Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

Gruff Rhys – Allweddellau Allweddol (2014) | Track profile | Dork

Tracks
Gruff Rhys
American Interior
Allweddellau Allweddol

TRACK

Allweddellau Allweddol

Release date: 4th May 2014

From American Interior

Track 8

4:02

Alternative Music

Spotify Apple Music More on Gruff Rhys

About This Track

"Allweddellau Allweddol" is a track by Gruff Rhys, from the album American Interior, released 4th May 2014. The track is 4:02 long. It's filed under Alternative. Full lyrics are available below. Dork has published 4 articles about Gruff Rhys.

About the Artist

Gruff Rhys

Gruff Rhys

Lyrics

Allweddellau Allweddol

Paid bod hwyaden sy'n dilyn
Ar hirddydd o hâf
Allweddellau allweddol
Does dim rhaid bod gymhedrol
Ar dy hirdaith i'r diffaeth
Paid colli dy ffordd
Allweddellau allweddol, dim yn or-gonfensiynol
Pam mae'r crochan yn gwegian
Paid colli dy chwant
Allweddellau allweddol
Dilyn drywydd eithafol

Os mae simsan dy seindorf
Datgysyllta dy gorn
Allweddellau allweddol
Ymerodraeth arbrofol
Paid colli dy dymer
Ar ganol y paith
Allweddellau allweddol
Bydd yn arwyddocaol
Paid pendroni yn hirfaith
Rhaid dilyn yr hwyl
Allweddellau allweddol
Dim syniadau synhwyrol

Allweddellau allweddol
Ymerodraeth arbrofol
Allweddellau allweddol
Ymerodraeth arbrofol
Allweddellau allweddol
Ymerodraeth arbrofol
Allweddellau allweddol
Ymerodraeth arbrofol

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From American Interior

4:022014

Listen

Album

American Interior

Track number

8

Release year

2014

1American Exterior
0:28
2American Interior
3:16
3100 Unread Messages
4:32
4The Whether (Or Not)

More from Gruff Rhys

Albums & EPs

Dim Probs

American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Sadness Sets Me Free

Sadness Sets Me Free

The Almond & the Seahorse (Original Motion Picture Soundtrack)

The Almond & the Seahorse (Original Motion Picture Soundtrack)

The Almond & The Seahorse (Original Soundtrack By Gruff Rhys)

Seeking New Gods

Seeking New Gods

Pang!

Babelsberg

Set Fire to the Stars

Set Fire to the Stars

American Interior EP2

Explore

More tracks by Gruff Rhys

The Cold Collar

Dail (Re‐Milled)

Cân I'r CymylauDim Probs

Dos AmdaniDim Probs

Adar GwynDim Probs

CyflafanDim Probs

Dim ProbsDim Probs

Pan Ddaw'r Haul I ForeDim Probs

Gadael Fi FyndDim Probs

Saf Ar Dy SeddDim Probs

Taro #1 + #2Dim Probs

Chwyn Chwyldroadol!Dim Probs

American Exterior (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Liberty (Is Where We'll Be) [2025 Remaster]American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

The Last Conquistador (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Lost Tribes (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Sugar Insides (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Walk into the Wilderness (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

That's Why (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Iolo (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Tiger's Tale (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Y Gwenan Gorn (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Cylchdro Amser (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

The Whether (Or Not) [2025 Remaster]American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

100 Unread Messages (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Year of the Dog (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

The Swamp (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Allweddellau Allweddol (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

American Interior (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

Media Quake (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)

I’ll Keep SingingSadness Sets Me Free

Cover Up the Cover UpSadness Sets Me Free

I'll Keep SingingSadness Sets Me Free

I Tendered My ResignationSadness Sets Me Free

On the Far Side of the DollarSadness Sets Me Free

Sadness Sets Me FreeSadness Sets Me Free

Peace SignsSadness Sets Me Free

Silver Lining (Lead Balloons)Sadness Sets Me Free

They Sold My Home To Build a SkyscraperSadness Sets Me Free

Bad FriendSadness Sets Me Free

Celestial CandyflossSadness Sets Me Free

They Sold My Home To Build A Skyscraper

Cover Up The Cover Up

Silver Lining Lead Balloons

Sadness Sets Me Free

On The Far Side Of The Dollar

View all tracks by Gruff Rhys →

100 Unread Messages (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)
4:32
AcwDim Probs
3:54
Adar GwynDim Probs
2:36
Allweddellau Allweddol (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)
4:02
American Exterior (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)
0:28
American Interior (2025 Remaster)American Interior (2025 Remastered Bonus Edition)
3:15
Bad FriendSadness Sets Me Free
2:54
Bad Friend
2:54
Cân I'r CymylauDim Probs
2:02
Celestial CandyflossSadness Sets Me Free
3:58

Showing 10 of 50

If you like Gruff Rhys

Super Furry Animals

Super Furry Animals

Gorky's Zygotic Mynci

Gorky's Zygotic Mynci

Das Koolies

Gwenno

Gwenno

Bill Ryder-Jones

Bill Ryder-Jones

BC Camplight

BC Camplight

Field Music

Field Music

The High Llamas

Badly Drawn Boy

Badly Drawn Boy

Jane Weaver

Jane Weaver

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

READ MORE ABOUT GRUFF RHYS

Brighton Psych Fest expands 2025 bill with Gruff Rhys and Opus Kink

Brighton Psych Fest expands 2025 bill with Gruff Rhys and Opus Kink

Super Furry Animals frontman heads latest announcement alongside Bristol duo Get Down Services and RabbitFoot

10 Feb 2025 • 1:22 pm

Focus Wales has confirmed Sprints, Gruff Rhys and Nova Twins for next year's 15th anniversary festival

Focus Wales has confirmed Sprints, Gruff Rhys and Nova Twins for next year's 15th anniversary festival

Focus Wales's 15th anniversary festival announces 75 acts including headliners Gruff Rhys and Nova Twins for May 2025 in Wrexham.

26 Nov 2024 • 3:00 pm

Introducing Dork's Live at Leeds: In The City 2022 stages, featuring Los Bitchos, Connie Constance, Gruff Rhys, Will Joseph Cook, The Dinner Party and more

Introducing Dork's Live at Leeds: In The City 2022 stages, featuring Los Bitchos, Connie Constance, Gruff Rhys, Will Joseph Cook, The Dinner Party and more

We'll be taking over the iconic Brudenell Social Club on Saturday, 15th October.

16 Sept 2022 • 11:00 am

Gruff Rhys has released two new tracks, 'People Are Pissed' and 'Arogldarth'

Gruff Rhys has released two new tracks, 'People Are Pissed' and 'Arogldarth'

Gruff is set to play this year's BBC 6 Music Festival in Cardiff.

9 Mar 2022 • 9:08 pm

3:36

5The Last Conquistador

7Liberty (Is Where We'll Be)

8Allweddellau Allweddol

4:02

11Walk into the Wilderness

12Year of the Dog