Remi Wolf, Perfume Genius, Griff and more have joined the line-up for Paris' Rock En Seine | Dork