FATHER (爸爸)

[Verse 1: PSY]

너무 앞만 보며 살아오셨네

어느새 자식들 머리커서 말도 안듣네

한평생 처 자식 밥그릇에 청춘 걸고

새끼들 사진보며 한푼이라도 더 벌고

눈물 먹고 목숨 걸고

힘들어도 털고 일어나

이러다 쓰러지면 어쩌나

아빠는 슈퍼맨이야 얘들아 걱정마

위에서 짓눌러도 티낼 수도 없고

아래에서 치고 올라와도 피할 수 없네

무섭네 세상 도망가고 싶네

젠장 그래도 참고 있네 맨날

아무것도 모른체 내 품에서 뒹굴거리는

새끼들의 장난 때문에 나는 산다

힘들어도 간다 여보 얘들아

아빠 출근한다

[Chorus: Lang Lang]

爸爸 我终于明白了

你是多么的艰难辛苦

望着前方茫茫的旅途

从此我们一起征服

[Verse 2: PSY]

어느새 학생이 된 아이들에게

아빠는 바라는 거 딱 하나

정직하고 건강한 착한 아이 바른 아이

다른 아빠 보단 잘 할테니

학교 외에 학원 과외 다른

아빠들과의 경쟁에서

이기고자 무엇이든지 다 해줘야 해

고로 많이 벌어야 해

너네 아빠한테 잘해

아이들은 친구들을 사귀고

많은 얘기 나누고

보고 듣고 더 많은 것을

해주는 남의 아빠와 비교

더 좋은 것을 사주는 남의

아빠와 나를 비교

갈수록 싸가지 없어지는 아이들과

바가지만 긁는 안사람의

등살에 외로워도 간다

여보 얘들아

아빠 출근한다

[Chorus: Lang Lang]

爸爸 我终于明白了

你是多么的艰难辛苦

望着前方茫茫的旅途

从此我们一起征服

[Verse 3: PSY]

여보 어느새 세월이 많이 흘렀소

첫째는 사회로 둘째 놈은 대학로

이젠 온가족이 함께 하고 싶지만

아버지기 때문에 얘기하기 어렵구만

세월의 무상함에 눈물이 고이고

아이들은 바뻐보이고 아이고

산책이나 가야겠소 여보

함께가주시오

[Chorus: Lang Lang]

爸爸 我终于明白了

你是多么的艰难辛苦

望着前方茫茫的旅途

从此我们一起征服

[Outro: Lang Lang]

Oh Oh

我会跟着你走下去