Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’

•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

alt-J’s Joe Newman shares ‘Mr Alligator’ as his debut JJerome87 solo album nears•

Keo introduce their debut album 'Put A Smile On For Me' with new single 'That’s Me'•

Blood Orange samples Sky Ferreira’s ‘Everything Is Embarrassing’ on his new song ‘Essex_Honey.mp3’•

Ravyn Lenae says “fuck all of that” on her new album ‘Blue Island’•

Lily Allen has teamed up with JADE for a new version of ‘Beg For Me’•

Skye Newman returns to South East London on her new project ‘SE9 Part 2’•

Perrie’s new single ‘Passenger Princess’ was inspired by wanting someone else to take the wheel•

Watch MUNA perform ‘Mary Jane’ in a new live session•

Ezra Collective have announced their fourth album 'Here Because of Hope'•

Role Model's new album 'Chuck Timely & The Hourglass' is coming this August•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

alt-J’s Joe Newman shares ‘Mr Alligator’ as his debut JJerome87 solo album nears•

Keo introduce their debut album 'Put A Smile On For Me' with new single 'That’s Me'•

Blood Orange samples Sky Ferreira’s ‘Everything Is Embarrassing’ on his new song ‘Essex_Honey.mp3’•

Ravyn Lenae says “fuck all of that” on her new album ‘Blue Island’•

Lily Allen has teamed up with JADE for a new version of ‘Beg For Me’•

Skye Newman returns to South East London on her new project ‘SE9 Part 2’•

Perrie’s new single ‘Passenger Princess’ was inspired by wanting someone else to take the wheel•

Watch MUNA perform ‘Mary Jane’ in a new live session•

Ezra Collective have announced their fourth album 'Here Because of Hope'•

Role Model's new album 'Chuck Timely & The Hourglass' is coming this August•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

Suzanne Vega – Luka (en Español) (2010) | Track profile | Dork

Tracks
Suzanne Vega
Close-Up, Volume 2: People & Places
Luka (en Español)

TRACK

Luka (en Español)

Release date: 2010

From Close-Up, Volume 2: People & Places

More on Suzanne Vega

About This Track

"Luka (en Español)" is a track by Suzanne Vega, from the album Close-Up, Volume 2: People & Places, released 2010. Full lyrics are available below.

About the Artist

Suzanne Vega

Suzanne Vega

Lyrics

Luka (en Español)

[Intro]

One two

One two three

[Verso 1]

Me llamo Luka

El niño del piso dos

Con mis padres vivo yo

Tal vez conoces ya mi voz

[Coro]

Si oyes ruidos en la noche

Alguien gritando algún reproche

No preguntes lo que fue

No preguntes lo que fue

No preguntes lo que fue

[Verso 2]

Creo que soy un poco torpe

Y no hablo muy alto

Creo que estoy medio loco

A nadie le falto el respeto

[Coro]

Te castigan, hasta que lloras

Y después, casi sin demora

Ya no quieres protestar

Ya no quieres protestar

Ya no quieres protestar

[Verso 3]

Nada le pasó a mi ojo

Jugando ayer me lastimé

Eso es lo que les diré

No es asunto de la ley

[Coro]

Me gustaría pasar un rato

Sin nadie herido ni nada roto

No preguntes como estoy

No preguntes como estoy

No preguntes como estoy

[Verso 1]

Me llamo Luka

El niño del piso dos

Con mis padres vivo yo

Tal vez conoces ya mi voz

[Coro]

Si oyes ruidos en la noche

Alguien gritando algún reproche

No preguntes lo que fue

No preguntes lo que fue

No preguntes lo que fue

Te castigan, hasta que lloras

Y después, casi sin demora

Ya no quieres protestar

Ya no quieres protestar

Ya no quieres protestar

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From Close-Up, Volume 2: People & Places

2010

Listen

Album

Close-Up, Volume 2: People & Places

Release year

2010

—Fat Man and Dancing Girl (Acoustic Version)
—Tom's Diner (Acoustic Version)
—Ironbound / Fancy Poultry (Acoustic Version)
—In Liverpool (Acoustic Version)
—Priscilla (Acoustic Version)
—The Man Who Played God
—Angel's Doorway (Acoustic Version)
—Calypso (Acoustic Version)
—Frank & Ava (Acoustic Version)
—Luka (en Español)
—Luka (Acoustic Version)
—New York Is a Woman (Acoustic Version)
—Rock in This Pocket (Song of David) [Acoustic Version]
—Room Off the Street (Acoustic Version)
—Neighborhood Girls (Acoustic Version)
—Song of Sand (Acoustic Version)
—The Queen and the Soldier (Acoustic Version)
—Zephyr & I (Acoustic Version)
—Wooden Horse (Caspar Hauser's Song) [Acoustic Version]

More from Suzanne Vega

Albums & EPs

Close-Up Vol 4, Songs Of Family

Close-Up Vol 3, States Of Being

Close-Up Vol 1, Love Songs

Close-Up Vol 2, People & Places

Rhapsody Originals

Beauty & Crime

An Evening of New York Songs and Stories

An Evening of New York Songs and Stories

Close Up, Vol. 2 - People & Places

Close Up, Vol. 2 - People & Places

Solitude Standing

Solitude Standing

Time and Love - the Music of Laura Nyro

Time and Love - the Music of Laura Nyro

Explore

More tracks by Suzanne Vega

Last Train from Mariupol

Flying with Angels

Speakersʼ Corner

Luka (Spanish version) (Close‐Up Extras version)

New York Is My Destination

Walk on the Wild Side

Carson's Last Supper

The Ballad of Miss Amelia

Instant of the Hour After

Marlene On The Wall - Live

Song of sand - great city version

Black Widow Station

Laying On Of Hands / Stoic 2

Song of the Stoic

Crack in the Wall

Portrait of the Knight of Wands

Jacob and the Angel

Fool's Complaint

Horizon (There Is a Road)

Don't Uncork What You Can't Contain

Don’t Uncork What You Can’t Contain

Fool’s Complaint

I Never Wear White

As You Are Now (Acoustic Version)

World Before Columbus (Acoustic Version)

Tired of Sleeping (Acoustic Version)

Pilgrimage (Acoustic Version)

Honeymoon Suite (Acoustic Version)

Blood Sings (Acoustic Version)

Bad Wisdom (Acoustic Version)

View all tracks by Suzanne Vega →

Alley
Chambermaid
Don’t Uncork What You Can’t Contain
Fool’s Complaint
I Never Wear White
Luka (Spanish version) (Close‐Up Extras version)
New York Is My Destination
Rats
Speakersʼ Corner
Walk on the Wild Side

Showing 10 of 50

If you like Suzanne Vega

Shawn Colvin

Shawn Colvin

Tanita Tikaram

Tori Amos

Tori Amos

Aimee Mann

Aimee Mann

Heather Nova

Heather Nova

Sarah McLachlan

Sarah McLachlan

Natalie Merchant

Natalie Merchant

Joan Armatrading

Joan Armatrading

Sheryl Crow

Sheryl Crow

Rickie Lee Jones

Rickie Lee Jones

READ MORE ABOUT SUZANNE VEGA

READ MORE ABOUT SUZANNE VEGA

READ MORE ABOUT SUZANNE VEGA

READ MORE ABOUT SUZANNE VEGA

No coverage available for Suzanne Vega yet.

Credits

Production & Engineering

Producer: Suzanne Vega