Yelle - Un million (English Translation)

[Chorus 1]

A million lives hidden in my blind spot

I leave in safety, I was ignoring myself

My desires drawn out in an old fortified castle

Safe from a body, which I ignored as well

I let myself go into the winding paths of my mind

I watch desires, pain, and chaos swim

[Chorus 2]

A million, a million fears without reason

Inclusion, inclusion of the heart, the opening

The barriers, the barriers die away, I pull myself forward

I found, I found my soul under a blanket

[Chorus 1]

A million lives hidden in my blind spot

I leave in safety, I was ignoring myself

My desires drawn out in an old fortified castle

Safe from a body, which I ignored as well

I let myself go into the winding paths of my mind

I watch desires, pain, and chaos swim

[Chorus 2]

A million, a million fears without reason

Inclusion, inclusion of the heart, the opening

The barriers, the barriers die away, I pull myself forward

I found, I found my soul under a blanket

[Outro]

A million lives hidden in my blind spot

I leave in safety, I ignored myself