Lana Del Rey - Bartender (Traduction Française)

[Couplet 1]

Toutes les dames du canyon

Vêtues de noir à leurs soirées

Crosby, Stills et Nash en fond sonorre

Le vin coule à flots avec du Bacardi

[Pre-Refrain 1]

Mais parfois, les filles veulent juste s'amuser

La poésie brûle en moi comme un pistolet encore fumant

[Refrain]

Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit

Ça me laissera une année de plus si je m'y prends bien

Sortie sans photo du chevet de mon chéri

Parce qu'ils ne savent pas encore quelle voiture je conduis

J'essaie juste de maintenir mon amour en vie

Avec mon barman, serre-moi dans tes bras toute la nuit

Barman, notre amour est vivant

Bébé, rappelle toi, je ne bois pas de vin

Mais ce Coca Cherry que tu sers est très bon

Et notre amour est assez sucré comme ça

Barman, barman

[Couplet 2]

Toutes les dames du canyon

Vêtues de blanc à l'heure du thé

Jouant à des jeux de lévitation

Méditant dans le jardin

[Pre-Refrain 2]

Et j'adore les petits jeux auxquels nous jouons

De la vallée à la plage

Et quand enfin le journée se finit, je prends mes clés

[Refrain]

Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit

Ça me laissera une année de plus si je m'y prends bien

Sortie sans photo du chevet de mon chéri

Parce qu'ils ne savent pas encore quelle voiture je conduis

J'essaie juste de maintenir mon amour en vie

Avec mon barman, serre-moi dans tes bras toute la nuit

Barman, notre amour est vivant

Bébé, rappelle toi, je ne bois pas de vin

Mais ce Coca Cherry que tu sers est très bon

Et notre amour est assez sucré comme ça

Barman, barman, barman

Ha, ha, ha, ha

[Outro]

Je me suis acheté un camion au milieu de la nuit

100km/h sur la Pacific Coast Highway

De Long Beach à Newport à tes côtés

Parce qu'ils ne savent pas encore où je réside

À 100 km de ma dernière cachette

Avec mon barman, serre-moi dans tes bras toute la nuit

Barman, garder l'amour en vie

Barman