Flood III

裁かれた黙る土

重き雲のすきまから

差しこむ光つつみこむ

ただ流れ沈みゆく

うねりと弓なりの汀にそそぎ

あふれる光

つつみこむ

広大な水の広がりを虹がわたり

その彼方から新しい空を始める

(Romaji)

Sabaka reta damaru tsuchi

Omoki kumo no suki ma kara

Sashi komu hikari tsutsumikomu

Tada nagare shizumi yuku

U ne ito yumi nai no migiwa ni sosogi

Afureru hikari tsutsumikomu

Kōdaina mizu no hiro gai o niji ga watai

Sono kare man kara atarashī sora o hajimeru

(Translation)

The earth fell silent after the judgement

A ray of light comes breaking through the thick clouds

And embraces everything

Water flows endlessly into the earth, curving its way, rolling violently

In time it becomes serene

The broad light comes upon the land, embracing everything

Above the broad waters appears a rainbow

Over which a new sky is dawning