Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Sofia Carson – Ciclo Sin Fin (2019) | Track profile | Dork

Tracks
Sofia Carson
El Rey León (Banda Sonora Original en Español)
Ciclo Sin Fin

TRACK

Ciclo Sin Fin

Release date: 11th July 2019

From El Rey León (Banda Sonora Original en Español)

More on Sofia Carson

About This Track

"Ciclo Sin Fin" is a track by Sofia Carson, from the album El Rey León (Banda Sonora Original en Español), released 11th July 2019. Full lyrics are available below.

About the Artist

Sofia Carson

Sofia Carson

Lyrics

Ciclo Sin Fin

[Letra de "Ciclo Sin Fin"]

[Intro en zulú]

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Siyo nqoba

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw’ enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw’ enamabala

[Verso 1]

Desde el día que al mundo llegamos

Y nos ciega el brillo del sol

Hay más que ver de lo que puedes ver

Más que hacer de lo que da el vigor

[Verso 2]

Son muchos más los tesoros

Los que se podrán descubrir

Bajo la luz del sol no habrá distinción

Grandes y chicos han de convivir

[Estribillo]

En el ciclo sin fin que nos mueve a todos

Y aunque estemos solos, debemos buscar

Hasta encontrar nuestro gran legado

En el ciclo‚ ciclo sin fin

[Puente en zulú]

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

[Estribillo]

En el ciclo sin fin que nos mueve a todos

Y aunque estemos solos‚ debemos buscar

Hasta encontrar nuestro gran legado

En el ciclo‚ ciclo sin fin

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From El Rey León (Banda Sonora Original en Español)

2019

Listen

Album

El Rey León (Banda Sonora Original en Español)

Release year

2019

—Ciclo Sin Fin
—Esta Noche Es Para Amar
—El León Rey Duerme Ya
—Listos Ya (2019)
—

More from Sofia Carson

Albums & EPs

Purple Hearts (Original Soundtrack)

Purple Hearts (Original Soundtrack)

Descendants 2 (Original TV Movie Soundtrack)

Descendants 2 (Original TV Movie Soundtrack)

I Luv U (with R3HAB)

I Luv U (with R3HAB)

LOUD

Explore

More tracks by Sofia Carson

If This Is Love

Call Me Back When You Get This

When I Was Your Girl

White Christmas

Joke's On Me (Instrumental)

Joke's On Me (A Cappella)

I Hope You Know (Instrumental)

I Hope You Know (A Cappella)

Rotten to the Core (D1)

The Breaking Of A Heart

I Hope You Know

To Love, Is To Fall. . .

Applause (From "Tell It Like a Woman") - Single

Feel It StillPurple Hearts (Original Soundtrack)

Come Back Home (Stripped)Purple Hearts (Original Soundtrack)

Sweet CarolinePurple Hearts (Original Soundtrack)

I Hate the Way (Stripped)Purple Hearts (Original Soundtrack)

I Hate the WayPurple Hearts (Original Soundtrack)

I Didn't KnowPurple Hearts (Original Soundtrack)

Blue Side of the SkyPurple Hearts (Original Soundtrack)

LOUD (VEVO Live Performance)

It's Only Love, Nobody Dies (VEVO Live Performance)

Cómo, Cuándo y Dónde

Two Tears in a Bucket

It's Only Love, Nobody Dies

Let You Love Me

Nothing like Us

View all tracks by Sofia Carson →

All Falls Down
Applause
Applause (From "Tell It Like a Woman") - Single
Blue Side of the SkyPurple Hearts (Original Soundtrack)
Call Me Back When You Get This
Come Back Home
Come Back Home (Stripped)Purple Hearts (Original Soundtrack)
Cómo, Cuándo y Dónde
Feel It StillPurple Hearts (Original Soundtrack)
Fragile

Showing 10 of 50

If you like Sofia Carson

Dove Cameron

Dove Cameron

Sarah Jeffery

Laura Marano

China Anne McClain

China Anne McClain

Victoria Justice

Victoria Justice

Kylie Cantrall

Kylie Cantrall

Olivia Holt

Olivia Holt

Selena Gomez

Selena Gomez

The Girl and The DreamCatcher

Hailee Steinfeld

Hailee Steinfeld

READ MORE ABOUT SOFIA CARSON

READ MORE ABOUT SOFIA CARSON

READ MORE ABOUT SOFIA CARSON

READ MORE ABOUT SOFIA CARSON

No coverage available for Sofia Carson yet.

Recuerda (Latin Spanish)

—Yo Quisiera Ya Ser un Rey

—Hakuna Matata

—Ciclo Sin Fin/Nants’ Ingonyama

Credits

Production & Engineering

Writer: Elton John, Hans Zimmer, Lebo M, Tim Rice
Producer: Eduardo Frigerio, Federico San Millán
Drums: Gabriel Pedernera
Guitar: José María Lassaga
Adaptation: Elena Oria, Gaby Cárdenas, Omar Canals, Renato López (MEX), Walterio Pesqueira
Background Vocals: Damián Oliver, Daniela Milagros, María Florencia Ciarlo, Mariano Chiesa
Bass Guitar: Francisco Arancibia
Percussion: Ezequiel Beraja, Facundo Guevara
Programmer: Daniel Vila
Recording Arranger: Daniel Vila