ANTI

English Translation

[Intro: G.Soul]

You can’t deceive me

I’ve seen your face off the screen before

I’m gonna shed your make-up

And let everyone know that it was all an act

Why do I hate

[Verse 1: ZICO]

I don’t understand the eyes that focus on you

I don’t understand the things you possess at that age

Your passionate fans, the TV programs that host you

The musicians that form around you, yo

There’s no real incentive, no reason for my hate

But my guilty conscience gets buried by the crowd

No matter what efforts you made, what sufferings you went through

Your success gave you the right to be insulted again

I’m gonna pluck the roots of your arrogance

And make your life sway

Why is she dating that unclassy delinquent?

Celebrities are blinded by the spotlights

Deafened by the applause

So they see and hear but they can’t do anything

[Chorus: G.Soul]

You can’t deceive me

I’ve seen your face off the screen before

I’m gonna shed your make-up

And let everyone know that it was all an act

Why do I hate you

As much as you enjoy your success

You need to pay a bigger price

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Verse 2: ZICO]

I don’t understand your hit songs

The awards you receive every year, your luxurious surroundings

All the profits you make is a disadvantage to me

But if I cause some trouble right now, that’ll be nice timing

Preparing my mouth for some violent language

Our needs are simple, just need one sentence that’s off

Interpreting it is my job, I’ll decide the meaning

100 good deeds are on the sand

One error gets engraved on stone

See whose loss it is if you become my enemy

The camera lens turns into a gun barrel

You should know eh

No matter how shitty things are for you, you need to dance properly

If u agree say yes

I’m not an anti its fan mail

Once you rack up those positive comments

That means you’re past your prime

[Chorus: G.Soul]

You can’t deceive me

I’ve seen your face off the screen before

I’m gonna shed your make-up

And let everyone know that it was all an act

Why do I hate you

As much as you enjoy your success

You need to pay a bigger price

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Bridge: ZICO]

Listen, the moment you made your stage name, I had to kill you

It’s your choice

If you wanna succeed, you need to be criticized, get on the chopping block

Professionals always need to smile

You need to be judged to earn popularity

How can privacy exist in a product?

This place and its consumers are king

Keep your character in check, hide your face

That’s the reason you wear hats and masks

Hatred is also interest

How much longer do you think you’ll receive good treatment bro

So be thankful to me

I’ll make you loose your way

I hope I can see you for a long time

I’ll end this now

[Chorus: G.Soul]

You can’t deceive me

I’ve seen your face off the screen before

I’m gonna shed your make-up

And let everyone know that it was all an act

Why do I hate you

As much as you enjoy your success

You need to pay a bigger price

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

Hangul

[Intro: G.Soul]

속이지 못해 난

화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

분칠을 벗겨 내고

전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

Why do I hate

[Verse 1: ZICO]

I don’t understand

널 주목하는 시선들이

I don’t understand

그 나이에 거머쥔 것들이

열광 중인 팬 널 출연시킨

TV 프로들이

너의 주위를 구성하는

뮤지션들이 yo

자세한 동기는 없지 벽치는데

이유 없지

집단에 파묻히면 양심은

가려지는 법이지

뭔 노력을 펼쳤고 어떤 수모를 겪었던

출세는 너가 다시 욕먹을 자격을 줬어

네 교만함의 뿌릴 뽑아

인생을 휘청이게 할 거야

이런 교양 없는 양아치를

그녀는 왜 만난 걸까

연예인은 조명에 눈멀고 환호에

귀가 먹어서

보고 듣고도 손 못 써

[Chorus: G.Soul]

속이지 못해 난

화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

분칠을 벗겨 내고

전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

Why do I hate you

누리는 만큼

더 큰 대가를 치러

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Verse 2: ZICO]

I don’t understand

히트친 네 음악들이

매년 수여받는 상들이

호사스러운 근황들이

너가 버는 수익 내겐 그저 불이익

이쯤에서 딱 물의 일으키면

나이스 타이밍

폭언이 준비된 입을 달싹이지

Our needs are simple

한 문장 삐끗하면 돼

해석은 내 몫이고 사상 또한 내가 정해

백 번의 선행은 모래 위

한 번의 과오는 바위에 다 새길 거야

적 되면 누가 손해게 직접 봐

카메라 렌즈는 불시에 총구로 변해

You should know eh

네게 아무리 엿 같은 장단이

주어져도 깍듯이 춤춰

If u agree say yes

I’m not an anti its fan mail

점점 선플이 달릴 때

이미 넌 한물가 있겠지

[Chorus: G.Soul]

속이지 못해 난

화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

분칠을 벗겨 내고

전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

Why do I hate you

누리는 만큼

더 큰 대가를 치러

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Bridge: Zico]

명심해 예명을 지은 순간 널 죽여야 돼

선택은 너의 자유야

먹히려면 우선 씹혀 도마 위에 올라가

프로는 항상 입꼬리 찢어

인기 얻기 위해 심판 받아

상품에 프라이버시가 어디 있냐고

여긴 왕이야 소비자가

격조 갖춰 표정 감춰

평소에 모자 마스크 쓰는 이유잖아 huh

증오도 관심이야

언제까지 대우받을 것 같아 bro

So 나에게도 감사해

I’ll make you loose your way

오래 봤으면 좋겠다 이만 마칠게

[Chorus: G.Soul]

속이지 못해 난

화면 밖의 네 표정을 본 적이 있어

분칠을 벗겨 내고

전부 시늉이었단 걸 알릴 거야

Why do I hate you

누리는 만큼

더 큰 대가를 치러

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

Romanized

[Intro: G.Soul]

Sogiji moshae nan

Hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo

Bunchireul beosgyeo naego

Jeonbu sinyungieossdan geol allil geoya

Why do I hate

[Verse 1: Zico]

I don’t understand

Neol jumokhaneun siseondeuri

I don’t understand

Geu naie geomeojwin geosdeuri

Yeolgwang jungin paen neol churyeonsikin

TV peurodeuri

Neoui juwireul guseonghaneun

Myujisyeondeuri yo

Jasehan donggineun eopsji byeokchineunde

Iyu eopsji

Jipdane pamuthimyeon yangsimeun

Garyeojineun beobiji

Mwon noryeogeul pyeolchyeossgo eotteon sumoreul gyeokkeossdeon

Chulseneun neoga dasi yokmeogeul jagyeogeul jwosseo

Ne gyomanhamui ppuril ppoba

Insaengeul hwicheongige hal geoya

Ireon gyoyang eopsneun yangachireul

Geunyeoneun wae mannan geolkka

Yeonyeineun jomyeonge nunmeolgo hwanhoe

Gwiga meogeoseo

Bogo deutgodo son mot sseo

[Chorus: G.Soul]

Sogiji moshae nan

Hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo

Bunchireul beosgyeo naego

Jeonbu sinyungieossdan geol allil geoya

Why do I hate you

Nurineun mankeum

Deo keun daegareul chireo

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Verse 2: Zico]

I don’t understand

Hiteuchin ne eumakdeuri

Maenyeon suyeobatneun sangdeuri

Hosaseureoun geunhwangdeuri

Neoga beoneun suik naegen geujeo buriik

Ijjeumeseo ttak murui ireukimyeon

Naiseu taiming

Pogeoni junbidoen ibeul dalssagiji

Our needt are simple

Han munjang ppikkeushamyeon dwae

Haeseogeun nae moksigo sasang ttohan naega jeonghae

Baek beonui seonhaengeun morae wi

Han beonui gwaoneun bawie da saegil geoya

Jeok doemyeon nuga sonhaege jikjeop bwa

Kamera renjeuneun bulsie chongguro byeonhae

You should know eh

Nege amuri yeot gateun jangdani

Jueojyeodo kkakdeusi chumchwo

If u agree say yes

I’m not an anti itt fan mail

Jeomjeom seonpeuri dallil ttae

Imi neon hanmulga issgessji

[Chorus: G.Soul]

Sogiji moshae nan

Hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo

Bunchireul beosgyeo naego

Jeonbu sinyungieossdan geol allil geoya

Why do I hate you

Nurineun mankeum

Deo keun daegareul chireo

That’s all I wanna tell you about

I’m not you anti anti anti baby

[Bridge: Zico]

Myeongsimhae yemyeongeul jieun sungan neol jugyeoya dwae

Seontaegeun neoui jayuya

Meokhiryeomyeon useon ssiphyeo doma wie ollaga

Peuroneun hangsang ipkkori jjijeo

Ingi eotgi wihae simpan bada

Sangpume peuraibeosiga eodi issnyago

Yeogin wangiya sobijaga

Gyeokjo gajchwo pyojeong gamchwo

Pyeongsoe moja maseukeu sseuneun iyujanha huh

Jeungodo gwansimiya

Eonjekkaji daeubadeul geot gata bro

So naegedo gamsahae

I’ll make you loose your way

Orae bwasseumyeon johgessda iman machilge

[Chorus: k.Soul]

Sogiji moshae nan

Hwamyeon bakkui ne pyojeongeul bon jeogi isseo

Bunchireul beosgyeo naego

Jeonbu sinyungieossdan geol allil geoya

Why do I hate you

Nurineun mankeum

Deo keun daegareul chireo

That’s all I wanna tell you about

I’m not your anti anti anti baby