Lời : Noda Yojiro
Nhạc : Noda Yojiro
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
Áp đảo, lay động, vượt qua lý tưởng, gần như hoàn mỹ
「お前なんかいてもいなくても」
“Có mày hay không cũng vậy thôi”
がお得意の 意地悪いこの世界の口癖で
Câu cửa miệng yêu thích của cái thế giới độc địa này
僕の耳元で飽きもせずに 話がしたいなら顔を見せなよ
Rỉ bên tai tôi mãi không chán — muốn nói thì hiện mặt ra đi
今すぐさ
Ngay bây giờ
あと何万回の後悔で 僕は僕の期待を超えられるだろう
Không biết phải hối hận thêm bao vạn lần nữa tôi mới vượt qua kỳ vọng của chính mình?
この心に足が生えてたら 今日の行き先は違っていたかな
Nếu trái tim này mọc được chân, chắc điểm đến hôm nay đã khác rồi
就職試験の合格通知 面白い人間の不合格通知
Thư đậu kỳ thi xin việc, thư rớt dành cho những kẻ “thú vị”
心は彼方 全力疾走で もういないだろう
Trái tim tôi đã chạy mất hút về phía xa, chẳng còn ở đây nữa
「俺に用はないだろう」
“Chắc đâu cần tới tao nữa đâu, đúng không?”
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
Áp đảo, lay động, vượt qua lý tưởng, gần như hoàn mỹ
運命的で冒険的な 時に叙情的な未来 VS
Định mệnh, phiêu lưu, đôi khi trữ tình — một tương lai đối đầu với
平均的で盲目的 半永久的に安泰な
Sự tầm thường, mù quáng, an toàn gần như vĩnh viễn
無痛 無臭 無害 無安打無失点の未来
Một tương lai vô cảm, vô mùi, vô hại, chẳng ghi bàn cũng chẳng mắc lỗi
近頃いつ僕は僕のことを 驚かせてやってあげたかな
Gần đây tôi đã làm điều gì khiến chính mình phải bất ngờ chưa?
未来 未来
Tương lai, tương lai
逃げられてしまう前に早いとこ
Trước khi nó bỏ chạy mất, phải nhanh lên thôi
一生お前についていくって言わせてやる
Tao sẽ bắt mày phải nói “Tao sẽ theo mày cả đời”
自分で自分予測変換 説明書などなしで充分だって
Tự mình tự đoán trước bản thân — bảo rằng chẳng cần hướng dẫn gì cả
じゃあどこのページに書いてあった？
Vậy nó được viết ở trang nào?
その「しょうがないだろう だってしょうがないだろう」
Cái câu “Biết làm sao được, tại vì không còn cách nào”
圧倒的で感動的な 無敵的超えて完璧な
Áp đảo, xúc động, vượt cả vô địch, chạm mức hoàn mỹ
創造的で本能的な 前人未到的な 世界 VS
Sáng tạo, bản năng, chưa ai từng đạt tới — đối đầu với một thế giới
退廃的で暴力的 悲劇的超えて残酷な
Suy tàn, bạo lực, vượt cả bi kịch mà thành tàn nhẫn
差別的ゆえに反逆的な世界 世界
Một thế giới phân biệt nên đầy phản kháng — thế giới
圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
Áp đảo, lay động, vượt qua lý tưởng, gần như hoàn mỹ
創造的で本能的な 奇跡的超えて幸福な
Sáng tạo, bản năng, vượt cả kỳ tích và đầy hạnh phúc
退廃的で暴力的で 悲劇的超えて残酷な
Suy tàn, bạo lực, vượt bi kịch mà thành tàn khốc
独善的で享楽的な 完膚なきまでに壮絶な
Tự phụ, khoái lạc, dữ dội đến mức không còn mảnh da lành
世界
Thế giới
世界
Thế giới
世界
Thế giới
世界
Thế giới
世界
Thế giới
世界
Thế giới
そう 圧倒的で感動的な 理想的超えて完璧な
Đúng vậy — áp đảo, lay động, vượt qua lý tưởng, gần như hoàn mỹ
運命的で冒険的な 時に叙情的な未来 ×2×2
Tương lai định mệnh, phiêu lưu, đôi lúc trữ tình — ×2×2
創造的で本能的 芸術的超えて幸福な
Sáng tạo, bản năng, vượt cả nghệ thuật, đầy hạnh phúc
延長22回 二死 満塁 3点ビハインド 不敵な笑み
Hiệp phụ 22, hai out, bases loaded, thua 3 điểm — nụ cười không chút nao núng
4番 目隠しスウィング 初球 逆転満塁弾な未来
Batter số 4, vung gậy bịt mắt, cú đầu tiên — grand slam lật ngược thế trận
未来
Tương lai
未来
Tương lai
READ MORE ABOUT YOASOBI
