Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’

•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

alt-J’s Joe Newman shares ‘Mr Alligator’ as his debut JJerome87 solo album nears•

Keo introduce their debut album 'Put A Smile On For Me' with new single 'That’s Me'•

Blood Orange samples Sky Ferreira’s ‘Everything Is Embarrassing’ on his new song ‘Essex_Honey.mp3’•

Ravyn Lenae says “fuck all of that” on her new album ‘Blue Island’•

Lily Allen has teamed up with JADE for a new version of ‘Beg For Me’•

Skye Newman returns to South East London on her new project ‘SE9 Part 2’•

Perrie’s new single ‘Passenger Princess’ was inspired by wanting someone else to take the wheel•

Watch MUNA perform ‘Mary Jane’ in a new live session•

Ezra Collective have announced their fourth album 'Here Because of Hope'•

Role Model's new album 'Chuck Timely & The Hourglass' is coming this August•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

alt-J’s Joe Newman shares ‘Mr Alligator’ as his debut JJerome87 solo album nears•

Keo introduce their debut album 'Put A Smile On For Me' with new single 'That’s Me'•

Blood Orange samples Sky Ferreira’s ‘Everything Is Embarrassing’ on his new song ‘Essex_Honey.mp3’•

Ravyn Lenae says “fuck all of that” on her new album ‘Blue Island’•

Lily Allen has teamed up with JADE for a new version of ‘Beg For Me’•

Skye Newman returns to South East London on her new project ‘SE9 Part 2’•

Perrie’s new single ‘Passenger Princess’ was inspired by wanting someone else to take the wheel•

Watch MUNA perform ‘Mary Jane’ in a new live session•

Ezra Collective have announced their fourth album 'Here Because of Hope'•

Role Model's new album 'Chuck Timely & The Hourglass' is coming this August•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

American Football – Never Meant (Traducción al Español) (2025) | Track profile | Dork

Tracks
American Football
Never Meant (Traducción al Español)

TRACK

American Football

Never Meant (Traducción al Español)

Release date: 13th April 2025

Spotify More on American Football

About This Track

"Never Meant (Traducción al Español)" is a track by American Football, released 13th April 2025. Full lyrics are available below. Dork has published 8 articles about American Football.

About the Artist

American Football

American Football

Lyrics

Never Meant (Traducción al Español)

[Intro]

¿Estamos listos? (Estoy listo)

¿Podemos quedarnos con esa, cierto?

¿Listos?

Uno, dos

Uno, dos, tres

[Verso 1]

Olvidemos todo lo que dijimos

Y todo lo que hicimos

Mejores amigos y mejores mitades

Adioses

Y la noche de otoño cuando nos dimos cuenta

De que estábamos dejando de amarnos

[Estribillo]

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron y no se sentían de verdad)

(Hubo cosas que se dijeron—) Pero nunca lo hicimos

[Verso 2]

No es por ser demasiado (Demasiado)

Dramático

Solo pienso que es lo mejor

Porque no puedes extrañar lo que olvidas

Así que finjamos

Que todo y cualquier cosa

Entre tú y yo

Nunca fue real

[Outro]

Nunca fue real

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

Never Meant (Traducción al Español)

2025

Listen

Release year

2025

More from American Football

Albums & EPs

American Football (Lp4)

American Football (Lp4)

American Football (Live in Los Angeles)

American Football (Live in Los Angeles)

American Football (Covers)

American Football (Covers)

American Football (25th Anniversary Edition)

American Football (25th Anniversary Edition)

American Football (LP3)

American Football (LP3)

American Football (LP2)

American Football (LP2)

American Football (Deluxe Edition)

American Football (Deluxe Edition)

American Football

American Football

American Football EP

American Football EP

Rare Symmetry / Fade Into You

Rare Symmetry / Fade Into You

Explore

More tracks by American Football

LullabyeAmerican Football (Lp4)

Patron Saint of PaleAmerican Football (Lp4)

Wake Her UpAmerican Football (Lp4)

The One with the PianoAmerican Football (Lp4)

Blood On My BloodAmerican Football (Lp4)

Wake Her UpAmerican Football (Lp4)

Bad MoonsAmerican Football (Lp4)

DesdemonaAmerican Football (Lp4)

No FeelingAmerican Football (Lp4)

Man OverboardAmerican Football (Lp4)

Blood On My BloodAmerican Football (Lp4)

No Soul to SaveAmerican Football (Lp4)

You Know I Should Be Leaving Soon (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

Five Silent Miles (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

I’ll See You When We’re Both Not so Emotional (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

But the Regrets Are Killing Me (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

The Summer Ends (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

For Sure (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

Never Meant (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

Honestly? (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

Stay Home / The One with the Wurlitzer (Live in Los Angeles)American Football (Live in Los Angeles)

The One with the Wurlitzer (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

Stay Home (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

The One with the WurlitzerAmerican Football (Covers)

But the Regrets Are Killing Me (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

I'll See You When We're Both Not so Emotional (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

For Sure (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

Honestly? (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

Never Meant (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

The Summer Ends (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

You Know I Should Be Leaving SoonAmerican Football (Covers)

You Know I Should Be Leaving Soon (Remastered 2024)American Football (25th Anniversary Edition)

For SureAmerican Football (Covers)

Rare Symmetry / Fade Into You

Fade into You (feat. Miya Folick)

Never Meant (Sewerslvt & Sadfem remix)

Song #1 / Song #2 (Demo)

Five Silent Miles (Demo)

The Summer Ends (Demo)

For Sure (Demo)

I Can't Feel YouAmerican Football (LP3)

Doom in Full BloomAmerican Football (LP3)

Mine to MissAmerican Football (LP3)

Heir ApparentAmerican Football (LP3)

Life SupportAmerican Football (LP3)

Every Wave to Ever RiseAmerican Football (LP3)

Uncomfortably Numb

View all tracks by American Football →

Bad MoonsAmerican Football (Lp4)
8:13
Blood On My BloodAmerican Football (Lp4)
5:02
DesdemonaAmerican Football (Lp4)
5:57
LullabyeAmerican Football (Lp4)
1:55
Man OverboardAmerican Football (Lp4)
5:39
No FeelingAmerican Football (Lp4)
4:49
No Soul to SaveAmerican Football (Lp4)
5:44
Patron Saint of PaleAmerican Football (Lp4)
5:13
The One with the PianoAmerican Football (Lp4)
1:52
Wake Her UpAmerican Football (Lp4)
5:21

Showing 10 of 50

If you like American Football

TTNG

TTNG

Owen

Owen

Marietta

Marietta

Modern Baseball

Modern Baseball

Mom Jeans.

Mom Jeans.

Camping in Alaska

Camping in Alaska

Free Throw

Free Throw

Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

Mineral

Mineral

Sunny Day Real Estate

Sunny Day Real Estate

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

READ MORE ABOUT AMERICAN FOOTBALL

The June 2026 issue of Dork is available now, featuring Bleachers, Towa Bird and Myles Smith

The June 2026 issue of Dork is available now, featuring Bleachers, Towa Bird and Myles Smith

This month's issue is full of self-belief, slow-burn growth, hard-earned honesty and the sort of records that arrive when artists trust their own instincts.

8 May 2026 • 3:00 pm

Out of the house and into the red: American Football reintroduce themselves

Out of the house and into the red: American Football reintroduce themselves

Nearly three decades on from ‘LP1’, American Football return with their most emotionally direct and sonically ambitious album yet, confronting middle age, regret and reinvention on ‘LP4’.

30 Apr 2026 • 11:34 pm

American Football have shared new single 'No Feeling', with Turnstile's Brendan Yates

American Football have shared new single 'No Feeling', with Turnstile's Brendan Yates

The collab is taken from American Football's forthcoming fourth LP, out via Polyvinyl in May.

8 Apr 2026 • 2:29 pm

American Football have announced their new album, 'American Football (LP4)', for May

American Football have announced their new album, 'American Football (LP4)', for May

The album will be released via Polyvinyl Record Co. this spring.

25 Feb 2026 • 5:02 pm

American Football are celebrating 25 years of 'LP1' with an Ethel Cain cover of 'For Sure'

American Football are celebrating 25 years of 'LP1' with an Ethel Cain cover of 'For Sure'

The 25th anniversary LPs are due out next month.

5 Sept 2024 • 3:47 pm

American Football are celebrating the 25th anniversary of their debut album with a remastered edition and star-studded covers LP

American Football are celebrating the 25th anniversary of their debut album with a remastered edition and star-studded covers LP

The covers album features interpretations by artists including Iron & Wine, Ethel Cain, Blondshell, and Manchester Orchestra.

1 Aug 2024 • 12:48 pm

American Football have announced some UK shows to celebrate 25 years of their debut album

American Football have announced some UK shows to celebrate 25 years of their debut album

'LP1' was released 25 years ago.

29 Jan 2024 • 11:39 am

American Football have shared a new video for 'Fade Into You (Feat. Miya Folick)'

American Football have shared a new video for 'Fade Into You (Feat. Miya Folick)'

The clip arrives ahead of the release of 'Rare Symmetry' on 10" vinyl, due out from 10th June via Big Scary Monsters and available digitally now.

6 Apr 2022 • 2:52 pm