Meri Jaan

چشمہٕ وُچھ وُچھ چانہِ ؤنۍ میےگاہ سوریوم دوُن أچھن
چشمہٕ وُچھ وُچھ چانہِ ؤنۍ میےگاہ سوریوم دوُن أچھن
میِنی کؠن ؤنۍ سارنیٔ چشمہٕ بادآم آسہِ تَن

मेरे जीने का सारा, hmm, मेरे जीने का सारा
मेरे जीने का सारा सामान लेते जाओ
मेरा चैन-ओ-सुकूँ, मेरा इत्मीनान लेते जाओ
जो जा रहे हो, जानाँ, जो जा रहे हो, जानाँ
जो जा रहे हो, जानाँ, मेरी जान लेते जाओ

मेरे जीने का सारा सामान लेते जाओ
मेरा चैन-ओ-सुकूँ, मेरा इत्मीनान लेते जाओ
जो जा रहे हो, जानाँ, जो जा रहे हो, जानाँ
जो जा रहे हो, जानाँ, मेरी जान लेते जाओ

یِم زار ونہس بَردر
کَر سَنہ سوی یار بوزِے
(یِم زار ونہس بَردر)
(کَر سَنہ سوی یار بوزِے)

یا تُلہِ خنجر مارے
ہؠ نَتہِ سانہِ شَباہ روزَے
(یا تُلہِ خنجر مارے)
(نَتہِ سانہِ شَباہ روزَے)
इस इश्क़ में हद तक जाने तलक की सारी वफ़ाएँ मेरी हैं
इस इश्क़ में हद तक जाने तलक की सारी वफ़ाएँ मेरी हैं
कि तुम्हारा इसमें कुछ भी नहीं, सारी ख़ताएँ मेरी हैं
सारी ख़ताएँ मेरी हैं, सारी ख़ताएँ मेरी हैं

दिल खोल के मुझको तुम...
दिल खोल के मुझको तुम इल्ज़ाम देते जाओ
जो जा रहे हो, जानाँ, जो जा रहे हो, जानाँ
जा रहे हो, जानाँ, मेरी जान...

ماشوک کیاہ گو کینے
آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے
(ماشوک کیاہ گو کینے)
(آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے)
آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے
(آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے)

آشَک چُھ کمہِ تام دینے
ہؠ مارون یہِ راوا روزِے
(آشَک چُھ کمہِ تام دینے)
(ہؠ مارون یہِ راوا روزِے)

یِم زار ونہس بَردر
کَر سَنہ سوی یار بوزِے
(یا تُلہِ خنجر مارے)
نَتہِ سانہِ شَباہ روزَے

मेरे जीने का सारा...
آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے
آتاش میٚہ بوٚرتھم سینے
मेरे जीने का सारा...
آشَک چُھ کمہِ تام دینے
ہؠ مارون یہِ راوا روزِے
मेरे जीने का सारा...

مہِ کیاہ ؤنۍ تیٚلہِ بہ کرِ تن کنہ نِقابس
مہِ کیاہ ؤنۍ تیٚلہِ بہ کرِ تن کنہ نِقأبس
مہِ ہیوت ؤنۍ پان پننوئی ژوٗرِ تھاوُن
मेरे जीने का सारा सामान लेते जाओ