Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

May 2026

Latest issue variants

Dork, May 2026 (Ruel cover)

Ruel

Dork, May 2026 (Eric Cantona cover)

Eric Cantona

Dork, May 2026 (Earl Sweatshirt & MIKE cover)

Earl Sweatshirt & MIKE

Advertise|Support|About Dork|Privacy Policy|Genres|Sitemap|RSS

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Hype- THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset- DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Mixtape- DORK'S BEST NEW TRACKS

Play- DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Sum 41 – Ma Poubelle (2007) | Track profile | Dork

Tracks
Sum 41
Underclass Hero
Ma Poubelle

TRACK

Ma Poubelle

Release date: 17th July 2007

From Underclass HeroTrack 60:56

Spotify Apple Music More on Sum 41

About This Track

"Ma Poubelle" is a track by Sum 41, from the album Underclass Hero, released 17th July 2007. The track is 0:56 long. It's filed under Alternative. Full lyrics are available below. Dork has published 5 articles about Sum 41.

About the Artist

Sum 41

Sum 41

Lyrics

Ma Poubelle

Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
Dans votre oeil se trouve une petite pleur
Mais je ne suis pas un autre Coeur
Tu sais tu es ma petite fleur
Avec une plotte qui est comme du beurre
Tu es ma mademoiselle
Tu es ma petite poubelle
Je chercherai des ordures pour toi
Et je commencerai dedans mes pantalons
[English translation]
[Chorus]
You are my miss
You are my little garbage can
I'll look for garbage for you
I'll start in my pants
In your game, I want a little flower
I'm not a man without a heart
You know you are a little flower
With a door that's like butter
[Chorus]

Lyrics provided by LRCLIB

Track details

From Underclass Hero

0:562007

Listen

Album

Underclass Hero

Track number

6

Release year

2007

1Underclass Hero
3:14
2Walking Disaster
4:47
3Speak Of The Devil
3:59
4Dear Father
3:52

More from Sum 41

Albums & EPs

Heaven :x: Hell

Heaven :x: Hell

Order in Decline

Order in Decline

13 Voices

13 Voices B‐Sides

13 Voices B‐Sides

Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Screaming Bloody Murder

Screaming Bloody Murder

Chuck

Does This Look Infected?

Does This Look Infected?

All Killer No Filler

All Killer No Filler

Half Hour of Power

Half Hour of Power

Explore

More tracks by Sum 41

Spotify Singles

Paint It BlackHeaven :x: Hell

House of LiarsHeaven :x: Hell

Preparasi a SalireHeaven :x: Hell

Johnny LibertineHeaven :x: Hell

Radio SilenceHeaven :x: Hell

Stranger In These TimesHeaven :x: Hell

How the End BeginsHeaven :x: Hell

Bad MistakeHeaven :x: Hell

It's All MeHeaven :x: Hell

Rise UpHeaven :x: Hell

Future PrimitiveHeaven :x: Hell

I Can't WaitHeaven :x: Hell

Not Quite MyselfHeaven :x: Hell

DopamineHeaven :x: Hell

Time Won't WaitHeaven :x: Hell

Over the EdgeHeaven :x: Hell

Waiting On a Twist of FateHeaven :x: Hell

LandminesHeaven :x: Hell

I Don't Need AnyoneHeaven :x: Hell

You Wanted WarHeaven :x: Hell

Fat Lip (Slowed + Reverb)

Order in Decline B‐sides

45 (A Matter of Time)Order in Decline

Catching FireOrder in Decline

The People Vs…Order in Decline

Eat You AliveOrder in Decline

The New SensationOrder in Decline

Turning AwayOrder in Decline

Out for BloodOrder in Decline

A Death in the FamilyOrder in Decline

Never ThereOrder in Decline

Heads Will RollOrder in Decline

Radio Radio13 Voices B‐Sides

The Fall and the Rise13 Voices

Black Eyes13 Voices B‐Sides

A Murder of Crows13 Voices

Breaking the Chain13 Voices

13 Voices13 Voices

War (Acoustic)13 Voices B‐Sides

There Will Be Blood13 Voices

Fake My Own Death13 Voices

God Save Us All (Death to POP)13 Voices

Twisted By Design13 Voices

Better Days13 Voices B‐Sides

Goddamn I'm Dead Again13 Voices

Breaking the Chain (Acoustic)13 Voices B‐Sides

Screaming Bloody MurderScreaming Bloody Murder

King of Contradiction (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Underclass Hero (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Holy Image Of LiesScreaming Bloody Murder

What Am I To SayScreaming Bloody Murder

CrashScreaming Bloody Murder

In Too Deep (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Exit SongScreaming Bloody Murder

The Hell Song (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Walking Disaster (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

We're All to Blame (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Sick Of EveryoneScreaming Bloody Murder

Motivation (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Fat Lip (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Back Where I BelongScreaming Bloody Murder

Still Waiting (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Happiness MachineScreaming Bloody Murder

Over My Head (Better Off Dead) [Live]Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

My Direction (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Pieces (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Makes No Difference (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Pain for Pleasure (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Blood In My EyesScreaming Bloody Murder

Baby You Don't Wanna KnowScreaming Bloody Murder

Skumf*kScreaming Bloody Murder

Reason To BelieveScreaming Bloody Murder

Reason To Believe (Acoustic)Screaming Bloody Murder

March of the Dogs (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Machine Gun (Live)Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07

Jessica KillScreaming Bloody Murder

Time For You To GoScreaming Bloody Murder

No ApologiesUnderclass Hero

March Of The DogsUnderclass Hero

Pull The CurtainUnderclass Hero

Count Your Last BlessingsUnderclass Hero

Dear FatherUnderclass Hero

Speak Of The DevilUnderclass Hero

Best Of MeUnderclass Hero

Walking DisasterUnderclass Hero

The JesterUnderclass Hero

So Long GoodbyeUnderclass Hero

Confusion And Frustration In Modern TimesUnderclass Hero

Underclass HeroUnderclass Hero

With MeUnderclass Hero

King Of ContradictionUnderclass Hero

Underclass Hero / Fat Lip / We're All to Blame

Welcome To HellChuck

Open Your EyesChuck

Angels With Dirty FacesChuck

I'm Not The OneChuck

Slipping AwayChuck

There's No SolutionChuck

The Bitter EndChuck

We're All To BlameChuck

Labatt Blue Music

Little Know It All

A.N.I.C.Does This Look Infected?

Still WaitingDoes This Look Infected?

Over My Head (Better Off Dead)Does This Look Infected?

No BrainsDoes This Look Infected?

Hyper-Insomnia-Para-CondroidDoes This Look Infected?

WWVII, Pt. 2Does This Look Infected?

Reign in Pain (Heavy Metal Jamboree)Does This Look Infected?

Thanks for NothingDoes This Look Infected?

HoochDoes This Look Infected?

Mr. AmsterdamDoes This Look Infected?

The Hell SongDoes This Look Infected?

My DirectionDoes This Look Infected?

All Messed UpDoes This Look Infected?

Billy SpleenDoes This Look Infected?

It’s What We’re All About

MotivationAll Killer No Filler

Introduction to DestructionAll Killer No Filler

Fat LipAll Killer No Filler

Crazy Amanda BunkfaceAll Killer No Filler

RhythmsAll Killer No Filler

Pain for PleasureAll Killer No Filler

SummerAll Killer No Filler

Nothing On My BackAll Killer No Filler

In Too DeepAll Killer No Filler

Never Wake UpAll Killer No Filler

All She's GotAll Killer No Filler

Heart AttackAll Killer No Filler

Handle ThisAll Killer No Filler

In Too Deep / Fat Lip

Ride the Chariot To the DevilHalf Hour of Power

Makes No DifferenceHalf Hour of Power

T.H.T.Half Hour of Power

Another Time AroundHalf Hour of Power

SummerHalf Hour of Power

Second Chance For Max HeadroomHalf Hour of Power

Dave's Possessed Hair / What We're All AboutHalf Hour of Power

32 Ways To DieHalf Hour of Power

Grab the Devil By the Horns and Fuck Him Up the AssHalf Hour of Power

What I BelieveHalf Hour of Power

Machine GunHalf Hour of Power

Sum 41 — Spotify Singles
Sum 41 — Paint It Black (from Heaven :x: Hell) [2:43]
Sum 41 — House of Liars (from Heaven :x: Hell) [3:06]
Sum 41 — Preparasi a Salire (from Heaven :x: Hell) [1:09]
Sum 41 — Johnny Libertine (from Heaven :x: Hell) [1:35]
Sum 41 — Radio Silence (from Heaven :x: Hell) [3:23]
Sum 41 — Stranger In These Times (from Heaven :x: Hell) [2:57]
Sum 41 — How the End Begins (from Heaven :x: Hell) [3:16]
Sum 41 — Bad Mistake (from Heaven :x: Hell) [3:03]
Sum 41 — It's All Me (from Heaven :x: Hell) [2:19]
Sum 41 — Rise Up (from Heaven :x: Hell) [3:17]
Sum 41 — Future Primitive (from Heaven :x: Hell) [2:12]
Sum 41 — I Can't Wait (from Heaven :x: Hell) [2:06]
Sum 41 — Not Quite Myself (from Heaven :x: Hell) [2:54]
Sum 41 — Dopamine (from Heaven :x: Hell) [3:07]
Sum 41 — Time Won't Wait (from Heaven :x: Hell) [2:31]
Sum 41 — Over the Edge (from Heaven :x: Hell) [3:09]
Sum 41 — Waiting On a Twist of Fate (from Heaven :x: Hell) [2:47]
Sum 41 — Landmines (from Heaven :x: Hell) [2:56]
Sum 41 — I Don't Need Anyone (from Heaven :x: Hell) [3:10]
Sum 41 — You Wanted War (from Heaven :x: Hell) [3:32]
Sum 41 — Fat Lip (Slowed + Reverb)
Sum 41 — Order in Decline B‐sides
Sum 41 — 45 (A Matter of Time) (from Order in Decline) [3:12]
Sum 41 — Catching Fire (from Order in Decline) [4:02]
Sum 41 — The People Vs… (from Order in Decline) [3:19]
Sum 41 — Eat You Alive (from Order in Decline) [2:44]
Sum 41 — The New Sensation (from Order in Decline) [3:50]
Sum 41 — Turning Away (from Order in Decline) [3:51]
Sum 41 — Out for Blood (from Order in Decline) [3:37]
Sum 41 — A Death in the Family (from Order in Decline) [3:18]
Sum 41 — Never There (from Order in Decline) [4:20]
Sum 41 — Heads Will Roll (from Order in Decline) [3:50]
Sum 41 — Radio Radio (from 13 Voices B‐Sides) [2:51]
Sum 41 — The Fall and the Rise (from 13 Voices) [3:10]
Sum 41 — Black Eyes (from 13 Voices B‐Sides) [3:12]
Sum 41 — A Murder of Crows (from 13 Voices) [3:04]
Sum 41 — Breaking the Chain (from 13 Voices) [4:03]
Sum 41 — 13 Voices (from 13 Voices) [4:32]
Sum 41 — War (Acoustic) (from 13 Voices B‐Sides) [3:43]
Sum 41 — There Will Be Blood (from 13 Voices) [3:30]
Sum 41 — Fake My Own Death (from 13 Voices) [3:15]
Sum 41 — God Save Us All (Death to POP) (from 13 Voices) [3:53]
Sum 41 — Twisted By Design (from 13 Voices) [5:29]
Sum 41 — Better Days (from 13 Voices B‐Sides) [2:15]
Sum 41 — Goddamn I'm Dead Again (from 13 Voices) [3:22]
Sum 41 — War (from 13 Voices) [3:30]
Sum 41 — Breaking the Chain (Acoustic) (from 13 Voices B‐Sides) [3:48]
Sum 41 — Screaming Bloody Murder (from Screaming Bloody Murder) [3:25]
Sum 41 — King of Contradiction (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:34]
Sum 41 — Underclass Hero (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [5:45]
Sum 41 — Holy Image Of Lies (from Screaming Bloody Murder) [3:47]
Sum 41 — What Am I To Say (from Screaming Bloody Murder) [4:12]
Sum 41 — Crash (from Screaming Bloody Murder) [3:20]
Sum 41 — In Too Deep (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:39]
Sum 41 — Exit Song (from Screaming Bloody Murder) [1:42]
Sum 41 — The Hell Song (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:14]
Sum 41 — Walking Disaster (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [5:41]
Sum 41 — We're All to Blame (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [6:12]
Sum 41 — Sick Of Everyone (from Screaming Bloody Murder) [3:05]
Sum 41 — Motivation (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [4:36]
Sum 41 — Fat Lip (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [2:55]
Sum 41 — Back Where I Belong (from Screaming Bloody Murder) [3:42]
Sum 41 — Still Waiting (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [2:50]
Sum 41 — Happiness Machine (from Screaming Bloody Murder) [4:48]
Sum 41 — Over My Head (Better Off Dead) [Live] (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [2:59]
Sum 41 — My Direction (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [2:53]
Sum 41 — Pieces (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:35]
Sum 41 — Makes No Difference (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [8:38]
Sum 41 — Pain for Pleasure (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:31]
Sum 41 — Blood In My Eyes (from Screaming Bloody Murder) [4:17]
Sum 41 — Baby You Don't Wanna Know (from Screaming Bloody Murder) [3:34]
Sum 41 — Skumf*k (from Screaming Bloody Murder) [3:25]
Sum 41 — Reason To Believe (from Screaming Bloody Murder) [3:28]
Sum 41 — Reason To Believe (Acoustic) (from Screaming Bloody Murder) [2:37]
Sum 41 — March of the Dogs (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [4:16]
Sum 41 — Machine Gun (Live) (from Live At The House Of Blues: Cleveland 9.15.07) [3:44]
Sum 41 — Jessica Kill (from Screaming Bloody Murder) [2:50]
Sum 41 — Time For You To Go (from Screaming Bloody Murder) [3:02]
Sum 41 — Always
Sum 41 — No Apologies (from Underclass Hero) [2:59]
Sum 41 — March Of The Dogs (from Underclass Hero) [3:09]
Sum 41 — Pull The Curtain (from Underclass Hero) [4:19]
Sum 41 — Count Your Last Blessings (from Underclass Hero) [3:04]
Sum 41 — Dear Father (from Underclass Hero) [3:52]
Sum 41 — Speak Of The Devil (from Underclass Hero) [3:59]
Sum 41 — Best Of Me (from Underclass Hero) [4:26]
Sum 41 — Walking Disaster (from Underclass Hero) [4:47]
Sum 41 — The Jester (from Underclass Hero) [2:48]
Sum 41 — So Long Goodbye (from Underclass Hero) [3:02]
Sum 41 — Confusion And Frustration In Modern Times (from Underclass Hero) [3:46]
Sum 41 — Underclass Hero (from Underclass Hero) [3:14]
Sum 41 — With Me (from Underclass Hero) [4:51]
Sum 41 — King Of Contradiction (from Underclass Hero) [1:41]
Sum 41 — Underclass Hero / Fat Lip / We're All to Blame
Sum 41 — Welcome To Hell (from Chuck) [1:57]
Sum 41 — Open Your Eyes (from Chuck) [2:45]
Sum 41 — 88 (from Chuck) [4:40]
Sum 41 — Pieces (from Chuck) [3:02]
Sum 41 — No Reason (from Chuck) [3:05]
Sum 41 — Angels With Dirty Faces (from Chuck) [2:23]
Sum 41 — I'm Not The One (from Chuck) [3:35]
Sum 41 — Slipping Away (from Chuck) [2:29]
Sum 41 — Noots (from Chuck) [3:51]
Sum 41 — Some Say (from Chuck) [3:26]
Sum 41 — There's No Solution (from Chuck) [3:18]
Sum 41 — The Bitter End (from Chuck) [2:52]
Sum 41 — We're All To Blame (from Chuck) [3:39]
Sum 41 — Intro (from Chuck) [0:46]
Sum 41 — Labatt Blue Music
Sum 41 — Little Know It All
Sum 41 — A.N.I.C. (from Does This Look Infected?) [0:38]
Sum 41 — Still Waiting (from Does This Look Infected?) [2:39]
Sum 41 — Over My Head (Better Off Dead) (from Does This Look Infected?) [2:29]
Sum 41 — No Brains (from Does This Look Infected?) [2:46]
Sum 41 — Hyper-Insomnia-Para-Condroid (from Does This Look Infected?) [2:33]
Sum 41 — WWVII, Pt. 2 (from Does This Look Infected?) [5:09]
Sum 41 — Reign in Pain (Heavy Metal Jamboree) (from Does This Look Infected?) [2:53]
Sum 41 — Thanks for Nothing (from Does This Look Infected?) [3:04]
Sum 41 — Hooch (from Does This Look Infected?) [3:30]
Sum 41 — Mr. Amsterdam (from Does This Look Infected?) [2:56]
Sum 41 — The Hell Song (from Does This Look Infected?) [3:19]
Sum 41 — My Direction (from Does This Look Infected?) [2:03]
Sum 41 — All Messed Up (from Does This Look Infected?) [2:45]
Sum 41 — Billy Spleen (from Does This Look Infected?) [2:33]
Sum 41 — It’s What We’re All About
Sum 41 — Motivation (from All Killer No Filler) [2:50]
Sum 41 — Introduction to Destruction (from All Killer No Filler) [0:38]
Sum 41 — Fat Lip (from All Killer No Filler) [2:58]
Sum 41 — Crazy Amanda Bunkface (from All Killer No Filler) [2:16]
Sum 41 — Rhythms (from All Killer No Filler) [2:59]
Sum 41 — Pain for Pleasure (from All Killer No Filler) [1:43]
Sum 41 — Summer (from All Killer No Filler) [2:49]
Sum 41 — Nothing On My Back (from All Killer No Filler) [3:01]
Sum 41 — In Too Deep (from All Killer No Filler) [3:27]
Sum 41 — Never Wake Up (from All Killer No Filler) [0:50]
Sum 41 — All She's Got (from All Killer No Filler) [2:22]
Sum 41 — Heart Attack (from All Killer No Filler) [2:49]
Sum 41 — Handle This (from All Killer No Filler) [3:37]
Sum 41 — In Too Deep / Fat Lip
Sum 41 — Ride the Chariot To the Devil (from Half Hour of Power) [0:55]
Sum 41 — Makes No Difference (from Half Hour of Power) [3:10]
Sum 41 — T.H.T. (from Half Hour of Power) [0:44]
Sum 41 — Another Time Around (from Half Hour of Power) [3:22]
Sum 41 — Summer (from Half Hour of Power) [2:40]
Sum 41 — Second Chance For Max Headroom (from Half Hour of Power) [3:51]
Sum 41 — Dave's Possessed Hair / What We're All About (from Half Hour of Power) [3:48]
Sum 41 — 32 Ways To Die (from Half Hour of Power) [1:31]
Sum 41 — Grab the Devil By the Horns and Fuck Him Up the Ass (from Half Hour of Power) [1:07]
Sum 41 — What I Believe (from Half Hour of Power) [2:49]
Sum 41 — Machine Gun (from Half Hour of Power) [2:29]

Best Of MeUnderclass Hero
4:26
Confusion And Frustration In Modern TimesUnderclass Hero
3:46
Count Your Last BlessingsUnderclass Hero
3:04
Dear FatherUnderclass Hero
3:52
King Of ContradictionUnderclass Hero
1:41
March Of The DogsUnderclass Hero
3:09
No ApologiesUnderclass Hero
2:59
So Long GoodbyeUnderclass Hero
3:02
Speak Of The DevilUnderclass Hero
3:59
Underclass HeroUnderclass Hero
3:14

Showing 10 of 151

If you like Sum 41

blink-182

blink-182

Zebrahead

+44

Simple Plan

Simple Plan

The Offspring

The Offspring

Yellowcard

Rise Against

Rise Against

Good Charlotte

Good Charlotte

Sugarcult

New Found Glory

New Found Glory

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

READ MORE ABOUT SUM 41

Sum 41 have released a final music video, for 'Radio Silence', after their Canadian Hall of Fame induction

Sum 41 have released a final music video, for 'Radio Silence', after their Canadian Hall of Fame induction

The punk-rock band releases their final video following their Hall of Fame induction and farewell tour performances at the JUNOs.

Apr 1, 2025 • 1:48 PM

Sum 41 play final show at Juno Awards, enter Canadian Music Hall of Fame

Sum 41 play final show at Juno Awards, enter Canadian Music Hall of Fame

Sum 41 performed their final show at Vancouver's Juno Awards, playing career-spanning hits before being inducted into Canada's Music Hall of Fame.

Mar 31, 2025 • 9:37 AM

Sum 41 have announced the UK and European leg of their final run, the Tour Of The Setting Sum

Sum 41 have announced the UK and European leg of their final run, the Tour Of The Setting Sum

The legendary pop-punkers will play their final shows in the UK and Europe later this year.

Jun 24, 2024 • 5:46 PM

Sum 41 ride one last time with their new album 'Heaven :x: Hell': "It was only once I sat back and listened to it that I felt, you know what? I'm actually good to go out on this one"

Sum 41 ride one last time with their new album 'Heaven :x: Hell': "It was only once I sat back and listened to it that I felt, you know what? I'm actually good to go out on this one"

Sum 41's 'Heaven :x: Hell' masterfully melds nostalgic pop-punk with heavy metal, symbolising their evolutionary arc in what may be a potential farewell with an album that both surprises and satisfies.

Dec 12, 2023 • 9:15 AM

Sum 41 have signed to Rise Records and dropped a new single

Sum 41 have signed to Rise Records and dropped a new single

"I knew right away that this song felt special to me," says Deryck.

Sep 27, 2023 • 10:40 AM

5Count Your Last Blessings

6Ma Poubelle

0:56

7March Of The Dogs

10Pull The Curtain

11King Of Contradiction

13Confusion And Frustration In Modern Times

14So Long Goodbye