From Memphis rap to Gaelic folk: Mallrat's kickboxing her way to genre-bending pop magic | Dork