Little me (traduction française)

[Verset 1 : Jade]

Elle vit dans l'ombre d'une fille solitaire

La voix silencieuse, tu n’entends rien

Toujours en train de parler mais personne ne l’entend

[Pré-Choeur : Leigh Anne]

Tu peux le voir si tu aperçois son regard

Je sais qu’elle est courageuse mais c’est coincé à l’intérieur

Effrayée de parler ? Mais elle ne sait pas pourquoi

[Choeur: Tous]

J’aurais aimé savoir à ce moment ce que je sais maintеnant

J’aimerais pouvoir en quelquе sorte

Remonter dans le temps et écouter mes propres conseils

Je lui dirais de parler plus fort

Je lui dirais de crier

Parler un peu plus fort

Être un peu plus fière

Je lui dirais qu’elle est belle, merveilleuse

Tout ce qu’elle ne voit pas

Tu dois parler plus fort

Tu dois crier

Et savoir qu’ils sont juste là maintenant

Tu peux être belle, merveilleuse

Tout ce que tu veux être

[Verset 2: Jesy]

Petite moi

Ouais, tu as encore du temps pour agir comme ton âge

Je ne peux pas écrire un livre à partir d’une seule page

Les aiguilles d’une horloge tourne seulement dans un sens

[Pré- chœur: Perrie]

Courir trop vite et tu risques tout

Tu ne peux pas avoir peur de tomber

Elle se sent si grande mais semble si petite

[Choeur: Tous]

J’aurais aimé savoir à ce moment ce que je sais maintenant

J’aimerais pouvoir en quelque sorte

Remonter dans le temps et écouter mes propres conseils

Je lui dirais de parler plus fort

Je lui dirais de crier

Parler un peu plus fort

Être un peu plus fière

Je lui dirais qu’elle est belle, merveilleuse

Tout ce qu’elle ne voit pas

(Et savoir qu’ils sont juste là maintenant)

Tu dois parler plus fort

Tu dois crier

Et savoir qu’ils sont juste là maintenant

Tu peux être belle, merveilleuse

Tout ce que tu veux être

[Jade]

Petite moi

[Choeur: Tous]

Petite moi, yeah, nanana

[Leigh Anne]

Je te dirais une chose que je lui dirais

[Choeur: Tous]

Je lui dirais de parler plus fort

Je lui dirais de crier

Parler un peu plus fort

Être un peu plus fière

Je lui dirais qu’elle est belle (belle), merveilleuse (merveilleuse)

Tout ce qu’elle ne voit pas

Tu dois parler plus fort

Tu dois crier

Et savoir qu’ils sont juste là maintenant

Tu peux être belle, merveilleuse

Tout ce que tu veux être

[Perrie]

Petite moi