With her second album, Jensen McRae embraces narrator syndrome to turn observation into art | Dork