Accidental punk heroes The Pill turn social media mischief into musical gold | Dork