Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

May 2026

Latest issue variants

Dork, May 2026 (Ruel cover)

Ruel

Dork, May 2026 (Eric Cantona cover)

Eric Cantona

Dork, May 2026 (Earl Sweatshirt & MIKE cover)

Earl Sweatshirt & MIKE

Advertise|Support|About Dork|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Hype- THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset- DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Mixtape- DORK'S BEST NEW TRACKS

Play- DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Boris – となりのサターン (Tonari no Sataan) (2008) | Track profile | Dork

Tracks
Boris
Smile [Japanese Version]
となりのサターン (Tonari no Sataan)

TRACK

となりのサターン (Tonari no Sataan)

Release date: 7th March 2008

From Smile [Japanese Version]

About This Track

"となりのサターン (Tonari no Sataan)" is a track by Boris, from the album Smile [Japanese Version], released 7th March 2008. Full lyrics are available below.

About the Artist

Boris

Boris

Lyrics

となりのサターン (Tonari no Sataan)

不慣れな理想は

泣きそうに

そのまま座ってしまった

黒い瞳はつぶらだ

「言えよ」嘘は震え合って

「言えよいっそ」怯えて

「言えよ」嘘は抱き合って軋ませる

祈りのような…　夜までそう思ってた

左手の刃を振りおろせ　そのまま

息の根を弄んで涙を浮かべて

不意を突かれたら

無垢を埋めた瞳を泳がせる

ほらせつない

なぜうらむ

胸を突き刺すメロディ　彼に祈らせる

狂わせる無垢な瞳のまま

祈らせる

「…狂わせてみた」

胸に刺さっている

気になるサタン

逃れも塞ぐようにつぶやいた

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From Smile [Japanese Version]

2008

Album

Smile [Japanese Version]

Release year

2008

—

Explore

More tracks by Boris

a bao a qu - dronevil mix-

interference demon x the evilone which sobs

giddiness throne x evil wave form

Boris — a bao a qu - dronevil mix-
Boris — interference demon x the evilone which sobs
Boris — giddiness throne x evil wave form
Boris — loose x red
Boris — Sand Dune
Boris — XOXO
Boris — All My Life
Boris — Serial Tear
Boris — Make us Whole
Boris — “Akuma no Uta” 20th Anniversary single “Ibitsu” Re-Recording 2023
Boris — You Can Forever Be
Boris — Sometimes
Boris — 第三章　　(汝、差し出された手を掴むべからず) [chapter 3 (nanji, sashidasareta te wo tsukamu bekarazu)]
Boris — Captain Nemo
Boris — 序章　三叉路 (prologue: sansaro)
Boris — Timelapse
Boris — Blood Red

If you like Boris

武 (Takeshi)

Genius English Translations

Wanda Jackson

Merzbow

Various Artists

Nirvana

Kurt Cobain

My Bloody Valentine

Camp Lo

READ MORE ABOUT BORIS

READ MORE ABOUT BORIS

READ MORE ABOUT BORIS

READ MORE ABOUT BORIS

No coverage available for Boris yet.

Buzz-In

—となりのサターン (Tonari no Sataan)

—君は傘をさしていた (Kim wa Kasa o Sashiteita)

—枯れ果てた先 (Kare Hateta Saki)

—放て! (Hanate!)

Make us Whole

“Akuma no Uta” 20th Anniversary single “Ibitsu” Re-Recording 2023

You Can Forever Be

第三章　　(汝、差し出された手を掴むべからず) [chapter 3 (nanji, sashidasareta te wo tsukamu bekarazu)]

序章　三叉路 (prologue: sansaro)

Killing The Observer

Ghostly imagination

(not) Last song

My name is blank

PINK / スクリーンの女

Heavy Friends / Korosu

Sequencer Tempo

You Will Know (Ohayo Version) (English Translation)

Invitation (English Translation)

I Want to Go to the Side Where You Can Touch…

Icelina (English Translation)

Drowning by Numbers (English Translation)

Beyond Good and Evil (English Translation)

I Want to Go to the Side Where You Can Touch… (English Translation)

The Fallen (English Translation)

Jozan (English Translation)

Old Projector (English Translation)

You Will Know (Ohayo Version)

Beyond Good and Evil

Drowning by Numbers

Reincarnation Rose

Twisted Reality (edit)

Berlin School and the Purple Dawn

鏡 -Zerkalo- (alternate mix)

Fundamental Error

Going into the distance

Shadow of Skull

Berlin School and summer eclipse

Berlin School and the evening twilight

Phenomenons Drive

Ti Si Mi Posljednja Nada

Requiem for the Abyss

Put Your Love On Me

Ako Je To Što Vidim

キルミスター

Within My Hands

Još Sam Uvijek Tvoj

雨 (Heavy Rain)

黒猫メロディ (Melody)

太陽のバカ (Taiyo no Baka)

Looprider Remix

Black Original Remix

Tokyo Wonder Land

See You Next Week

Attention Please

甘い暴動 (Riot Sugar)

Window Shopping

ジャクソンヘッド (Jackson Head)

黒っぽいギター (Dark Guitar)

フレア (Flare)

Japanese Heavy Rock Hits, Volume 4

Japanese Heavy Rock Hits, Volume 3

Japanese Heavy Rock Hits, Volume 2

The Evil One Which Sobs [Rock Dream]

Blackout [Rock Dream]

Feedbacker [Rock Dream]

Japanese Heavy Rock Hits, Volume 1

[Untitled] (US Version)

Buzz-In [US Version]

You Were Holding an Umbrella

My Neighbor Satan

枯れ果てた先 (Kare Hateta Saki)Smile [Japanese Version]

放て! (Hanate!)Smile [Japanese Version]

君は傘をさしていた (Kim wa Kasa o Sashiteita)Smile [Japanese Version]

Ka Re Ha Te Ta Sa Ki -No One’s Grieve-

Buzz-InSmile [Japanese Version]

Propaganda Nazdorowje

Remote Operator

ほどけていく (Hodokete iku)

ふりおろす (Furiorosu)

めまいの椅子 (Memai no isu)

干渉 (Kanshou)

泣きたがるスピード (Nakitagaru supiido)

振りきれた風景 (Furikireta fuukei)

Pseudo-Bread [Vinyl]

My Machine [Vinyl]

Farewell [Vinyl]

決別 (Farewell)

偽ブレッド (Pseudo-Bread)

俺を捨てたところ (Just Abandoned Myself)

6を3つ (Six, Three Times)

ブラックアウト (Blackout)

スクリーンの女 (Woman on the Screen)

別になんでもない (Nothing Special)

ぬるい炎 (Afterburner)

Sun Baked Snow Cave

犬の名前 (Your Name)

水溜りの波紋 (The Slow Ripple of a Puddle)

階段の途中 (The Middle of Stairs)

うしろ (Space Behind Me [Pt. 2])

テーマ (Theme)

触れる (It Touches)

The Evil One Which Sobs

Interference Demon

Giddiness Throne

Shutdown the System

見せ続ける死角 (The Dead Angle Which It Continues Showing)

Places To Kiss You

(Cette fille est une...) Poupin-up (Elle a même pas d'...)

Feedbacker, Pt. 3

Feedbacker, Pt. 4

Feedbacker, Pt. 2

Feedbacker, Pt. 1

Feedbacker, Pt. 5

People Love Machines

あくまのうた (Akuma no Uta)

無き曲 (Naki Kyoku)

フリー (Furi)

イントロ (Introduction)

あの女の音量 (Ano Onna no Onryou)

1970 / ワレルライド

殺す (Korosu)

ワレルライド (Wareruraido)

Hold Your Head Up High

À toute berzingue !!!

Du bist wie Kokain

1/3 Rhythmus + 2/3 Schmalz

Mitten ins Herz

Trag meine Liebe wie einen Mantel

Hart und weich zugleich

Krieg' dich nicht hinunter

Euer Fritze mit der Spritze

Thinkin of You (Ha! Uhu! Uhu! Ha! Ha!)

When You Think of Me

Boris — Killing The Observer

Boris — Ghostly imagination

Boris — Blah Blah Blah

Boris — Nosferatou

Boris — (not) Last song

Boris — Chained

Boris — Ruins

Boris — Cramper

Boris — My name is blank

Boris — PINK / スクリーンの女

Boris — Heavy Friends / Korosu

Boris — Question 1

Boris — She is burning

Boris — Funnel of Love

Boris — Sequencer Tempo

Boris — You Will Know (Ohayo Version) (English Translation)

Boris — Invitation (English Translation)

Boris — Jozan

Boris — Invitation

Boris — I Want to Go to the Side Where You Can Touch…

Boris — Icelina (English Translation)

Boris — Icelina

Boris — Drowning by Numbers (English Translation)

Boris — Beyond Good and Evil (English Translation)

Boris — The Fallen

Boris — I Want to Go to the Side Where You Can Touch… (English Translation)

Boris — The Fallen (English Translation)

Boris — Jozan (English Translation)

Boris — Old Projector (English Translation)

Boris — Old Projector

Boris — You Will Know (Ohayo Version)

Boris — Beyond Good and Evil

Boris — Корабли

Boris — Still Here

Boris — Noël

Boris — Drowning by Numbers

Boris — Reincarnation Rose

Boris — Into you

Boris — Twisted Reality (edit)

Boris — Loveless

Boris — Berlin School and the Purple Dawn

Boris — Away from You

Boris — To the Beach

Boris — Your Love

Boris — Love in Russia

Boris — 鏡 -Zerkalo- (alternate mix)

Boris — Nocturne

Boris — Boris

Boris — Genesis

Boris — Interlude

Boris — Fundamental Error

Boris — Anti-Gone

Boris — Going into the distance

Boris — uzume

Boris — In the Pain(t)

Boris — Shadow of Skull

Boris — Parking place

Boris — Berlin School and summer eclipse

Boris — tears e.p

Boris — Awakening

Boris — Deep Dream

Boris — Berlin School and the evening twilight

Boris — Phenomenons Drive

Boris — Ti i ja

Boris — Moskva

Boris — Runny Money

Boris — Čista ljubav

Boris — Money

Boris — Ti Si Mi Posljednja Nada

Boris — Requiem for the Abyss

Boris — Make You Do

Boris — Put Your Love On Me

Boris — Ako Je To Što Vidim

Boris — Samo Moja

Boris — Electrified

Boris — キルミスター

Boris — Within My Hands

Boris — Lithium

Boris — Još Sam Uvijek Tvoj

Boris — Hashtag

Boris — Kunem Ti Se

Boris — 雨 (Heavy Rain)

Boris — 黒猫メロディ (Melody)

Boris — 太陽のバカ (Taiyo no Baka)

Boris — Angel

Boris — Vanilla

Boris — Quicksilver

Boris — Myogo

Boris — Lako Je Tebi

Boris — Hitna Ljubav

Boris — December

Boris — Cycle

Boris — Looprider Remix

Boris — Rührschüssel

Boris — Black Original Remix

Boris — GALAXIANS

Boris — Tokyo Wonder Land

Boris — See You Next Week

Boris — Aileron

Boris — Attention Please

Boris — 甘い暴動 (Riot Sugar)

Boris — 扉 (Key)

Boris — Missing Pieces

Boris — Window Shopping

Boris — Hand in Hand

Boris — Party Boy

Boris — Black Original

Boris — ジャクソンヘッド (Jackson Head)

Boris — Pardon?

Boris — Tu, la la

Boris — Spoon

Boris — 黒っぽいギター (Dark Guitar)

Boris — 希望 (Hope)

Boris — フレア (Flare)

Boris — Looprider

Boris — Japanese Heavy Rock Hits, Volume 4

Boris — Japanese Heavy Rock Hits, Volume 3

Boris — Bangkok

Boris — Japanese Heavy Rock Hits, Volume 2

Boris — The Evil One Which Sobs [Rock Dream]

Boris — Blackout [Rock Dream]

Boris — Evil Stack

Boris — Feedbacker [Rock Dream]

Boris — Japanese Heavy Rock Hits, Volume 1

Boris — Commander Tom

Boris — [Untitled] (US Version)

Boris — Buzz-In [US Version]

Boris — You Were Holding an Umbrella

Boris — My Neighbor Satan

Boris — Laser Beam

Boris — 枯れ果てた先 (Kare Hateta Saki) (from Smile [Japanese Version])

Boris — 放て! (Hanate!) (from Smile [Japanese Version])

Boris — 君は傘をさしていた (Kim wa Kasa o Sashiteita) (from Smile [Japanese Version])

Boris — Ka Re Ha Te Ta Sa Ki -No One’s Grieve-

Boris — Buzz-In (from Smile [Japanese Version])

Boris — Statement

Boris — Propaganda Nazdorowje

Boris — Floor Shaker

Boris — Remote Operator

Boris — Fusion

Boris — Rainbow

Boris — Rafflesia

Boris — ほどけていく (Hodokete iku)

Boris — ふりおろす (Furiorosu)

Boris — めまいの椅子 (Memai no isu)

Boris — 干渉 (Kanshou)

Boris — 泣きたがるスピード (Nakitagaru supiido)

Boris — 振りきれた風景 (Furikireta fuukei)

Boris — Pseudo-Bread [Vinyl]

Boris — My Machine [Vinyl]

Boris — Farewell [Vinyl]

Boris — 決別 (Farewell)

Boris — 偽ブレッド (Pseudo-Bread)

Boris — 俺を捨てたところ (Just Abandoned Myself)

Boris — 6を3つ (Six, Three Times)

Boris — ブラックアウト (Blackout)

Boris — スクリーンの女 (Woman on the Screen)

Boris — Electric

Boris — My Machine

Boris — 別になんでもない (Nothing Special)

Boris — ぬるい炎 (Afterburner)

Boris — Sun Baked Snow Cave

Boris — 犬の名前 (Your Name)

Boris — 水溜りの波紋 (The Slow Ripple of a Puddle)

Boris — Melting Guitar

Boris — 階段の途中 (The Middle of Stairs)

Boris — Amber Bazaar

Boris — うしろ (Space Behind Me [Pt. 2])

Boris — テーマ (Theme)

Boris — 触れる (It Touches)

Boris — a bao a qu

Boris — The Evil One Which Sobs

Boris — Evil Wave Form

Boris — Interference Demon

Boris — Giddiness Throne

Boris — Shutdown the System

Boris — 見せ続ける死角 (The Dead Angle Which It Continues Showing)

Boris — Scene 2

Boris — Places To Kiss You

Boris — Special

Boris — Cordelia

Boris — (Cette fille est une...) Poupin-up (Elle a même pas d'...)

Boris — One Girl

Boris — Wasting Time

Boris — Feedbacker, Pt. 3

Boris — Feedbacker, Pt. 4

Boris — Feedbacker, Pt. 2

Boris — Feedbacker, Pt. 1

Boris — Feedbacker, Pt. 5

Boris — People Love Machines

Boris — あくまのうた (Akuma no Uta)

Boris — 無き曲 (Naki Kyoku)

Boris — フリー (Furi)

Boris — Ibitsu

Boris — イントロ (Introduction)

Boris — あの女の音量 (Ano Onna no Onryou)

Boris — 1970 / ワレルライド

Boris — Heavy Friends

Boris — Dyna-Soar

Boris — Rattlesnake

Boris — Death Valley

Boris — 殺す (Korosu)

Boris — Soft Edge

Boris — ワレルライド (Wareruraido)

Boris — No Turn on Red

Boris — Flood IV

Boris — Flood III

Boris — Flood I

Boris — Flood II

Boris — Kuruimizu

Boris — Vomitself

Boris — Ganbou-Ki

Boris — Hold Your Head Up High

Boris — Miss Camping

Boris — Absolutego

Boris — À toute berzingue !!!

Boris — Soirée disco

Boris — Black Damien

Boris — Du bist wie Kokain

Boris — Ich bin müde

Boris — 1/3 Rhythmus + 2/3 Schmalz

Boris — Mitten ins Herz

Boris — Break Free

Boris — Trag meine Liebe wie einen Mantel

Boris — Fandango

Boris — Kokain

Boris — Hart und weich zugleich

Boris — Krieg' dich nicht hinunter

Boris — Alte Liebe

Boris — Hey Rocky!

Boris — Nur du

Boris — Euer Fritze mit der Spritze

Boris — Ab und zu

Boris — Thinkin of You (Ha! Uhu! Uhu! Ha! Ha!)

Boris — When You Think of Me

1/3 Rhythmus + 2/3 Schmalz
a bao a qu
À toute berzingue !!!
Ab und zu
Ako Je To Što Vidim
All My Life
Alte Liebe
Awakening
Away from You
Bangkok

Showing 10 of 262