내리는 이 비에

너의 거짓을 묻어둘게

Romaji

Niga odilgado gu nugurul mannado anirago marhedo I know

Niga odilgado gu nugurul mannado anirago marhedo I know

[Tablo]

TVrul kyoda kugo godda momchugo sodaga nubgo modunge mwonga sothulgo

Shigyerul barabomyo nune himjuodaga pulgo nal biudgo

Dedabi obnun byoggwa datugo gomun ibsure damberul mulgo

Radio sulphun noredmalgwa ibmachugo amudo obnun goul dwipyone

Narul cheugo misorul gyoujione

Bame bunun kalbarame moggurumi chijojildud

Bulgundal barabomyonso jomjom michyojildud ijhyojilduthande

Omjisongarage jimunun jiwojildud bamse

Tonghwa bothunul memdonunde handphone gude irumi to

Tollinun sone gude mogsoriga dullyo usumyo

Onjongil jibe butho issodago jigum gandago saranghandago but I know

[Chorus]

Let it rain let it rain

Hurunun bidmure hullonerin nunmure noui doroum modu shisojulge

Let it rain let it rain

Usumyo dagaon noui wisonul modu shidojulge

Nerinun i bie amudo morunun naui aphumul mudodunche

Nerinun i bie joyonghi buswojin noui gojisul mudodulge

[Mithra Jin]

I know algo issomarun mothedo byonheborin ne mamul onuldo moredo

Doraoji anhundanungol meil nol bonego doraso kumsogedo nol chocha nan mogmego

Aphun ne mame nunmullo birul nerigo biro noui gwaorul shisuryo sonnemilgo

Usumyo gamsado i sangchonun do peigo ni handphone belsorinun shimjangul do terigo

Harue myotchonbonshig kunul mukko anim du muruphkulhgo gogerul sugyo

Odisobutho uri dwitullingonji deche mwoteme gurohge ikullingonji

Nogshi nagan sangtero girulnaso duridwe gallajin misorado nanwo badulge ib damulge

No obshin mothsanikka banchogpunin sarangjocha negen jolshirhanikka

[Chorus]

Let it rain let it rain

Hurunun bidmure hullonerin nunmure noui doroum modu shisojulge

Let it rain let it rain

Usumyo dagaon noui wisonul modu shidojulge

Nerinun i bie amudo morunun naui aphumul mudodunche

Nerinun i bie joyonghi buswojin noui gojisul mudodulge

[Bridge]

Niga odilgado gu nugurul mannado anirago marhedo I know

Nerinun i bie amudo morunun naui aphumul mudodunche

Nerinun i bie joyonghi buswojin noui gojisul mudodulge

Nerinun i bie

Noui gojisul mudodulge

English Translation

Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know

Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know

Turn on the TV and then turn it off, walk and then stop

Stand up and then lie down, somehow it’s being forced

Stare at the clock, close my eyes then squeeze hard, open up and glare at myself

Converse with the bricks that won’t respond, hold a cigarette between my black lips

Lip sync to the sad songs on the radio, behind a mirror no one sees

I comfort myself, and difficulty form a smile

In the dark night when sharp wind blows, gloomy clouds break me apart

As I look at the bright moon I go insane, it’s almost bearable

The fingerprints on my thumb start to fade

I’ve been able to through a night without your call, but then your name flashes on my phone

Your voice is heard, as my hand shakes

Smiling, I say I’ve been at the house all day

And I’m running to you, I love you, but I know

Let in rain (Let it rain)

Along with raindrops, my tears fall and wash away your faults

Let in rain (Let it rain...)

I’ll approach you with a smile, and wash your hypocrisy away

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of

As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies

Even though I know, I can’t say a word

Your feelings have changed, and they won’t come back today

After I meet you, I dream of letting you go with a course voice

My headaches bring tears that call the rain

I reach out my arms to wash your mistakes away

I try to hide my feelings with a smile, but it just deepens the wound

The phone’s ringing causes my heart to beat faster

A thousand times a day I kneel, or lower my head

Where did we go wrong? How did it lead to this?

Without a soul, I walk two paths

I’ll keep my mouth shut, holding this pained face

Because I can’t live without you, this one sided love is most important to me

Let in rain (Let it rain)

Along with raindrops, my tears fall and wash away your faults

Let in rain (Let it rain...)

I’ll approach you with a smile, and wash your hypocrisy away

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of

As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies

Wherever you go, whoever you meet, you can deny it, but I know

As the rain falls, I’ll bury the pain others aren’t aware of

As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies

As the rain falls, I’ll bury quietly bury your lies