Romanized lyrics
[Intro: Princess Iron Fan's Servants & Princess Iron Fan]
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
(Ba wan si qian?)
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
(Wei he po hou!)
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
(Zai shan san shan, fan zhuan yu zhou)
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
(Zai shan san shan, fan zhuan yu zhou)
[Instrumental Break]
[Hook: Princess Iron Fan & Monkey King]
Ba jiao bao shan, wei li wu bi
Ba wan si qian, zhuan shen hui ci?
Wei he po hou!
Wo bao tang seng qu xi jing
Jing shan bu zou?
Jie ni bao shan yong yi yong?
Zai shan san shan
Yong wan le jiu huan gei ni
Fan zhuan yu zhou
Bie na me xiao qi ma!
Ba jiou bou shan
Wo bao tang seng qu xi jing
Wei li wu bi
Jie ni bao shan yong yi yong?
Ba wan si qian?
Yong wan le jiu huan gei ni
Zai shan san shan
Bie na me xiao qi ma!
Wei he po hou!
Wo bao tang seng qu xi jing
[Bridge: Guan-Yin & Princess Iron Fan's Servants]
Wu kong gong xi
Qu jing lau liao
Shi fu tang seng, zai na?
Song ni yi li, ding fen dan
Wu kong gong xi
(Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan)
Qu jing lau liao
Shi fu tang seng, zai na?
(Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan)
Song ni yi li, ding fen dan
(Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan)
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
[Hook: Princess Iron Fan & Monkey King]
Ba jiou bou shan
Wo bao tang seng qu xi jing
Wei li wu bi
Jie ni bao shan yong yi yong?
Ba wan si qian
Yong wan le jiu huan gei ni
Zhuan shen hui ci?
Bie na me xiao qi ma!
Wei he po hou!
Wo bao tang seng qu xi jing
Jing shan bu zou!
Jie ni bao shan yong yi yong?
Wei he po hou
Wo bao tang seng qu xi jing
Jing shan bu zou!
Jie ni bao shan yong yi yong?
Zai shan san shan
Yong wan le jiu huan gei ni
Fan zhuan yu zhou
Bie na me xiao qi ma!
Ba jiou bou shan
Wo bao tang seng qu xi jing
Wei li wu bi
[Outro: Princess Iron Fan's Servants & Monkey King]
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Wo bao tang seng qu xi jing, jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Yong wan le jiu huan gei ni, bie na me xiao qi ma!
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Wo bao tang seng qu xi jing, jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Wo bao tang seng qu xi jing, jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Yong wan le jiu huan gei ni, bie na me xiao qi ma!
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Wo bao tang seng qu xi jing, jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Jie ni bao shan yong yi yong? Jie ni bao shan yong yi yong?
Bie na me xiao qi ma! Jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Jie ni bao shan yong yi yong? Jie ni bao shan yong yi yong?
Bie na me xiao qi ma! Jie ni bao shan yong yi yong?
Nai nai wai mian you, ge qi tian da shen yao, jie ba jiao bao shan
Jie ni bao shan yong yi yong? Jie ni bao shan yong yi yong?
Jie ni bao shan yong yi yong? Bie na me xiao qi ma!
Transcript
Princess Iron Fan's Servants:
奶奶外面有个齐天大圣要借芭蕉宝扇
NAI NAI WAI MIAN YOU GE QI TIAN DA SHENG YAO JIE BA JIAO BAO SHAN
Princess, a monkey called "Equal to Heaven" wants to see you
REPEAT THROUGHOUT
Princess Iron Fan:
八万四千?
BA WAN SI QIAN
How can you be back so soon?
为何泼猴!
WEI HE PO HOU
You impossible monkey!
再扇三扇 翻转宇宙
ZAI SHAN SAN SHAN FAN ZHUAN YU ZHOU
I will impel you away again with my fan, churning the universe over and over
REPEAT
芭蕉宝扇,威力无比
BA JIAO BAO SHAN WEI LI WU BI
The Palm-leaf fan is powerful
八万四千, 转身回此 ?
BA WAN SI QIAN ZHUAN SHEN HUI CI
How can he be back so soon?
为何泼猴, 竟扇不走!
WEI HE PO HOU JING SHAN BU ZOU
You impossible monkey!
再扇三扇, 翻转宇宙
ZAI SHAN SAN SHAN FAN ZHUAN YU ZHOU
I will impel you away again with my fan, churning the universe over and over
REPEAT
Monkey King:
我保唐僧取 西经
WO BAO TANG SENG QU XI JING
I'm guarding Tripitaka on his way to India for the Holy Scriptures
借你宝扇用一用
JIE NI BAO SHAN YONG YI YONG
Could you please lend me your fan
用完了就还给你
YONG WAN LE JIU HUAN GEI NI
I will return it to you as soon as we're done
别那麽小气吗
BIE NA MUO XIAO QI MA
Don't be so stingy
REPEATS X4
Guan-Yin:
悟空恭喜
WU KONG GONG XI
Congratulations Monkey
取经来了
QU JING LAI LIAO
You have come to retrieve the holy scriptures
师傅唐僧在哪 ?
SHI FU TANG SENG ZAI NA
Where is Tripitaka?
送你一粒定风丹
SONG NI YI LI DING FENG DAN
Take this magic pill so she will not be able to blow you away again
REPEAT
READ MORE ABOUT DAMON ALBARN
