Nieve Ella, Jamie T, Rachel Chinouriri and Remi Wolf cover Dork's new issue - order now!•
Tate McRae has announced new single ‘Housewife’•
Slayyyter has announced companion album ‘Wor$t Man in America’ for December•
Welly are going to headline a very special Dork’s Night Out at The 100 Club•
Down With Boring returns tonight with The North, plus bags of new music•
Keo have announced their 2027 UK, European and North American headline tour•
Primavera Sound Barcelona has announced its 2027 anniversary line-up•
Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Nieve Ella, Jamie T, Rachel Chinouriri and Remi Wolf cover Dork's new issue - order now!•
Tate McRae has announced new single ‘Housewife’•
Slayyyter has announced companion album ‘Wor$t Man in America’ for December•
Welly are going to headline a very special Dork’s Night Out at The 100 Club•
Down With Boring returns tonight with The North, plus bags of new music•
Keo have announced their 2027 UK, European and North American headline tour•
Primavera Sound Barcelona has announced its 2027 anniversary line-up•
Madra Salach have released new single ‘Ribbon Factory’•
Bleech 9:3 have dropped new track 'Tourniquet' and announced their biggest headline tour yet•
Mollie Elizabeth has announced her new EP ‘People Pleaser’ and shared ‘Kiss The Ring’•
Baby Dave and The Works have kicked off a new collaboration with ‘Wings’•
RAYE, Olivia Dean, JADE and more are set to perform at the 2026 Mercury Prize ceremony•
Fontaines D.C. have released ‘Tongue’ and its New York-shot video•
LCD Soundsystem have announced 12 New York residency shows, including their 100th•
Saint Clair have shared new single ‘Dreams’ ahead of sold-out autumn headline tour•
Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•
The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•
flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•
Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•
JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•
Dork
News
Features
Reviews
Magazine
  • Dork
  • Popzines
Shop
Listings
Directory
Festivals
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
The 19755SOSAlessi RoseArctic MonkeysArlo ParksBastillebeabadoobeeBillie EilishBleachersblink-182BlossomsBlur
Bring Me The HorizonCarly Rae JepsenCavetownChappell RoanCharli xcxCHVRCHESCMATConan GrayDeclan McKennaDjoFall Out BoyFoals
Fontaines D.C.Ghostgirl in redGlass AnimalsGorillazGracie AbramsHAIMHarry StylesHolly HumberstoneInhalerJames MarriottThe Japanese House
The Last Dinner PartyLewis CapaldiLinkin ParkLouis TomlinsonMaggie RogersMaisie PetersMUNAMy Chemical RomanceNiall HoranOasis Live '27Olivia DeanOlivia Rodrigo
Pale WavesParamorePhoebe BridgersPinkPantheressRemi WolfReneé RappSabrina CarpenterSam FenderShameSlipknotTate McRaeTaylor Swift
Twenty One PilotsWallowsWet LegWolf AliceYard ActYUNGBLUDZara Larsson
etc.
Film & TV
Gaming
Literature
Culture
Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION
Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST
Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS
Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT
Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD
Playlist Covers
Playlist Directory
Recommender
Before Doors-LIVE SESSIONS
After Gates-FESTIVAL SESSIONS
Music Video Directory
Down With Boring-THE DORK PODCAST
Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED
Dork Live
Oasis Live ’27Tickets. Dates. What’s the story?Explore the tour
Dork Radio
Live
Live 24/7
Dork Radio
Dork
Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

October 2026

Latest issue variants

View archive
Dork, October 2026 (Cara Delevingne cover)

Cara Delevingne

Dork, October 2026 (Keo cover)

Keo

Dork, October 2026 (Lizzy McAlpine cover)

Lizzy McAlpine

Dork, October 2026 (Tove Lo cover)

Tove Lo

Advertise|Support|About Dork|Editorial standards & corrections|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS|Cookie settings
© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.
Powered by PlaywireAdvertise on this site.
  1. Tracks
  2. Jamala
  3. 1944

SINGLE

Jamala

1944

Release date: 12th February 2016

Spotify More on Jamala

About This Track

'1944' confronts the mass deportation of Crimean Tatars under Stalin's regime, a historical trauma that reverberates through Jamala's own family. The English lyrics speak directly to the violence of displacement: strangers arriving, lives ended, perpetrators claiming innocence. Alongside them sits the Crimean Tatar chorus, words drawn from a folk song called 'Ey Güzel Qırım' that Jamala heard from her great-grandmother, anchoring the song in lived memory and generational loss. Musically, the track builds from restraint to something more urgent. A duduk, the traditional Armenian woodwind, colours the arrangement, whilst the vocal technique employed carries the weight of Turkic musical tradition. The song refuses easy resolution, cycling through its refrain of dispossession and asking where humanity's heart has gone. It is a ballad that moves between accusation and elegy, between the specific historical wound and the universal cry against those who believe themselves above consequence.

"1944" is a single by Jamala, released 12th February 2016. Full lyrics are available below.

About the Artist

Jamala

Jamala

Lyrics

1944

When strangers are coming
They come to your house
They kill you all
And say
We're not guilty
Not guilty

Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods?
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Our time

Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım
Aman aman
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Vatanıma toyalmadım

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

1944

2016Single
Listen
Release year
2016

More from Jamala

Albums & EPs

QIRIM
QIRIM
2023
1944
1944
2016
МИ (WE)
МИ (WE)
Подих (Breath)
Подих (Breath)

Explore

More tracks by Jamala

  1. Spotify Singles
  2. Замовкни
  3. Ми ховаємся
  4. The Great Pretender (Spotify Singles)
  5. Верше, мій верше (Oy, vershe, miy vershe)
  6. Виживу (Survive) / OutroРУХ МІЙ (MY MOVE)
  7. Дім (Home)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  8. Замовкни (Shut Up)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  9. Кличу (I'm calling)
  10. Літній дощ (Summer Rain)РУХ МІЙ (MY MOVE)

Showing 10 of 20

If you like Jamala

The Hardkiss

Jerry Heil

Jerry Heil

alyona alyona

alyona alyona

Zlata Ognevich

Tina Karol

Monatik

РУХ МІЙ (MY MOVE)
РУХ МІЙ (MY MOVE)
Крила (Wings)
Крила (Wings)
  • Дім (Home)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  • Флірт (Flirt)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  • Замовкни (Shut Up)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  • Замовкни
  • Обіймай (Hug Me)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  • Ми ховаємся
  • Ми ховаємся (We Hide Away)РУХ МІЙ (MY MOVE)
  • Кличу (I'm calling)
  • Усміхнися мені (Smile at me)
  • Люблю (I love)
  • Мій брате (My brother)
  • Верше, мій верше (Oy, vershe, miy vershe)
  • The Great Pretender (Spotify Singles)
  • Spotify Singles
  • View all tracks by Jamala →

    Credits

    Production & Engineering

    Writer
    Jamala
    Composer
    Jamala
    Producer
    Igor Tarnopolsky
    Presented At
    Eurovision Song Contest
    Recording Engineer
    Jamala
    READ MORE ABOUT JAMALAREAD MORE ABOUT JAMALA
    READ MORE ABOUT JAMALAREAD MORE ABOUT JAMALA

    No coverage available for Jamala yet.