往生しようぜ この浮世を何千里^Let's just die and be done with this fleeting world, thousands of miles away
雨晒しで勘繰り 甘酸っぱいばっかのアイロニー^Exposed to the rain, full of suspicion, nothing but bittersweet irony
微動だにすらしない^Not even a twitch
どうせ この日々は忙しない^Anyway, these days are so hectic
ちょゐと絡まり合った 手と手と手^Hands intertwined, hand in hand in hand
現せよ その声で^Express it with that voice
あぁ 遊び遊ばせて 手の鳴る方へ^Ah, let's play and have fun, towards where the hands are clapping
浅ましい 姦しい 喧しい^Despicable, noisy, boisterous
もう 泣きっ面に蜂 逃げ場もなくて^It's like adding insult to injury, there's nowhere to escape
ほうら この夜は空騒ぎ^Look, this night is just empty revelry
想像したって この浮世は三千里^Even if you imagine it, this fleeting world is three thousand miles away
空回りの毎日 疑って 焦っては 怠惰に^Every day is a futile struggle, doubting, anxious, and lazy
哀楽は日々 忙しい そぞろに吹くは青嵐^Joy and sorrow are busy every day, a gentle breeze blows
はんなり 見つめあった 目と目と目^Gently, eyes met, eye to eye to eye
あの人は恋敵？^Is that person my rival in love?
混じり合えないふたり^Two people who can't mix
この 散々な浮世に身を任せたらば^If we entrust ourselves to this miserable fleeting world
もう 左様なら 知らない街でまた出逢いましょう^Then goodbye, let's meet again in an unknown city
あぁ 遊び遊ばせて 手の鳴る方へ^Ah, let's play and have fun, towards where the hands are clapping
見惚れて 射止めて 恋ごころ^Enchanted, captivated, a heart in love
花びら はらひらり また ふたつ^Petals fluttering, two more
法螺 あの人も嘘つき？^Is that person a liar too?
あぁ 遊び遊ばせて 手の鳴る方へ^Ah, let's play and have fun, towards where the hands are clapping
浅ましい 姦しい 喧しい^Despicable, noisy, boisterous
もう 飲み干せ 飽くまで 果てるまで^Drink it all up, until you're completely finished
なんせ この夜は寂しがり^Because this night is so lonely
あぁ 間抜けな醜態だ 金輪際の左様なら^Ah, what a foolish disgrace, a final goodbye
求め合うほどに罪深き^The more we desire each other, the more sinful we become
もう 飲み干せ 飽くまで 果てるまで^Drink it all up, until you're completely finished
なんせ この世は寂しがり^Because this world is so lonely
あぁ 遊び遊ばせて 手の鳴る方へ^Ah, let's play and have fun, towards where the hands are clapping
この世は猿芝居^This world is just a monkey show
READ MORE ABOUT NATORI
