Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

Advertise|Support|About Dork|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS|Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Jamala – Qaranfi̇l (2023) | Track profile | Dork

Tracks
Jamala
QIRIM
Qaranfi̇l

TRACK

Qaranfi̇l

Release date: 5th May 2023

Worldwide Music

Spotify More on Jamala

About This Track

"Qaranfi̇l" is a track by Jamala, from the album QIRIM, released 5th May 2023. Full lyrics are available below.

About the Artist

Jamala

Jamala

Lyrics

Qaranfi̇l

Qaranfilim morlana

Ne hor baqtıñ sen maña

Hor baqtığıñ bilgen olsam

Göñül vermezdim saña

Qaranfil olacaqsıñ

Sararıp solacaqsıñ

Men babañdan razılıq aldım

Sen menim olacaqsıñ

Qaranfil qurutmadım

Men seni unutmadım

Hasretiñni çoq çektim

Üstüñe yar tutmadım

Qaranfil olacaqsıñ

Sararıp solacaqsıñ

Men babañdan razılıq aldım

Sen menim olacaqsıñ

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From QIRIM

2023

Listen

Album

Release year

2023

—Gi̇der i̇señ
—Noğay beyi̇ti̇
—Arafat dağindan
—Çalbaş Bora
—Bahar Kelse
—Dağlarniñ yollari
—Alim
—Hem Seversiñ, Hem Sevmezsiñ
—Outro
—Meni̇ ğamdan azat eyle (Version 2023)
—Yosmam
—Qaranfi̇l
—Kene aldi ğam beni̇
—Pencereden
—Eki̇ çeşme

Explore

More tracks by Jamala

Виживу (Survive) / Outro

Сонячна система (Solar System)

Ми ховаємся (We Hide Away) [Remix by Aniel Arin, Club Version]

Слова мають значення (Words Matter)

Літній дощ (Summer Rain)

Самота (Solitude)

Флірт (Flirt)

Замовкни (Shut Up)

Замовкни

Обіймай (Hug Me)

Ми ховаємся

Ми ховаємся (We Hide Away)

Кличу (I'm calling)

Усміхнися мені (Smile at me)

Люблю (I love)

Мій брате (My brother)

Верше, мій верше (Oy, vershe, miy vershe)

The Great Pretender (Spotify Singles)

Spotify Singles

Frozen (Spotify Singles)

Gi̇der i̇señQIRIM

Noğay beyi̇ti̇QIRIM

Arafat dağindanQIRIM

Dağlarniñ yollariQIRIM

Kene aldi ğam beni̇QIRIM

Eki̇ çeşmeQIRIM

Çalbaş BoraQIRIM

Bahar KelseQIRIM

Hem Seversiñ, Hem SevmezsiñQIRIM

Meni̇ ğamdan azat eyle (Version 2023)QIRIM

PenceredenQIRIM

Take Me To A Place

Be Brave, Be Different

Закохана (In Love)

Thank you, Stranger

Хай буде так, як хочеш ти - із к/ф “Я, ”Побєда” і Берлін” (Let It be Like You Want)

Новий рік з тобою (New Year with you)

ДАЛІ ЙДУ (THEN GO)

ПОТАЙКИ (SECRETLY)

МАБУТЬ (APPARENTLY)

Пастка (Trap)

Жалі (Sorry)

Поринь (Dive)

Сміюсь і плачу (I laugh and cry)

View all tracks by Jamala →

Spotify Singles
Замовкни
Ми ховаємся
5:45
AlimQIRIM
Arafat dağindanQIRIM
Bahar KelseQIRIM
Be Brave, Be Different
Çalbaş BoraQIRIM
Dağlarniñ yollariQIRIM

Showing 10 of 50

If you like Jamala

The Hardkiss

Jerry Heil

Jerry Heil

alyona alyona

alyona alyona

Zlata Ognevich

Tina Karol

Monatik

Onuka

DOROFEEVA

TVORCHI

Kazka

Kazka

READ MORE ABOUT JAMALA

READ MORE ABOUT JAMALA

READ MORE ABOUT JAMALA

READ MORE ABOUT JAMALA

No coverage available for Jamala yet.