Kim Petras has expanded ‘Detour’ with ‘Detour Rare N’ Deluxe’•

Hayley Williams has brought out Rico Nasty for ‘Airplanes’ at Forest Hills Stadium•

Oasis won’t headline Glastonbury 2027, Emily Eavis has confirmed•

Arthur Hill has unveiled ‘Winning Formula’ for new Shaun the Sheep film

•

beabadoobee has released her fourth album, ‘Pylon’•

Blossoms have unveiled their Jack O’Connell-starring ‘Husband’ video•

The White House has removed Zara Larsson’s ‘Midnight Sun’ from its deportation video•

Troye Sivan has returned with new single ‘Party’•

James Marriott has announced his third album ‘Warning Signs’ onstage at Brixton Academy•

Soccer Mommy has returned with new single ‘Rings Of Saturn’•

Oasis have revealed transport, camping and accessibility plans for Knebworth Live ’27 shows•

Arlo Parks has recruited John Glacier, Jacques Greene and more for ‘Ambiguous Desire’ deluxe•

Villanelle have shared new single 'Some Chew Lip'•

Friendly Fires have announced new album ‘Dig Deeper’ and shared ‘Magnetic’•

Dork's taking over Sebright Arms for The Great Escape's First Fifty showcase•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Kim Petras has expanded ‘Detour’ with ‘Detour Rare N’ Deluxe’•

Hayley Williams has brought out Rico Nasty for ‘Airplanes’ at Forest Hills Stadium•

Oasis won’t headline Glastonbury 2027, Emily Eavis has confirmed•

Arthur Hill has unveiled ‘Winning Formula’ for new Shaun the Sheep film•

beabadoobee has released her fourth album, ‘Pylon’•

Blossoms have unveiled their Jack O’Connell-starring ‘Husband’ video•

The White House has removed Zara Larsson’s ‘Midnight Sun’ from its deportation video•

Troye Sivan has returned with new single ‘Party’•

James Marriott has announced his third album ‘Warning Signs’ onstage at Brixton Academy•

Soccer Mommy has returned with new single ‘Rings Of Saturn’•

Oasis have revealed transport, camping and accessibility plans for Knebworth Live ’27 shows•

Arlo Parks has recruited John Glacier, Jacques Greene and more for ‘Ambiguous Desire’ deluxe•

Villanelle have shared new single 'Some Chew Lip'•

Friendly Fires have announced new album ‘Dig Deeper’ and shared ‘Magnetic’•

Dork's taking over Sebright Arms for The Great Escape's First Fifty showcase•

Audrey Hobert has unveiled a new video for 'Sex and the City' as she begins her headline tour•

The Dork 2025 Readers' Poll nominations are in, featuring CMAT, Turnstile, Wolf Alice, Djo, Hayley Williams and loads more•

flowerovlove has released her first-ever first Christmas track, 'wishlist'•

Mighty Hoopla and Olly Alexander have announced Trans Mission, a concert for trans solidarity•

JADE has announced a deluxe edition of her debut album, 'THAT'S SHOWBIZ BABY! THE ENCORE'•

Dork
Popzines

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Search artist hubs

The 1975 5SOS Alessi Rose Arctic Monkeys Arlo Parks Bastille beabadoobee Billie Eilish Bleachers blink-182 Blossoms Blur

Bring Me The Horizon Carly Rae Jepsen Cavetown Chappell Roan Charli xcx CHVRCHES CMAT Conan Gray Declan McKenna Djo Fall Out Boy Foals

Fontaines D.C.Ghost girl in red Glass Animals Gorillaz Gracie Abrams HAIM Harry Styles Holly Humberstone Inhaler James Marriott The Japanese House

The Last Dinner Party Lewis Capaldi Linkin Park Louis Tomlinson Maggie Rogers Maisie Peters MUNA My Chemical Romance Niall Horan Oasis Live '27 Olivia Dean Olivia Rodrigo

Pale Waves Paramore Phoebe Bridgers PinkPantheress Remi Wolf Reneé Rapp Sabrina Carpenter Sam Fender Shame Slipknot Tate McRae Taylor Swift

Twenty One Pilots Wallows Wet Leg Wolf Alice Yard Act YUNGBLUD Zara Larsson

Festival Guides-YOUR ESSENTIAL FESTIVAL COMPANION

Hype-THE BEST NEW NAMES, FIRST

Before Doors-LIVE SESSIONS

After Gates-FESTIVAL SESSIONS

Music Video Directory

Down With Boring-THE DORK PODCAST

Chart Attack-UK NUMBER ONES, DISSECTED

Oasis Live ’27

Tickets. Dates. What’s the story?Explore the tour

Dork Radio

Live

Live 24/7

Dork Radio

Down With Boring

Join thousands of music lovers getting the best new tracks, exclusive interviews, and breaking news delivered straight to your inbox every week.

In print now

September 2026

Latest issue variants

Dork, September 2026 (Carly Rae Jepsen cover)

Carly Rae Jepsen

Dork, September 2026 (Cruz Beckham cover)

Cruz Beckham

Dork, September 2026 (Westside Cowboy cover)

Westside Cowboy

Advertise|Support|About Dork|Editorial standards & corrections|Privacy Policy|Genres|Years|Sitemap|RSS|Cookie settings

© 2026 The Bunker Publishing Ltd. All rights reserved.

Advertise on this site.

-DORK'S BEST NEW TRACKS

Play-DORK'S NEW MUSIC FRIDAY EDIT

Upset-DORK'S HOME FOR ALL THINGS LOUD

Playlist Covers

Playlist Directory

CSS – Superafim (2005) | Track profile | Dork

Tracks
CSS
Cansei de Ser Sexy
Superafim

TRACK

Superafim

Release date: 9th October 2005

From Cansei de Ser Sexy

Alternative Music

Spotify More on CSS

About This Track

'Superafim' by CSS is an alternative track from the album 'Cansei de Ser Sexy', released in 2005. The lyrics are sung from a wearied, self-possessed perspective, looking back at a morning awakening, a reflective glance in the mirror, and a memory of someone who said they could not tolerate her. It turns into a blunt request to be forgotten, with the speaker sounding done with past attachment: “Vê se me esquece, eu cansei”. The tone is dismissive and final, built around fatigue and emotional resignation.

"Superafim" is a track by CSS, from the album Cansei de Ser Sexy, released 9th October 2005. It's filed under Alternative. Full lyrics are available below. Dork has published 1 article about CSS.

About the Artist

CSS

CSS

Lyrics

Superafim

[Verse 1]

Ontem quando eu acordei

Ah, eu tava tão cansada

Eu me olhei no espelho e me lembrei

De quando você falou que não me suportava

Mas na verdade eu também nunca te agüentei

Por muito tempo então nem sei porque me preocupei

Vê se me esquece, eu cansei

Vê se me esquece, eu cansei

[Verse 2]

Mas, agora que eu cresci

Eu sou sereia e não te quero mais aqui

Me tornei uma mulher ousada

E de você não quero mais nada

Agora vê se se toca que eu me toco também

Eu sou sereia e não preciso de ninguém

Vê se me esquece, eu cansei

Vê se me esquece, eu cansei

[Pre-Chorus]

Vinil, baguete

Pelica, me esquece

Chic, agreste

Superafim, superafim, superafim de mim

Sapatênis, bolsinha

Luvinha, você

Lesbian, sapacaxa

Superafim, superafim, superafim de mim

[Chorus]

Sapatênis de vinil, bolsinha baguete

Luvinha de pelica, você não me esquece

Lesbian Chic, sapacaxa do agreste

Superafim, superafim, superafim de mim

Sapatênis de vinil, bolsinha baguete

Luvinha de pelica, você não me esquece

Lesbian Chic, sapacaxa do agreste

Superafim, superafim, superafim de mim

[Outro]

Superafim, superafim, superafim

Superafim, superafim, superafim de mim

Superafim, superafim, superafim

Superafim, superafim, superafim de mim

Superafim, superafim, superafim

Superafim, superafim, superafim de mim

[Verse 3]

Ontem quando eu acordei

Ah, eu tava tão cansada

Eu me olhei no espelho e me lembrei

De quando você falou que não me suportava

Mas na verdade eu também nunca te agüentei

Por muito tempo então nem sei porque me preocupei

Vê se me esquece, eu cansei

Vê se me esquece, eu cansei

Lyrics provided by LRCLIB

View full lyrics page →

Track details

From Cansei de Ser Sexy

2005

Listen

Album

Cansei de Ser Sexy

1st October 2005

Release year

2005

1C.S.S. Suxxx
1:59
2Patins
2:21
3Alala
4:00
4Let's Make Love and Listen to Death from Above
3:33
5Art Bitch
3:11
6F*****f Is Not the Only Thing You Have to Show
4:05
7Meeting Paris Hilton
3:13
8Off the Hook
2:43
9Alcohol
2:51
10Music Is My Hot, Hot Sex
3:09
11This Month, Day 10
3:59
12Bezzi
3:06
13Poney Money Honey
2:38
14Poney Honey Money
2:40
—Poney Honey Money
—Superafim
—Acho Um Pouco Bom
—Fuckoff Is Not the Only Thing You Have to Show
—Computer Heat

More from CSS

Albums & EPs

Planta

La liberación

Donkey

Hits Me Like A Rock

Hits Me Like A Rock

Move (Remixes)

Cansei de Ser Sexy

Cansei de Ser Sexy

Explore

More tracks by CSS

Rio (Pass the Baton)

Left Behind (Midnight Juggernauts remix)

City Grrrl (Tepr remix)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (Spank Rock remix)

Move (Cut Copy remix)

Alala (Bonde do Rolê remix)

City Grrrl (We Don’t Belong in Pacha remix)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (Spak Rock remix)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (Calvin Harris remix)

Alala (Princess Superstar remix)

City Grrrl (MEN Meets GRRRL remix)

City Grrrl (Teeth remix)

Move (Metronomy remix)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (Simian Mobile Disco remix)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (Hot Chip remix)

Reggae All Night

Beautiful Song (instrumental)

Meeting Paris Hilton (tradução)

Let's Make Love And Liten To Death From Above (tradução)

Move (instrumental)

I Fly (instrumental)

Move (Frankmusik's Club Bingo dub)

Alala (a cappella)

Let's Make Love and Listen to Death From Above (instrumental)

Give Up (instrumental)

Believe Achieve (instrumental)

Left Behind (instrumental)

Jager Yoga (instrumental)

One Way Or Another Versus Teenage Kicks (tradução)

Ódio Ódio Ódio, Sorry C. (tradução)

Air Painter (instrumental)

I’ve Seen You Drunk Gurl

I've Seen You Drunk Gurl

The HangoutPlanta

Frankie Goes to North HollywoodPlanta

GirlfriendPlanta

Teenage Tiger CatPlanta

Faith in LovePlanta

View all tracks by CSS →

Air Painter (instrumental)
Alala (a cappella)
Alala (Bonde do Rolê remix)
Alala (Princess Superstar remix)
Beautiful Song (instrumental)
Believe Achieve (instrumental)
City Grrl
City Grrrl (MEN Meets GRRRL remix)
City Grrrl (Teeth remix)
City Grrrl (Tepr remix)

Showing 10 of 50

If you like CSS

New Young Pony Club

New Young Pony Club

Letrux

Letrux

NoPorn

NoPorn

We Have Band

We Have Band

Bonde do Rolê

Bonde do Rolê

The Ting Tings

The Ting Tings

Credits

Production & Engineering

Writer: Adriano Cintra, Carlos Dias, Clara Ribeiro
Producer: Adriano Cintra

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

READ MORE ABOUT CSS

CSS have booked their first UK tour in eleven years

CSS have booked their first UK tour in eleven years

The band are hitting the road for a 20th anniversary tour.

23 Feb 2024 • 10:24 am