RIIZE have announced their second mini album 'II'•

Pre-order the next issue of Dork, featuring Niall Horan•

Little Grandad have announced their first UK headline tour•

Vince Staples has shared ‘Cotton’ ahead of this week’s ‘Cry Baby’ release•

The Youth Play celebrate friendship and freedom on their new single 'Sunday'

•

Phoebe Bridgers has confirmed a surprise Madison Square Garden show with $1 tickets•

Charli xcx has announced her new album ‘Music, Fashion, Film’ for July•

Mystery Jets have announced a UK and Ireland tour and shared two new songs from ‘A Hole To See The Sky Through’•

Belinda Carlisle, Kelly Osbourne and Sir Ian McKellen join Scissor Sisters at Mighty Hoopla•

Lily Allen and surprise guest JADE lead Mighty Hoopla's opening day•

Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

RIIZE have announced their second mini album 'II'•

Pre-order the next issue of Dork, featuring Niall Horan•

Little Grandad have announced their first UK headline tour•

Vince Staples has shared ‘Cotton’ ahead of this week’s ‘Cry Baby’ release•

The Youth Play celebrate friendship and freedom on their new single 'Sunday'•

Phoebe Bridgers has confirmed a surprise Madison Square Garden show with $1 tickets•

Charli xcx has announced her new album ‘Music, Fashion, Film’ for July•

Mystery Jets have announced a UK and Ireland tour and shared two new songs from ‘A Hole To See The Sky Through’•

Belinda Carlisle, Kelly Osbourne and Sir Ian McKellen join Scissor Sisters at Mighty Hoopla•

Lily Allen and surprise guest JADE lead Mighty Hoopla's opening day•

Arthur Hill has shared his tongue-in-cheek summer single ‘Hot Sprite’•

Syd has announced her new album ‘Beard’ and shared lead single ‘Callin’ featuring Blu June•

Cara Delevingne has released a Jessica Lee Gagné-directed short film alongside her debut singles•

Nieve Ella turns humiliation into revenge on new single ‘Bite Back’•

aespa's 'LEMONADE' arrives with guest appearances from Becky G, Ty Dolla $ign and G-DRAGON•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Mixtape-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

Before Doors-LIVE SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

June 2026

Latest issue variants

Dork, June 2026 (Bleachers cover)

Bleachers

Dork, June 2026 (Myles Smith cover)

Myles Smith

Dork, June 2026 (Towa Bird cover)

Towa Bird

|

Privacy Policy|

Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

Rufus Wainwright – Complainte De La Butte (2001) | Track profile | Dork

Tracks
Rufus Wainwright
Moulin Rouge: Collector’s Edition (Soundtrack from the Motion Picture)
Complainte De La Butte

TRACK

Rufus Wainwright

Complainte De La Butte

Release date: 8th May 2001

From Moulin Rouge: Collector’s Edition (Soundtrack from the Motion Picture)

Spotify More on Rufus Wainwright

About This Track

"Complainte De La Butte" is a track by Rufus Wainwright, from the album Moulin Rouge: Collector’s Edition (Soundtrack from the Motion Picture), released 8th May 2001. Full lyrics are available below.

About the Artist

Rufus Wainwright

Rufus Wainwright

Lyrics

Complainte De La Butte

[Verse 1]

La lune trop blême

Pose un diadème

Sur tes cheveux roux

La lune trop rousse

De gloire éclabousse

Ton jupon plein d'trous

[Verse 2]

La lune trop pâle

Caresse l'opale

De tes yeux blasés

Princesse de la rue

Soit la bienvenue

Dans mon coeur brisé

[Chorus]

The stairways up to la butte

Can make the wretched sigh

While windmill wings of the Moulin shelter you and I

[Verse 3]

Ma p'tite mandigotte

Je sens ta menotte

Qui cherche ma main

Je sens ta poitrine

Et ta taille fine

J'oublie mon chagrin

[Verse 4]

Je sens sur tes lèvres

Une odeur de fièvre

De gosse mal nourrie

Et sous ta caresse

Je sens une ivresse

Qui m'anéantit

[Chorus]

The stairways up to la butte

Can make the wretched sigh

While windmill wings of the Moulin shelter you and I

[Verse 5]

Et voilà qu'elle trotte

La lune qui flotte

La princesse aussi

La la la la la

La la la la la

Mes rêves épanouis

[Chorus]

Les escaliers de la butte

Sont durs aux miséreux

Les ailes du Moulin

Protègent les amoureux

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From Moulin Rouge: Collector’s Edition (Soundtrack from the Motion Picture)

2001

Listen

Album

Moulin Rouge: Collector’s Edition (Soundtrack from the Motion Picture)

Release year

2001

—Your Song (From The After The Storm Scene)
—Your Song (From The Rehearsal Montage Scene)
—Lady Marmalade (Thunderpuss Radio Mix)
—Nature Boy
—Diamond Dogs
—Because We Can
—Your Song
—The Show Must Go On
—Nature Boy
—El Tango de Roxanne
—Complainte De La Butte
—Elephant Love Medley

More from Rufus Wainwright

Albums & EPs

Roadtrip Elegies - The McCabe’s Live Session

Live From The ((( Artists Den )))

The L Word

Waiting For A Want

Harvest (feat. Andrew Bird & Chris Stills)

Harvest (feat. Andrew Bird & Chris Stills)

Want One

Poses

Vibrate: The Best Of (Deluxe Edition)

Vibrate: The Best Of (Deluxe Edition)

Rufus Wainwright and Amsterdam Sinfonietta (Live)

Rufus Wainwright and Amsterdam Sinfonietta (Live)

Want (Deluxe Version)

Want (Deluxe Version)

Explore

More tracks by Rufus Wainwright

YoukaliI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

September SongI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Will You Remember Me?I’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

It Never Was YouI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Matrosen SongI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Je ne t'aime pasI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Surabaya JohnnyI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

I’m a Stranger Here MyselfI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

The Saga of JennyI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

ZuhälterballadeI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Mack the KnifeI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Fürchte Dich NichtI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Die Muschel von MargateI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Surabaya Johnny (Live at Café Carlyle)I’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Lost in the StarsI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill

Talk to Me (Demo)

Moths to a Flame (Demo)

Old Tom Bombadil

Requiem aeternam

Argentina (Live)Rufus Wainwright and Amsterdam Sinfonietta (Live)

High on a Rocky LedgeFolkocracy

Hush Little BabyFolkocracy

Going to a Town (2023)Folkocracy

Twelve-Thirty (Young Girls Are Coming To The Canyon)Folkocracy

Black GoldFolkocracy

ShenandoahFolkocracy

Wild Mountain ThymeFolkocracy

Cotton Eyed JoeFolkocracy

Nacht und TräumeFolkocracy

AloneFolkocracy

Kaulana Nā PuaFolkocracy

Arthur McBrideFolkocracy

Come (Session Outtake)Rufus Wainwright (25th Anniversary Edition)

Fame Into Love Into Death (Session Outtake)Rufus Wainwright (25th Anniversary Edition)

Saint James InfirmaryRufus Wainwright (25th Anniversary Edition)

More Wine (Session Outtake)Rufus Wainwright (25th Anniversary Edition)

So Fine (Session Outtake)Rufus Wainwright (25th Anniversary Edition)

Heading for Home

Down in the Willow GardenFolkocracy

The Loneliest Time

A Wanderer in the Sleeping City

Medley: You Made Me Love You / For Me & My Gal / The Trolley SongRufus Does Judy At Capitol Studios

Over The RainbowRufus Does Judy At Capitol Studios

How Long Has This Been Going On?Rufus Does Judy At Capitol Studios

I Can’t Give You Anything But LoveRufus Does Judy At Capitol Studios

View all tracks by Rufus Wainwright →

A Wanderer in the Sleeping City
AloneFolkocracy
Argentina (Live)Rufus Wainwright and Amsterdam Sinfonietta (Live)
Arthur McBrideFolkocracy
Black GoldFolkocracy
Come (Session Outtake)Rufus Wainwright (25th Anniversary Edition)
Cotton Eyed JoeFolkocracy
Darkness I
Die Muschel von MargateI’m a Stranger Here Myself - Wainwright Does Weill
Down in the Willow GardenFolkocracy

Showing 10 of 50

If you like Rufus Wainwright

Martha Wainwright

Martha Wainwright

John Grant

John Grant

Loudon Wainwright III

Loudon Wainwright III

Andrew Bird

Andrew Bird

Patrick Wolf

Patrick Wolf

Aimee Mann

Aimee Mann

k.d. lang

k.d. lang

Sufjan Stevens

Sufjan Stevens

Badly Drawn Boy

Badly Drawn Boy

Sondre Lerche

Sondre Lerche

Credits

Production & Engineering

Writer: Georges Van Parys, Jean Renoir
Producer: Michel Pepin, Rufus Wainwright
Mixing Engineer: Michel Pepin
Recording Engineer: Don Murnaghan, Michel Pepin

READ MORE ABOUT RUFUS WAINWRIGHT

READ MORE ABOUT RUFUS WAINWRIGHT

READ MORE ABOUT RUFUS WAINWRIGHT

READ MORE ABOUT RUFUS WAINWRIGHT

No coverage available for Rufus Wainwright yet.