Hangul
눈물을 꾹 참으며 두려운 (내 맘을)
감추고서 너를 찾아서 갈 거야
자려다 네 생각에 일어나 밖으로 나가서는
걷다가 또 보니까 내 맘처럼 달리고 있는 나
너 있는 그곳을 나는 몰라도
내 마음 나침반 곧장 따라서
내 맘에 그려둔 지도를 천천히 살펴서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아가고 있어
너의 시간 하나, 둘 네가 없는 시간 하나, 둘
가는 소리 들려도 내 맘에 소비 기간은 없어
너 없는 이곳에 모든 시간도
내 마음 초침을 따라 흐르면
언젠가 그날이 꼭 올 거라고 믿으면서
찾아가면 되지, 조금 멀면 어때
우리 둘이 이어져 있는 선을 따라서
내 이름 마음에 새겼다 말할 때
내 눈이 커진 이율 기억해
지금 난 너와 똑같은 무엇이든 필요해
하지만 나에겐 있지 않으니까 우리 다시 만나자
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
지금 널 찾아
가고 있다고 있다고 내 맘을 전해 봐도
혹시나 너에게 닿지 못하더라도
더 내가 좀 더 숨차더라도, 빨리 갈 테니
그곳에 서서 조금만 기다려줘
너의 시간과 나의 시간이
마주하는 날 안아 줄 거야
내가 도착하기 전까지 잘 지내고 있어야 해
정말 정말
보고 싶어
Romanization
Nunmul-eul kkug cham-eumyeo dulyeoun (nae mam-eul)
Gamchugoseo neoleul chaj-aseo gal geoya
Jalyeoda ne saeng-gag-e il-eona bakk-eulo nagaseoneun
Geoddaga tto bonikka nae mamcheoleom dalligo issneun na
Neo issneun geugos-eul naneun mollado
Nae ma-eum nachimban godjang ttalaseo
Nae mam-e geulyeodun jidoleul cheoncheonhi salpyeoseo
Chaj-agamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Uli dul-i ieojyeo issneun seon-eul ttalaseo
Nae ileum ma-eum-e saegyeossda malhal ttae
Nae nun-i keojin iyul gieoghae
Jigeum nan neowa ttoggat-eun mueos-ideun pil-yohae
Hajiman na-egen issji anh-eunikka uli dasi mannaja
Naega dochaghagi jeonkkaji jal jinaego iss-eoya hae
Jigeum neol chaj-agago iss-eo
Neoui sigan hana, dul nega eobsneun sigan hana, dul
Ganeun soli deullyeodo nae mam-e sobi gigan-eun eobs-eo
Neo eobsneun igos-e modeun sigando
Nae ma-eum chochim-eul ttala heuleumyeon
Eonjenga geunal-i kkog ol geolago mid-eumyeonseo
Chaj-agamyeon doeji, jogeum meolmyeon eottae
Uli dul-i ieojyeo issneun seon-eul ttalaseo
Nae ileum ma-eum-e saegyeossda malhal ttae
Nae nun-i keojin iyul gieoghae
Jigeum nan neowa ttoggat-eun mueos-ideun pil-yohae
Hajiman na-egen issji anh-eunikka uli dasi mannaja
Naega dochaghagi jeonkkaji jal jinaego iss-eoya hae
Jigeum neol chaj-a
Gago issdago issdago nae mam-eul jeonhae bwado
Hogsina neoege dahji moshadeolado
Deo naega jom deo sumchadeolado, ppalli gal teni
Geugos-e seoseo jogeumman gidalyeojwo
Neoui sigangwa naui sigan-i
Majuhaneun nal an-a jul geoya
Naega dochaghagi jeonkkaji jal jinaego iss-eoya hae
Jeongmal jeongmal
Bogo sip-eo
English Translation
I fight back my tears
As I hide my scared heart, I will look for you
Thinking of you when waking up
As I stand up and go outside
Walking, looking again
I'm running just like my heart
Even though I don't know where you are
I go straight following my heart's compass
By looking at the map drawn in my heart, I'm slowly searching
As long as I could find you, even if it's a bit far, so what?
Following the lines where the two of us continues
When you say my name is carved in your heart
Remember the reason my eyes went big
Right now, I need anything that resembles you
But I don't have it in me, so let's meet again
Until I arrive, you have to be well
Right now, I'm looking for you
Your time, one, two, the time you were gone, one, two
Even if I hear it go, there isn't any time spent in my heart
If all the time in this place without you
Flows as it follows my heart's ticking
I can just believe that someday the day will eventually come
As long as I could find you, even if it's a bit far, so what?
Following the lines where the two of us continues
When you say my name is carved in your heart
Remember the reason my eyes went big
Right now, I need anything that resembles you
But I don't have it in me, so let's meet again
Until I arrive, you have to be well
Right now, looking for you
I told you, if I convey my feelings to you
And if ever it does not reach you
Even if I get more breathless, I'll go right away
So please stay in that place and wait a little longer
When your time and my time meet
I will hold you
Until I arrive, you have to be well
I really really
Want to see you
READ MORE ABOUT SEVENTEEN
