Bastille's Dan Smith is highlighting misunderstood and underappreciated icons for his new project '&' | Dork