Kehlani - Nights Like This (Traduction française)

[Couplet 1 : Kehlani]

Tu agis comme si tu avais besoin d'un rappel

Essayant de recommencer ça

Mais toutes ces paillettes ne sont pas de l’or, j'étais aveuglée

Je n'aurais jamais dû te donner mon coeur

You act like you need remindin’

Tryna do it over, bring it back and rewind it

But all that glitters isn't gold, I was blinded

Should have never gave you my heart on consignment

[Pré-refrain : Kehlani]

Et je ne peux pas croire que j'ai pu croire à tous ces mensonges

J'ai cru que tu étais miennе, mais pourtant tu as décidé d'être avec lui

Tu t'es еmparée de mes sentiments et tu les as juste jetés par la fenêtre

C'est comme si c'était trop dur de retomber amoureuse, non

[Refrain : Kehlani]

Certaines nuits comme celle-ci, bébé, je ne peux pas m’empêcher de penser à nous

Je me le remémore, je bois, tu me manques

Est-ce que tu peux me dire pourquoi tout cet amour distant ?

Si j’appelais, est-ce que tu décrocherais ?

Certaines nuits comme celle-ci, je veux juste t'envoyer un message, mais à quoi bon ?

Tu vas dire que tu me veux, puis retourner ta veste

Juste jouer avec mes émotions juste parce que, non (Oh)

[Couplet 2 : Kehlani]

Toutes ces fois où j’ai fait l'imbécile pour toi

Pensant qu'on pourrait se remettre ensemble, pensant qu'on avait toute la vie devant nous

Tu n’as jamais vu ma perspective

Notre connexion est tellement endommagée, tu ne fais aucun effort

[Pré-refrain : Kehlani]

Et je ne peux pas croire que j'ai pu croire à tous ces mensonges

J'ai cru que tu étais mienne, mais pourtant tu as décidé d'être avec lui

Tu t'es emparée de mes sentiments et tu les as juste jetés par la fenêtre

C'est comme si c'était trop dur de retomber amoureuse, non

[Refrain : Kehlani]

Certaines nuits comme celle-ci, bébé, je ne peux pas m'empêcher de penser à nous

Je me le remémore, je bois, tu me manques

Est-ce que tu peux me dire pourquoi tout cet amour distant ?

Si j'appelais, est-ce que tu décrocherais ?

Certaines nuits comme celle-ci, je veux juste t'envoyer un message, mais à quoi bon ?

Tu vas dire que tu me veux, puis retourner ta veste

Juste jouer avec mes émotions juste parce que, non (Oh)

[Pont : Kehlani]

Tu vas me donner des faux espoirs, meuf

Tu vas me donner des faux espoirs, meuf

Tu vas juste me dire encore plus de mensonges, meuf

Tu vas juste me donner des faux espoirs, meuf

[Couplet 3 : Ty Dolla $ign]

J'ai été bien trop bon avec toi, tu m'as pris pour acquis

Tu étais mon premier jour depuis la fois à Big B's house sur Adams

Le premier jour où on s'est rencontré-e-s, je t'ai faite signe, je t'ai dit, "Appelle-moi"

Tu me promettais que tu ne me trahirais jamais comme une Gémeau

Tu penses que je suis con, mais personne n'est stupide

Je vois tous les signes, je vois tous les indices

Ouais, parfois je me rappelle de cette merde quand je bois

Je ne peux pas croire que ça fait toute une année ouais, mais

[Refrain : Kehlani & Ty Dolla $ign]

Certaines nuits comme celle-ci, bébé, je ne peux pas m'empêcher de penser à nous

Je me le remémore, je bois, tu me manques (Tu me manques)

Est-ce que tu peux me dire pourquoi tout cet amour distant ? (Amour)

Si j'appelais, est-ce que tu décrocherais ?

Certaines nuits comme celle-ci, je veux juste t'envoyer un message, mais à quoi bon ?

Tu vas dire que tu me veux, puis retourner ta veste (Retourner ta veste)

Juste jouer avec mes émotions juste parce que, non (Oh)

[Outro : Kehlani]

Tu vas me donner des faux espoirs, meuf

Tu vas me donner des faux espoirs, meuf

Tu vas juste me dire encore plus de mensonges, meuf

Tu vas juste me donner des faux espoirs, meuf